Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-08-01 · 8 (Agosto, 1966) · p. Seite 2

BOLETIN INFORMATIVO AGOSTO 1966 O sv "Boletín Informativo" de ia Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel", Personería Jurídica según Decreto Supremo N.o 2461 del l.o *e julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director: Hans Engel Moritz. Av. Portugal 810. E! "Boletín Informativo" se hace un deber en advertir a sus lectores, que los artículos publicados, no representan necesariamente ia opinión de la redacción o de ia organización propietaria, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. REGISTRO CIVIL - BARMIZWOT 10 de Septiembre 1066 Rafael Herz, Julio Prado 17?Q 10 de Septiembre 1966 Freddy Meyer, Hernando de Aguirre 2085 MATRIMONIO 21 de Agosto de 1966 Señor Tomás Reichmann con la señorita Miriam Toporowicz, a las 18 horas en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 DEFUNCIONES 28 de Junio de 1966 Señora Berta Wolf 29 de Junio de 1966 Señora Betty Weinstein 9 de Julio de 1966 Señora Else Kaufmann Die Gebuert ihrer Tochter KARIN JOYCE zeigen hocherfreut an, auch im Namen ihrer Eltern Santiago, 13, Juli 1966 HARRY LEWIN und Frau YALY geh. RUIZ PEDRO Y DORIS WOLF DE ALTMANN avisan /Cl feliz nacimiento de su hija N I C O L E y agradecen a iodos los amigos y parientes las atenciones recibidas, también en nombre de sus Padres, Abuelos y Bisabuelos Santiago, 16 de Julio de 1966 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes RAFAEL s.G.w. am 10. September in der Synagoge Portugal 810 stattfindet HERMANN und URSULA HERZ Empfang: Sonntag, 11. September 1966 Nachmittags von 5 — 7 Uhr Julio Prado 1720 Statt Karton Hierdurch teilen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten mit, das die Barmizwah unseres Sohnes FREDY am 10. September in der Synagoge PoiVugal 810 stattfindet. JUAN MEYER S. und Frau ALICE GOLLE de MEYER Empfang: Sonntag den 11. September von 11 — 13 Uhr Hemando de Aguirre 2085 Unserem lieben Vater und Grossvater /. JOSEPH GOLLE W. zu seinem Geburtstag unsere innigsten Wuensche Seine KINDER und ENKEL Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Freunden und Bekannten auf das Herzlichste. Santiago, Juli 1986 FRIEDEL MAYER Símbolo El 28 de julio, el Directorio y el Consejo de Representantes de la S. C. I. “B’ne Jisroel”, recibieron en una breve ceremonia a los participantes en el Seminario de Invierno del “Barcai”. A la reunión asistieron también el Excmo. señor Dr. Uri Naor, Embajador de Israel en Chile, don losef Nahum, Sheliaj Centra-Jazit y ios rabinos de la comunidad. Se inició ia reunión con una breve salutación del Vicepresidente de la “B’ne Jisroel”, Dr. Benno Kiwi, quien se refirió a la relación comunidad-juventud. El Dr. Kiwi hizo ver a los asistentes, que toda labor comunitaria es en último término un trabajo en pro de las futuras generaciones, pues sólo ellas puede asegurar el porvenir. Concluyó con un llamado a los participantes, a que en las jornadas de estudio que se inician se abocaren al análisis de este problema, para así fortalecer aún más los estrechos lazos de colaboración existentes entre la “B’ne Jisroel” y el “Barcai”. Inmediatamente después hizo uso de la palabra el Embajador Naor, quién expresó: “Vivimos en una época en que la idea del sionismo ha logrado un gran éxito, el mayor desde el comienzo de su desarrollo. La meta del sionismo, la creación de un Estado judío, pudo realizarse y se ha impuesto en las grandes masas del pueblo judío. Pero también en el mundo no judío, se aprecia el sionismo y su gran mérito, al reconocer al Estado de Israel como una cosa natural y positiva. La visita del Presidente Shazar fue para ello una prueba elocuente. En él, como símbolo del movimiento renacentista judío fue alabado el sionismo por judíos y no judíos. Y justamente en esta época existe una enorme discrepancia entre este reconocimiento y la magnitud del movimiento sionista y su verdadera fortaleza organizacional. También los movimientos juveniles forman sólo una pequeña minoría en la masa de los jóvenes judíos. Si queremos entonces superar esta innatural discrepancia, todas nuestras organizaciones juveniles deben fortalecerse considerablemente. Sin embargo, Uds., entrarán en nuevos círde Movimiento Renacentista culos juveniles sólo cuando Luego de las palabras del cuenten con suficientes y Dr. Naor, hablaron el Rabibien preparados madrijim. no Egon Loewenstein y el Por este motivo vuestro se- Sheliaj Centra-Jazit, losef minario es tan importante y Nahum, desarrollándose a 'es deseo a él y a Uds. mucho continuación un programa éxito. artístico. REPRAESENTANTEN-KOLLEGIUM Das Repraesentanten-Kollegium beschloss in seiner Sitzung vom 16. Juni die spanische Sprache als offizielle Arbeitssprache (einfu fuehren). Nichtsdestoweniger koennen diejenigen Herren des Repraesentanten-Kollegiums, die es wuenschen, weiterhin in deutscher Sprache an den Debatten teilnehmen. In Uebereinstimmung mit einem Beschluss des Repraesentanten-Kollegiums vom 16. Juni 1966, gestatten wir uns, die Mitglieder der SCI “B’ne Jisroel” erneut darauf hinzuweisen, dass die Sitzungen der Repraesentanz oeffentlich sind, und dass alle Gemeindemitglieder dabei anwesend sein koennen. Das Gemeindebureau, Telefon 398101, wird bei Anfragen Tag und Stunde der jeweiligen Sitzungen mitteilen. Aufrichtigen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mich anlaesslich meines Geburtstages durch ihr Gedenken und Aufmerksamkeiten erfreut haben. ILSE ROSENTHAL Juni 1966 Allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank fuer die vielen mir zu meinem 70. Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkeiten, SOFIA VON GELDERN Cocktails—Banquetes Recepciones bei Hochze ten, Geburtstagen, Barmizwahs, etc. Werner Spiegel Irarrazaval 1232 Neues Telefon 494300 DIE S.U. GRATULIERT 89. GEBURTSTAG 25. September 1966 Frau Margarete Schlesinger, Alm. Latorre 89 Casa 0. Wir gratulieren der Jubilarin auf das Herzlischste und wuenschen ihr noch viele segensreiche Jahre. INSTRUMENTOS DE MEDICION TEMPERATURA - PRESION HUMEDAD IECHNER Y CIA. LTDA. LOS SERENOS 476 OF. 22 TEL. 87765 SCI “B’ne Jisroel”