Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-07-01 · 7 (Julio, 1966) · p. Seite 20

20 BOLETIN INFORMATIVO JULIO 1966 Beckmesser m Zion... intervenierte. Als Don Juan an der Reihe kam und die allgemeine Spannung aufs aeusserste gestiegen war, teilte der Konzertmeister des Orchesters dem Auditorium in muehsam gequaelter Sprache vom Podium aus mit, dass “uvorhergese h e n e r U mstaende halber” statt dessen Smetanas Moldawa gespielt werden wuerde; worauf viele Dutzende der Besucher den Saal wortlos zum Zeichen ihres Protestes verliessen. DIE NEINSAGER WEITER IN DER OFFENSIVE Im Programmheft des Orchesters wurde der Entschluss, den gegen die “zwei grossen Richards der Musik” verhaengten Bann fallen zu lassen, u. a. damit begru endet, dass sich (woertlich uebersetzt) “die Beziehung der Oeffentlichkeit zu den Vernichtern unseres Volkes geaendert hat”. Der Verfasser dieses Aufsatzes, seit vielen Jahren der Publizist der Philharmoniker und ihr erster Floetist, haette sich ungeschickter und vor allem auch unzutreffender nicht ausdrueckten koennen, ob er nun nur die direkt mit den Untaten in den Vernichtungslagern befassten Moerder und ihre unmittelbaren "Hoheitstraeger'' im Auge hatte, die “Sohreibtischmoerder", oder gar die ganze deutsche Nation. Weil der Satz so zweideutig war, dass er in beiderlei Sinne ausgelegt werden konnte, nahmen daran von den Lesern dieses Kommentars selbst diejenigen Anstoss, die sich die These von der deutschen (Schluss von Seite 11) Kollektivschuld nicht zueigen machen deshalb grundsaetzlich kein Bedenken haben, den Abbruch des gegen die zwei deutschen Komponisten verhaegten Spielverbotes zu bejahen. Wie triumphierend sich die Neinsager, die das Verbot fortdauern lassen wollen, sich auf den faux pas bezogen, laesst sich unter solchen Umstaenden leicht vorstellen. Bei ihrem Nein blieben sie auch, als es in einer schleunigst gedruckten Neuauflage des Heftes statt dessen hiess, dass “der Widerstand gegen Wagner eine leere Geste geworden” sei; weit tiefer sei — machen sie geltend— ihre Ablehnung eines “Gesamtkunstwerkes”, in dem Wotan, Bruenhilde und Siegfried dominieren, in der grauenhaften Erinnerung an ihre Erlebnisse mit dem deutschen Volk verwurzelt. Die Neinsager alarmierten den gleichen oeffentlichen Beirat, der es seinerzeit erreicht hatte, dass die Moldawa statt der symphonischen Dichtung Don Juan gespielt wurde. Vergeblich bemuehte sich der gerade zu einer Gast - Tournee nach Israel gekommene Zubin Metha, ein hochbegabter junger indischer Dirigent, der sohwaermerisch fuer Wagner entflammt ist und von dem wohl der Anstoss zum Beschluss des Orchester Vorstands ausgegangen war, dem Beirat die rein musikalische Bedeutung Richard Wagners klarzumachen. Nur ein Teil der dreissig zur Sitzung erschienenen Mitglieder dieses, an sich 50 koepfigen Notabein — Ausschusses, stimmte dem Inder zu. Andere waren entschieden dagegen - so der Herausgeber einer weitverbreiteten Tel - Aviver Abendzeitung von extrem nationalistischer und entsprechend deutschfeindlicher Haltung, der einflusreiche Staranwalt und Politiker Gideon Hauser, der fruehere Rechtsberater der Regierung, in dem sich die Berge des Entsetzen erregenden Belastungsmaterials gegen Eichmann, dem er in Jerusalem als Staatsanwalt gegenuebergestanden hatte, offenbar traumatis'ch niedergeschlagen haben. Auf ihr Betreiben wurde dem Vorstand des Philarmonischen O r c hi esters “dringend nahegelegt”, den Beschluss “nochmals zu durchdenken''. Wird sich der Vorstand der darin liegenden Aufforderung seiner zumeist hochgestellten Foerderer entziehen koennen, oder werden sich die Beckmesser in Zion nochmals mit ihrem Einspruch gegen den Schoepfer der Meistersinger, des Tristan und Parsival durchset- Fabrica de Pasteles “LA ALEMANA“ Bilbao 910 Taeglich Frisch Deutsche Spezialitaeten Grosse Auswahl in Kuchen und Kaffeegebaeck Geoeffnet bis 23 Uhr Staendig Parkmoeglichkeit JOYERIA Uxiamn AHUMADA RIESENAUSWAHL von Ohrringen aus Gold fuer Babies. Colliers, Chevalier-Ringen, zen, Richard Wagner, der in peinlicher Umkehrung des gefluegelten Wortes Heinrich Heines ebenso wie Jahrzehnte danach Ric h a r d Strauss, in vielem sein Wahlverwandter, “ein Talent, doch kein Charakter" war, als Mensch zwar ein Filou, aber ein Genie als Musiker? Armbaendern, etc. in Gold 18K. bis zu BRILLANTUHREN UMARBEITUNGEN MUHME bis zum Wir modernisieren Ihren alten Schmuck oder nehmen Ihr Gold u. s. w. in Zahlung. AHUMADA 319 Fragen Sie nach Don Juan oder señora Inge 5 Flüge wöchentlich über drei Routen.nach Europa. DAS EXCLUSIV DREIE PAZIFIK-NORDATLANTIK SÜDATLANTIK DER Lufthansa Û z < MITTWOCH UND SONNTAG: NACH NEW YORK UND FRANKFURT MITTWOCH AUCH; “EL DIRECTO” NACH ZÜRICH UND FRANKFURT MONTAG UND FREITAG: SÜD ATLANTIK ROUTE OPA JAMAIKA FKUA,V mm- Nähere Auskünfte gibt ihnen gern ihr Reisebüro oder ULTRAMAR, Generalagenten der-Lufthansa für Chile. Santiago, Agustinas 1080; Valparaiso, Blanco 853