Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-10-01 · 10 (Octubre, 1967) · p. Seite 12

12 BOLETIN INFORMATIVO OCTUBRE 1967 W. I. z. o. Die Gruppe “Vera Weizmann”, in der Fruehzeit unse. rer Arbeit begruendet, konnte im ¡Monat September ihren 21. Geburtstag feiern. Mit diesem Datum wurde sie sozusagen volljaehrig und bewies es einmal mehr durch gelungene und sorgfaeltige Vorbereitung dieses Festnachmittags. Eine grosse Anzahl von Chaweroth und Gaeste aus anderen Gruppen waren der Einladung der “Vera Weizmann” gefolgt und nahmen un der ausgezeichneten once im Hause von Kaethe Rappaport teil. Das lustige Einleitungsgedicht von Herrn Neumann wurde von seiner Gattin Frau Walli Neumann gebracht und mit viel Beifall aufgenommen. Dem folgenden heiteren Programm, von Rose Stemmer und Jula Berandt ausgearbeitet und ausgefuehrt unter Mithilfe von Susi de Jong, merkte man die Muehe und Liebe an, mit der es zusammengestellt wurde. Die Zuhoererinnen waren dankbar fuer den gelungenen Nachmittag, der Wizo einen schoenen finanziellen Erfolg einbrachte. Bei dem Wettbewerb der Gruppen unterreinander konnte auch die “Golda Meir” einen ersten Platz erringen. Ihr Bridge-Nachmittag, mit Enthusiasmus vorbereitet, verlief ausgezeichnet und brachte ebenfalls ein schoenes Ergebnis . Die Gewinner der grossen Tombola “Reise nach Vina del Mar”, sind folgende: Der Hauptgewinn, die Reise, fiel Herrn Klaber zu. Weiter: eine Armbandhr Sra. Luna Weistein; eine Weckeruhr: Sra. S. Pakciarz; eine Tischdecke: Sra. Goetz, Valparaiso; ein Wandteller: Srta. Paula Zoellner; ein Koffer: Sr. A. Ligumsky; eine Tischlampe: Sra. Renee Beermann; ein Jackenkleid: Sr. 'Herbert Wisch; ein Kleid: Sr. Emil Ventura; ein Mantel: Sr. Ricardo; 2 Decken: Sra. Karen Melnick; 1 Hose: Sr. Gabir; 2 Bettvorleger: Sra. Dora Meibergen; 1 Marmicoc: Sra. Salemen. Die Wizo freut sich mit den Gewinnern und moechte an diesser Stelle allen ihren Goennern ihren Dank fuer die Kooperation aussprechen. PROGRAMM Gruppe Henrietta Szold Donnerstag, 16 Nov., 17 Uhr. Donnerstag, 28 Nov., 17 Uhr. Gruppe Golda Meir Montag, 6 Nov., 20,30 Uhr. Montag, 20 Nov., 20,30 Uhr. Gruppe Hanna Meisel Donnerstag, 16 Nov., 17 Uhr. Dienstag, 28 Nov., 17 Uhr. Gruppe Vera Weizmann Donnerstag, 16 Nov., 17 Uhr. Montag, 27 Nov., 17 Uhr. Gruppe Ahawah Donnerstag, 16 Nov., 17 Uhr. Gruppe Anne Frank Montag, 6 Nov., 17 Uhr. Grupo Calonioth Lunes, 6 de Noviemtare, 16 horas. Lunes, 20 de Noviembre, 16 horas. Grupo Emunah Zwei Mauern. (Erlebtes von seiner letzten Europa-Israel Reise. Herr Rabb. M. Lubliner. Wieso kommt es...? Ursprung des Aberglaubens. Frau Rosie Rubens. Gartenpflege. Frau Dulli Kleiner. Nelly Sachs, Nobelpreis für Literatur 1967. H. P. Jonas. Zusammen mit Gruppe H. Szold. Auf Adams Spuren. Frau Margot Kreisberg. Zusammen mit Gruppe H. Szold. Eine kleine Nachtmusik. Ein Film aus Mozarts Leben. Zusammen mit Gruppe H. Szold. Aktuelles aus Israel. Parapsicología. Dr. Luis Recart. Charla con diapositivos. Sr. Rpdolfo Heymann. Según aviso telefónico. Grupo Raquel Shazar Martes, 1? de Noviembre, Enfermedades de los pies. Sr. 16 horas. Rudi Loewenstein. Martes, 21 de Noviembre, 16 horas. El judaismo y el hombre. Rabino Egon Loewenstein. Oer Maler... ARNOLD ZWEIG Ausstellungsverbot, und ein grosser Teil seiner Bilder wurde beschlagnahmt. Drei Jahre lang musste Levin als Friedhofsarbeiter Frondienst leisten; ab 