Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-06-01 · 6 (Junio, 1966) · p. Seite 22

22 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1966 la % infami. ASPECTOS DE ISRAEL EL KIBÜTZ Kibutz significa en hebreo grupo. El kibutz es una aldea comunal o colectiva gobernada por la asamblea general de sus integrantes. Toda la propiedad pertenece a la comuna y el trabajo está organizado sobre una base colectiva. Los miembros del kibutz no reciben remuneración, pero a cambio de su trabajo se les da casa, comida, ropa, atención médica, educación a sus hijos y solaz cultural y social. Los kibutzim son eminentemente agrícolas, pero unos cuantos poseen además importantes empresas industriales o auxiliares: fábricas de conservas, montaje de motoclicletas, piscicultura, pesca pelágica, fábricas' de madera terciada, etc. El número de miembros de un kibutz fluctúa entre 90 y 2.000. Existen además otros tipos de aldeas agrícolas, que pue- DEPORTES den resumirse como sigue: moshav ovdim — aldea cooperativa de pequeños terratenientes, basada en principios de ayuda mutua e igualdad de oportunidades: moshav - similar al anterior, pero sin sú ideología rígida: moshav shitufí — basado en economía y propiedad colectivas, como en el kibutz, pero con cada familia dueña de su propia casa y responsable de su alimentación, vestido, atención infantil, etc. Si Ud. desea visitar un kibutz o quedarse por un tiempo en uno de ellos, a fin de observar o aun compartir momentáneamente esta forma de vida única, toda Oficina de Información Turística gustosamente le ayudará y asesorará para encontrar uno que se ajuste a sus inclinaciones personales: religioso, de habla castellana, etc. EN ISRAEL BUZON l Querida Anita Vogel: No sabes lo que nos alegró tu carta, puesto que ese grupo de 12 a 14 años nos ha abandonado por un tiempo. Sé que las razones en la mayoría de los casos es mucho estudio. Por eso en forma muy especial leimos tu carta. Esperamos que cumplas con tu promesa. ¿Qué tal si dos c tres compañeras más escriben también? No olvides de recordar a tus hermanos que aún no están en lista. Mucho gusto en conocerte y hasta pronto. Querida Gabriela Kaufman: Hemos recibido tu cartita. Así me gusta, se retiran tus hermanos y tú sigues a nombre de la familia. Espero que no dejes de escribir ningún mes. Recuerda que mucho nos gustan los trabajos en tinta china. ,Ya se acercan las Grandes Fiestas. ¿Puedes dibujar algo alusivo? Los deportes más populares en Israel son el fútbol, ei baloncesto, el tenis, la pesca y la natación. En los estadios de las principales' ciudades se efectúan a menudo encuentros futbolísticos entre equipos israelíes y extranjeros. Dondequiera esté parando, Ud. podrá encontrar un sábado a la .tarde un partido que se juega en la vecindad. El tenis se está convirtiendo en un deporte cada vez más popular y varios hoteles' cuentan con canchas propias. En los ríos y en el mar junto a la costa abundan muchas especies de peces, entre ellas el bacalao, la caballa y la trucha. La pesca submarina se ha difundido mucho a lo largo de la costa (especialmente en Cesárea, donde se pueden explorar también interesantes ruinas submarinas) y en Eilat, donde abundan peces tropicales de vistosos colores y poblaciones de corales. Se puede obtener sin dificultad implementos de pesca, tanto submarina como pesca con caña. La costa Mediterránea con sus' anchas playas es ideal para deportes acuáticos, incluso náutica y equí ecuático. El Mar de Galilea es excelente para los bañistas y además hay agradables piscinas de natación en los grandes hoteles y en varias ciudades. En la nueva zona turística en Cesárea hay una hermosa cancha de golf de 18 hoyos. El baloncesto es uno de los deportes más populares de Israel. fgfglf ' K*' . Querido David Tobías: Recibimos tu cartita con las adivinanzas y el resultado del concurso. Ojalá sigas escribiendo este año porque habías olvidado un poco mandarnos un trabajo original. Querido Daniel Simonson: Estupendo tu material. E'i puntaje te indica lo que nos agradó. Sigue adelante y convida a tus javerím a cooperar con