Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-10-01 · 10 (Octubre, 1967) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO OCTUBRE 1967 "Boletín Informativo" de la Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jitroel". Personería Jurídica según Decreto Supremo N.o 2461 del l.o de julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Retch Basch, Av. Portugal 810. Director: Egon Rosenfeld Casparius, Av. Portugal 810. El "Boletín Informativo" se hace un deber en advertir a sus lectores, que los artículos publicados, no representan necesariamente la opinión de la redacción o de la organización propietaria, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. KE6IS1R0 «Vil 1? de 6 de 30 de 21 de 21 de 30 de 19 de 3 de 13 de 27 de 29 de NACIMIENTO Septiembre de 1967 Verónica Cecilia, hija del se¬ ñor Ernesto Tramer y de su esposa Sara Domberg de Tramer Septiembre de 1967 Débora, hija del señor Claudio Kreisberg y de su esposa Rosa Schaulsohn de Kreisberg MATRIMONIO Septiembre de 1967 Señor David Eglestone con la señorita Sylvia Rosenberg Goldstein, a las 21.30 horas en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 BAR-MITZWOTH Octubre de Octubre de 1967 Mario Stamm, Padre Restrepo 2682 1967 Daniel Erwin Freiwirth, Taragona N.o 3681 DEFUNCIONES Agosto de 1967 Septiembre de 1967 Septiembre de 1967 Septiembre de 1967 Septiembre de 1967 Septiembre de 1967 Señora Herta Schmidt Señor Alfredo Larsen Señora Else Brasch Señora Elfriede Rosenbaum Señora Gusta Tuerkfeld Señor Enrique Traîner JAIME und ELI ANA WERBIN geh. ROSENBERG zeigen hocherfreut die glueckliche Geburt Ihrer Tochter VIVIAN MIRIAM an und danken, gleichzeitig im Namen ihrer Eltern fuer die in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, 1967. Av. Apoquindo 3735, Depto. 904. PAUL und MARLENE FREIWIRTH freuen sich die Barmitzwah ihres Sohnes DANIEL ERWIN bekannt zu geben, die am 28. Oktober in der Synagoge Portugal 810 stattfinden wird. Empfang; Sonnabend 28. Oktober Avda. Lyon 837 (Club Sefaradi) von 7-9 Uhr. HENRI SCHLESINGER LUZ F. DE SCHLESINGER freuen sich mitzuteilen, dass die Barmlzwah ihres Sohnes ALEJANDR0 am 2. Dezember in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfinden wird. Mit anschliessendem Kiddusch. Agradezco, también en nombre de mis Padres y AbueUtos, todos los regalos y felicitaciones recibidos con ocasión de mi Bar-Mitzwah. EDUARDO DAVID SIMONSON JORGE PAL0MB0 dankt allen Freunden und Bekannten, auch in Namen seiner Eltern und Grosseitem herzlich fuer die Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaessllch seiner Barmlzwah. Santiago, September 1967. Meinen Verwandten, Freunden und Bekannten sage ich auf diesem Wege meinen herzlichen Dank fuer ihre Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche zu meinen Geburtstage. KLARA GOLDSCHMIDT 5. September 1967. -Efï DIE S.CI. w GRATULIERT 81. GEBURTSTAG 30. Oktober 1967,Frau Gabriela Friedmann, Los Urbinas 81, Depto. 2-Ä. Wir gratulieren der Jubilarin auf das herzlichste und wuenschen ihr noch viele segensreiche Jahre. SCI “B’NE JISROEL” VFT AT1A CINEMATOGRAFICA Dentro del marco del programa cultural que elaboró la Comisión de Cultura de la SCI B’ne Jisroel, el jueves, 28 de Septiembre ppdo. se llevó a efecto en el Centro Comunitario una Velada Cinematográfica, dedicada a la difusión de películas documentales sobre Israel. Una muy numerosa asistencia que llenó por completo la sala, siguió con mucho interés la proyección de la cinta que muestra la moderna Fuerza Aérea Israelí y la película sobre la Guerra de los Seis Días, así como dos documentales sobre la conquista del desierto mediante los grandes conductos de agua y el asentamiento de nuevos inmigrantes a cargo del Keren Hayesod. Por último fue presentada una cinta de procedencia alemana que dio una visión de la ayuda moral y efectiva prestada a Israel por las autoridades y el público de la República Federal Alemana. La velada que presentó a los asistentes una imagen viva de la nueva realidad israelí, alcanzó este objetivo en forma exitosa. E. R. SERVICIO RELIGIOSO MODERNO El día viernes, 3 de Noviembre próximo, a las 20.30 horas, se llevará a efecto nuevamente un Servicio Religioso Moderno para la gente joven, de acuerdo a un nuevo ritual especialmente confeccionado para la mejor comprensión de las oraciones que serán recitadas, en su mayor parte, en castellano. El buen resultado que alcanzó esta innovación el día 22 de Septiembre pasado, fue muy alentador, de modo que existe el propósito de efectuar estos servicios religiosos en forma permanente. La alocución que pronunciará el Rabino Señor Guenter Friedlaender, versará sobre el tema: “La Relatividad en Nuestra Vida’’. Invitamos a este Servicio Religioso a todos los matrimonios jóvenes y les rogamos asistir en compañía de sus amigos y relaciones. Mink Stola neu honigfarben zu verkaufest Fono 391875 Guayaquil 36 Dr. URI NAOR, Embajador de Israel hace llegar a sus amigos, relaciones y a la Colectividad Israelita de Chile, sus más sinceras congratulaciones y cordiales augurios de felicidad para el Año Nuevo. Que la paz reine en el Medio Oriente y que la Jerusalem reunificada sea el símbolo de esta paz. Santiago de Chile, Rosh Hashana 5728 NEUJAHRS-GRUSS DER ROTSCHAFT DER RUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Santiago, 3. Oktober 1967 Botschaft der Bundesrepublik Deutschland An den Praesidenten der Juedischen Gemeinde Herrn Dr. Hans Reich Santiago Sehr verehrter, lieber Herr Dr. Reich, zum morgigen Neujahrsfest moechte ich der Juedischen Gemeinde meine herzlichsten Glueckwuensche uebermitteln. Moege das kommende Jahr in die j ahrtausende alte heilige Geschichte Israels als Jahr des gerechten Friedens eingehen! Ich verbleibe mit besten Gruessen und Wuenschen, auch fuer Ihr persoenliches Wohlergehen, Ihr sehr ergebener (gez.) Dr. Rudolf Spang Geschaeftstraeger a. i. YVONNE und EVELYN ROSENBLATT danken, auch im Namen ihrer Eltern, allen Freunden und Bekannten recht herzlich fuer die vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaessllch Ihrer Bath- Mitzwah. Santiago, September 1967. BERNARD0 BERDICHESKI RUTH SOMMERFELD DE BERDICHESKI danken herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die ihnen anlaessllch ihrer Hochzeit in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, September 1967. DAVID und SYLVIA EGLESTON geb. ROSENBERG danken aUen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaessllch ihrer Vermaehlung. r Santiago, 30. -September 1967. Fuer die mir anlaessllch meines 85. Geburtstage« in so grossem Masse erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten, danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten aufs HerzUchste. SOFIE LUCHS Santiago, September 1967. GOLDEN AGE CLUB Gemueiliches Beisammensein Once und Darbietungen Montag, den 6. November um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Av. Portugal SIO