1936 war er als Zeichenlehrer an einer juedischen Schule in Duesseldorf taetig. Im “Juedischen Gemeindeblatt” (Winter 1936 oder 1937) finden wir einen Bericht von Max Osborn ueber eine Levin-Ausstellung im Vestibuel des Berliner Kulturbundtheaters: “Er gehoert zu den leidenschaftlich Suchenden, und zugleich zu den geborenen Malern, die mit der Farbe beherzt umgehen duerfen, weil sie ihr natuerliches Ausdrucksmittel ist... Er ist ueberdies ein Mann von Phantasie, dem sich jeder Wirklichkeitsausschnitt sofort in eine malerische Vision uebertraegt... Im Ganzen aber hat man das befreiende Gefuehl, eine ausgesprochene, kraeftige Persoenlichkeit vor sich zu haben, eine ursprüngliche Begabung, die scheopferische Originalitaet in sich hat und etwas riskiert. Das ist gerade im Kreise der in Deutschland verbliebenen juedischen Kuenstler eine nicht alltaegliche, hoffnungserweckende Erscheinung”. Hoffnung — noch angesichts des Schreckens. Julo Levin ging 1938 nach Berlin und lehrte hier ebenfalls an juedischen Schulen. Nach drei Jahren wurde auch dies unmoeglich. 1941 arbeitete er als Schreiner, spaeter teilte ihm die SS Zwangsarbeiten zu. Am 7. Mai 1943 schliesslich verschleppte ihn die Gestapo aus seiner Wohnung... Wer die farbenfrohen und hoffnungsfreudigen Bilder des Julo Levin betrachtet, vermag sie nur schwer mit dem furchtbaren Ende des Kuenstlers in Verbindung zu bringen. Das Kunstwerk und die Wirklichkeit seines Todes scheinen nichts miteinander gemein zu haben. Künstlerische Werke ueberleben — kann dies Trost sein? Julo Levin, dem Erniedrigung und grausamer Tod zugedacht wurden, schuf Bilder, die einer Welt des Lebens und der Menschen angehoeren. Mochten Mrs. Levin gleiche Gedanken bewegen, als sie uns eine Episode berichtete, die bezeichnend fuer ihren Bruder war? Zusammen mit Otto Pankok verlebte Julo Levin einmal seinen Urlaub am Niederrhein, Spontan uebertrug ihnen der Dorfschullehrer den Zeichenunterricht. Fuer die beiden Maler brachte diese Ferienzeit besondere Freude. Sie begeisterten sich an der Urspruenglichkeit ihrer Schueler, die mit Zuneigung an den Lehrern hingen. Es faellt leicht, sich diese heitere Szene in ihrer Vitalitaet und Lebensfreude zu vergegenwärtigen; doch ist die Begebenheit jetzt ueberschattet von Schmerz und Bitterkeit. ESPECIALIDAD COMIDA IDISH Gefilte Fisch, Beigelej, Jolodietz, etc. Se reciben órdenes Fiambrería El 14 Tel. 395646, Tenderini 14 (por Alameda entre San Antonio y Mac Iver) zum 80. Geburtslage Am 10. November feiert Arnold Zweig, der seit einer Reihe von Jahren in Ost-Berlin lebt, den 80. Geburtstag, und dies duerfte der gegebene Anlass sein, sich wieder einmal mit seinem Lebenswerk zu beschiaeftigen. Der Dichter, der aus Glogau (Schlesien) stammt und bis zum Jahre 1933 in Berlin gelebt hatte, vertrat stets ein Volljudentum. Dass er nach dem damaligen Palaestina ging, wurde von ihm nicht anders erwartet. Zweig blieb in Erez Israel, wo er keine grossen Schaffensmoeglichkeiten fuer sich sah, bis 1947, um dann in die “Deutsche Demokratische Republik” ueberzusiedeln, wo er in Niederschoenhausen, einem Berliner Vorort, allgemein geachtet, lebt. Unlaengst, in den Schicksalsstunden Israels, bekannte er sich offen zu Israels Selbstverteidigung, wozu Mut gehoerte, denn bekanntlich, steht die DDR dem Staate Israel feindlich gegenueber. Letztlich duerften damals fuer seine Rueckkehr