nosotros. Hasta pronto. Querida Yvonne Angress: Muy lindos tus dibujos. Ojalá sigas mandando material tan valioso. Querido Andrés Silberslein: Me alegra mucho que te hayas decidido nuevamente a escribirnos. Trata de enviarnos algo sobre Sucót, Ycm Kipur o Rosh Hashaná, escrito por tí y acompañado de un dibujo en tinta china. Escribe pronto. Querido Rene Angress: Te estaba echando de menos, porque tus hermanos ya habían escrito. Envíame una composición de que te pareció la visita del Presidente de Israel a Chile. ¿Te gustaría hacerlo? Colmos El colmo de un piloto... Tocar el cielo con las manos. El colmo de un reloj... Tener las horas contadas y la esfera social... El colmo de un naufrago... Ahogarse en un mar de lágrimas. Enviado por Silvia Bick r CONCURSO RESPUESTAS DEL MES ANTERIOR 6 a 11 años: 1) Un Kibutz en Israel 6 x 12 cm. en tinta china. El que no lo mandado, aún es tiempo de hacerlo. 2) Esquí en Chile se puede practicar en Farellones, El Llaima, Portillo, etc 3) Dos personas que se saludan en Israel se dicen “Shalom". 12 a 14 años: 1) El lago Kineret es un lugar hermosísimo para dibujarlo, aún puedes enviar un dibujo tamaño 9 x 12. 2) Abraham nació en la ciudad de ¡Ur. 3) El Teatro Nacional de Israel se llama Habima. Su sede permanente está jen Tel-Aviv. 15 a 17 años: 1) Tisha B’Av cae este año el 27 de Julio. La composición aún puedes mandarla hasta el 20 de Junio. 2) Martín Buber fue nombrado “Ciudadano Honorario” por la ciudad de Jerusalén 3) Antíoco Epifanes, rey de Siria, trató de suprimir el judaismo en el año 168 antes de la era común. PREGUNTAS DEL MES Para los tres grupos un solo tema. El mejor trabajo será premiado con cien puntos é irá luego descendiendo hasta diez punto. El de /cien puntos debe estar acompañado de una ilustración en tinta china, tamaño 6x9. El tema 'es: Shneur Zalman Shazar y su visita a Chile. Puede tener de diez líneas a tres páginas. PUNTAJE HASTA EL MOMENTO 6 a 11 años: 1) René Chaskel. 2) Yvonne Angress. 3) Vivianne Schnitzer. 4) Rafael Goldschmidt. 5) Andrea Herz. 6) René Angress. 7) Gabriela Kaufmann. 8) Andrés Silberstein. 9) David Tobías. 10) Andrés Schnitzer... 11) Rafael Herz. 12 a 14 años: / 1) Daniel Simonson. 2) Silvia Bick. 3) Renato Mendel. 4) Sonia Angress. 5) Anita Vogel .. 6) Ruth Braunsehweig. 7) Daniel Kord. ilustración 80 puntos 75 60 50 40 35 25 20 20 10 10 140 puntos 80 75 65 45 35 20 TÜRISMD HOSTERIAS Existen en Israel 16 hosterías juveniles mantenidas por la Asociación Israelí de Hosterías juveniles, afiliada a la Asociación Internacional de Hosterías juveniles. En estas hosterías' se ofrece alojamiento en dormitorios colectivos con frazadas; por un pequeño pago adicional pueden alquilarse sábanas. En la mayoría de ellas se sirven comidas, y todas tienen instalaciones de cocina para uso propio de los huéspedes'. Re- EN ISRAEL JUVENILES servas para grupos de turistas deben hacerse con anticipación. Los precios por noche son como sigue: Hasta 18 años, 75 agorot ($ 0,25) socios; LI. 1,25 (3 0,40) huéspedes De 18 años' en adelante, LI. 1,25 ($ 0,40) socios; LI. 2,25 ($ 0,75) para huéspedes. Para reservas e información adicional, diríjase a la Asociación Israelí de Hosterías juveniles, Rehov Ben Yehuda 5, Jerusalén. EXCURSIONES Muchas agencias israelíes de turismo organizan excursiones'. Tienen una duración de medio día, uno, dos o tres días, y abarcan casi todo el país, del extremo norte ai lejano sur. Si bien casi todas las excursiones parten de Tel Aviv, algunas tienen su punto de partida en Jerusalén o Haifa. GUIAS Todas las excursiones organizadas' van acompañadas de guías capacitados, multilingües, autorizados por el gobierno. Los itinerarios han sido fijados por la Asociación de Empresas de Turismo, en cooperación con la Oficina Gubernamental de Turismo, y sus. precios han recibido aprobación oficial. Cuando Ud. sale solo de excursión, recuerde que no todos' ios taximetristas son guías. Los guías autorizados llevan un distintivo dorado en Ja solapa con las palabras “Licensed Tourist Guiñe”. Cuando Ud. tiene alguna duda, pida que se le muestre el permiso oficial.