Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-12-01 · 12 (Diciembre, 1966) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO DICIEMBRE 1966 "BoUtín Informativo” do 1« Sociodad Gutural ItLMtiit* "B'rni Jiarool”, Per*ono/ía Jurídica s*gún Decrete Suprerno N.o 2441 4*1 1.0 '• julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre d* 1945. Presidente: Han* Reich Batch, Av. Portugal 810. Director: Hans Engel Moritz; Av- Portugal 810. Ei "Boletín Informativo” se hace un deber en advertir a sus lectores, que ios. artículos, pubitodoi* no rnprej«vtan la. opinión de la redacción o de la organización propietaria, sino son de exclusiva resoonsabílidad de sus respectivos autores. DIE S.CJ. GBATBUERT l * r L REGISTRO CIVIL NACIMIENTO 24 de Noviembre 1966 Ar¡ Alexander Alster, hijo de don Marcos Alster y de su esposa, señora Eliana de Alster. BARMIZWQTH 17 de Diciembre 1966 Ricardo. Klein — Martín Alonso Pinzón 5837. 31 de D "iembre 1966 Jacobo Goldis — Pedro A. Cerda 649, 7 de Enero 1967 Daniel líri Kord — Hernán Cor tez 2183. 14 de Enero 1967 Ricardo Julio Seelmann — Juan de Austria 1465. 7 de Enero 8 de Enero 14 de Enero MATRIMONIOS 196/ Señor Melvyn Gabor con la señorita Eliana Blum, a las 21.15 horas en la Sinagoga Avda. Portugal 810. 1967 Señor Rafael Levi con la se¬ ñorita Any Beregovich a las 18.30 horas en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 1967 Señor Sergio Nmjman con la señorita. Patricia Brender a las 21.30 horas en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCION. 1 de Noviembre 1966 Señpr Siegfried Kreutzberger. Hocherfreut zeigen wir die gluecUiche Geburt unseres Sohnes ARI ALEXANDER an und danken gleichzeitig allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen unserer Eltern und Grosseltern fuer die so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. MARCOS ALSTER und Frau ELIANA geb. ROSENBERG Santiago, November 1966 Die glueckliche Geburt ihrer Tochter JESSICAVIVIAN zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig fuer die so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. GERAROO BUKI und Frau ANITA Groeniandia 1402 geb. KATZ November 1966 Die glueckliche Gebart ihres Sohnes MIGUEL CURT zeigen hocherfreut an NORBERTO LOEB W. und USCHI H. de LOEB Gleichzeitig herzlichen Dank allen Freunden fuer ihre Aufmerksamkeiten. JORGE KORD KOHN INGE SACK DE KORD teilen allen Freunden und Bekannten mit, dass die Bar' mizwah ihres Sohnes 85. Geburtstag 8. Januar 1967, Herr Georg Levy, Carlos Antunez 2339, 2.o piso. 17. Januar 1967, Frau Jenny Heilshorn, Fco. Villagra 6029. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. SCI “B’ne Jisroel” W. I. Z. ö: In kurzen Zeilen... Viel Vergnuegen meine Damen, viel Vergnuegen bei der Reise um die Welt. Oder nach Viña, Algarrobo, Bariloche! Bringen Sie neue Kraefte mit fuer Familie, Heim und Wizo. Vergessen Sie nicht fuer den traditionellen “Ferientag” zu sammeln; unsere Freunde kennen Sie schon und wissen, das man uns ¡jetzt noch dringender benoetigt als sonst. Unsere Frauen waren nicht muessig: wieder sind unsere Reihen vergroessert worden, denn unsere jungen Chaverot Cilly Kaffe und Evelyn Dorf mann : gründeten eine neunte Gruppe mit Namen “Raquel Shazar”, deren Leitung die Tochter unserer “alten” Chavera Anni Manes, Sra. Evi de Zimmermann, uebernommen hat. Der uebliche Abschiedsnachmittag wird in diesem Jahr selbstaendig von verschiedenen Gruppen organisiert und Hanna Meisel, Vera Weizmann, Ahawah und Henrietta Szold, evtl, auch Golda Meir. sind zu Gast bei Frau Mia Wolff in ihrem schoenen grossen Garten. Wizo dankt und empfiehlt das gute Beispiel. Und nun auf Wiedersehen am ersten Nachmittag im Maerz. | Daunendecken j | mit importierten j I Daunen Steppdecken Fabrik "Marcelo'" Max Wetzstein 6t Sohn DANIEL URI s. G. w. am Sonnabend den 7. Januar 1967 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet sie Hernán Cortés 2185 Hierdurch teilen wir allen Verwandten, Freunden und j Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes RICARDO Av. M Montt 3«&e Fono 43379 Neubeziehen und Umarbeitungen Modernste importierte Bezugsstoff« u. Inletts «taendlg auf Lager. Schlafsaecke für am 14 Januar 1967 in der Synagoge Portugal. 810 stattfindet. KURT SEELMANN und FRAU MARIANNE geb. ROSENBAUM Anschliessend Kiddusch Portugal 810, Restaurant. Ansflftffler Komme einmal im Monat nach Viña u. nehme Auftraege entgegen. STATT KARTEN Hiermit teilen wir allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten mit, dass die Barmitzwah unseres Sohnes J A K Y s. G. w. am Sonnabend den 31. Dezember d. Js. in der Synagoge Av. Portugal 810 mit anschliessendem Kiddusch stattfindet. BORIS GOLDIS und Frau INGE Santiago, Dezember 1966 geb. REIZENSTEIN STATT KARTEN MIGUEL LUIS HEUMANN dankt auch im Namen seiner Eltern, fuer die ihm zu seiner Barmizwah in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. ENRIQUE MARCELO KLABER SIMON dankt, auch im Namen seiner Eltern, fuer die ihm anlaessiich seiner Barmizwah in so reichem Maasse erwiesenen. Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. RITA KRAUSKOPF K, PEDRO FUNK H. danken, auch im Namen ihrer Eltern, allen Freunden und Bekannten fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Hochzeit unserer Kinder ANY und RAFAEL am Sonntag den 8. Januar 1967 um 18.30 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. ISRAEL und ESTER BEREGOVICH Patronato 22, Depto. 215 WALTER und LIESEL LEVI Eduardo CastiUo Velasco 2902 GUILLERMO E IRENE BLUM CARLOS Y SUS Y GABOE participan el matrimonio de sus hijos ELIANA y MELVYN que se efectuará el (Sábado-7 de Enero de 1967 a las 21.15 en Portugal 810. Baztán 2911 Alcántara 767 MEIR MRSCHEL und ALICIA geb. KOHN danken sehr herzlich, auch im Namen ihrer Eltern und Grossmutter, fuer die ihnen in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich ihrer Vermaehlung. Jerusalem, November 1966 Unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter FRAU JENNY HEILSHORN die herzlichsten Glueckwuensche zu ihrem 85. Geburtstag am 17. Januar 1967. IHRE KINDER, ENKEL und URENKEL. Empfang am 17. Januar 1967 18 — 20 Uhr, Portugal 810 (Restaurant) Fuer die zahlreichen Beweise der Ehrung, anlaesslich meines 80. Geburtstages, bitte ich auf diesem Wege meinen herzlichen Dank entgegen zu nehmen: CLARA S. DE COLLIN Allen meinen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mich an meinem 70. Geburtstag durch so viel Liebe erfreut haben, danke ich fuer die «vielen merksamkeiten und Glueckwuensche auf diesem Wege recht herzlich. mina lewy