private Gruende ausschlaggebend gewesen sein. Seit 1918, also fast ein halbes Jahrhundert lang, lebt Arnold Zweig als freier Schriftsteller, und die Zahl sehr guter Buecher aus seiner Feder ist bedeutend, angefangen mit dem Roman der jungen Jahre “Novellen um Claudia”, ueber den waehrend des 1. Weltkrieges dramatisierten Ritualmordprozess von Tisza-Eszlar “Die Sendung Semaels”, bis zu den spaeteren grossen Zeitromanen. “Die Sendung Semaels”, 1921 von Max Reinhardt am Berliner “Deutschen Theater" urafgefuehrt, gab dem Damals jungen Ernst Deutsch Gelegenheit, in der Rolle des beinahe unschuldig-verurteilten juedischen Jungen eine seiner beruehmten Leistungen zu vollbringen. Im Mittelpunkt des Nachkriegsschaffens Zweigs steht das vierbaendige Werk, aus eigenem Kriegselebnis heraus entstanden, das ein grossartiges geschlossenes Ganzes bildet: “Junge Frau von 1914”, “Erziehung vor Verdun”, “Der Streit um den Sergeanten Grischa” und “Einsetzung eines Koemgs”. Ais Gesamtwerk betrachtet, darf der 4-teilige Roman als Meistererzaehiung bezei c h n e t werden, als Antikriegsroman grossen Formates. Der Aufenthalt in den besetzten Ostgebieten gab dem Dichter die Moeglichkeit, mit den juedischen Massen in Kontakt zu kommen, was zu der schoenen und feinen Studie “Das ostjuedische Antlitz” fuehrte, fuer die der unvergessliche Hermann Struck die Zeichnungen schuf. Arnold Zweigs Schriften umfassen auch geistvolle Essays ueber Lessing, Kleist, Buechner, “Juden auf der deutschen Buehne”. Der Roman “Verklungene Tage” versetzt den Leser ln die friedliche Stimmung der Stadt Muenchen von 19G8. Noch vor Ende des Naz'iregims schrieb er den grossen Roman ueber den deutschen Durchschnitts- und Kleinbuerger, der so leicht der braunen Propaganda zum Opfer fallen konnte: “Das Beil von Wandsbeck” ist ein starkes Buch, erschuetternd in seiner schlichten Darstellungskunst, vielleicht eines der allerbesten ueber eine der traurigsten Epochen der Menschheit. Vor 40 Jahren erhielt Arnold Zweik den Kleistpreis fuer sein bisheriges Werk: Wie wird man ihn am 80. Geburtstage ehren? Curt Wük Zu einem Wicht ruhige Rufe der Verwunderung, des Kaum-Fassen-Koennens und der Freude. Denn Vergangenes und Gegenwaertiges haben sich als wahr und frei von Zeit erwiesen — “namenwiach”: was Namen hat, das hat Leben; “handwach”: handwaches Sein ist Da.Sein. Denk dir: das kam auf mich zu, namenwach, handwach fuer immer, vom Unbestattbaren her. Da nimmt die Sprache etwas ueberwaeltigend Gegenwaertiges in die Form der Vergangenheit zurueck (“das kam auf mich zu”). Dort aber holt sie das in der Zeit Ferne in die Form der Gegenwart herauf (“der Moorsoldat von Massada bringt sich Heimat bei”; “die Augenlosen ohne Gestalt fuehren dich”; “du erstarkst und erstarkst”). Die Sprache dieses “Denk dir” richtet sich aus nach dem zeitfreien Ort, wo die Erinnerung nicht verblassen und wo Gegenwaertiges den erlebenden Sinn nicht blenden kann. Ort des ruhig-strengen Gewahrens. (“M. B”) Stefan Laskowitz Joyero Ahumada 254 — Local 30 — Fono 69464 Instalaciones Comerciales HOLZ La solución elegante Puertas Ultra Plegadizas en madera seleccionadas de: Encina, Roble Americano, Peral Africano, Nogal, Eucaliptos, Alerce, Manió, Língue, Raulí. Articuladas por un sistema patentado de perfiles de Aluminio, Anodizados en cuatro tonos. Grandes Facilidades Pida su Presupuesto Vicuña Mackenna 1770, Tel. 52777