Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-06-01 · 6 (Junio, 1966) · p. Seite 23

JUNIO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 23 REGISTRO NACIMIENTO 15 de Mayo 1966 Débora Hería, hija del señor Roberto Rosenberg y de su esposa, señora Raquel de Rosenberg. DEFUNCIONES 24 de Abril 1966, Señor Abraham Katz. l.o de Mayo 1966, Señora Erna Muenzer. 7 de Mayo 1966, Señor Georg Joseph. 13 de Mayo 1966, Señor Julius Hoffmann. 23 de Mayo 1966, Señora Johanna Reinberg. Die glueckliche Geburt unseres Sohnes RICARDO GABRIEL zeigen hocherfreut an ¡und danken gleichzeitig fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Maerz 1966 ERNST MUNTER und Frau SILVIA geb. MEYER STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmitzwah unseres Sohnes CLAUDIO MIGUEL am 30. Juli in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. WERNER MANDEL MARGOT STERN de MANDEL Empfang: Sonntag den 31. Juli vorm. 11 — 13 Uhr im Salon der Bne Jisroel, Portugal 810 (Subterräneo) STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohr,■es RICHARD am 2. Juli in der Synagoge Portugal 810 stattfindet WOLFGANG SCHIROKAUER und Frau LETTY R. de SCHIROKAUER Empfang: Sonnabend 2. Juli 1966 von 5 — 7 Uhr Calle Quirihue 18, Dep. 21 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Verlobung unserer Kinder IVY und BORIS am 19. Mai 1966 stattgefunden hat. | GERHARD und LOLA SCHELLER Armando Jaramilio 1179 Santiago ISAIAS und FELICIA BELFUS Managua 2250 Santiago GOLDEN AGE CLUß Geburtstagsfeier mit Once und Darbietungen Montag, den 4» Juli um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Av. Portugal 810 Repräsentanz Aus dem Protokoll der Sitzung vom 21. April 1066 Bericht des Direktoriums Herr Hofmann verliest nachstehenden Direktoriumsbericht, der ohne Debatte genehmigt wird: “In dem Zeitraum zwischen unserer letzten Zusammenkunft und der heutigen Sitzung, mussten wir leider drei Todesfaelle bekiagen. In der Zwischenzeit ist die Pessachwoche . vorueber gegangen. Die verschiedenen Gottesdienste waren alle gut besucht und .haben, wie wir glauben annehmen zu duerlen, allen Teilnehmern die Erbauung und. die Einkehr gebracht, die sie vermitteln suilen. Der diesjaehrige Gemeindeseder, geleitet von Herrn Rabbiner Lubliner und unter Mitwirkung von Herrn Kantor Ostrowiecki, versammelte in unseren Raeumen die Rekordzahl von 168 Teilnehmern, eine nie zuvor erreichte Zahl. Der Seder wurde wie immer von Frau Vogel sehr gut angerichtet. Ein zweiter Seder, organisiert von den Logen, fand ebenfalls in unseren Raeumen statt, ebenso wie ein “dritter” unter dem Patronat der Kehilla Religiosa. Auch unsere Jugendorganisation “Barcai” veranstaltete eine Pessach-Feier fue ihre Mitglieder und deren Eltern, die mit gutem Erfolg in unseren Raeumen durchgefuehrt wurde. statt, die beide sehr gut .besucht waren: Einmal, die vom Comité Representativo und der Federación Sionista organisierte Gedenkstunde fuer das Warschauer Ghetto und ein von der Bene Berith veranst a 1 t e t e s Podiumgespraech ueber das oekumer.ische Konzil und. die Juden, bei dem die SCI durch ihren Presidenten vertreten war. Im Laufe der naechsten Woche werden von der Kollektivitaet zwei groessere Veranstaltungen anlaesslich des Jom Haazmaut stattfinden: a) Ein oeffentlicher Akt im Maccabi, am Montag den 25, April um 22 Uhr; b) Eine akademische Feier im Salón de Honor der Universidad de Chile am Dienstag den 26. April um 19 Uhr. Wir bitten alle Herren des Repraesentanten Kollegiums an diesen Veranstaltungen' teilzunehmen” Berichte der Kommissionen Herr Simonson berichtet ueber die Taetigkeit der Jugendkommission die sich in mehrfa c h e n Zusammenkünften hauptsaechlich mit dem Barcai befasst hat. Der Barcai hat Nachwuchsprobleme, nachdem die Generation die ihn bisher fuehrte, beruflich oder auch aus persoenlichen Gruenden nicht mehr in der Lage ist dies weiter zu tun und neue Kraefte fehlen. Ebenfalls berichtet Herr Simonson ueber die Gruenc'ung einer Gruppe von Jugendlichen zwischen 20 — 25 Jahren. Verschiedenes Herr Dr. Reich teilt mit, dass Herr Loebel eine laengere Auslandsreise antriit. Aus diesem Grunde gibt ihm die Kollektivitaet ein Essen im Estadio Israelita. Er hofft, dass die Herren des Repraesentanten -Kollegiums daran teilnehmen werden. Die Herren Katz und Munter bitten die Arbeit der Kranken-Kommission zu intensivieren wie auch die Krankenbesuche der Herren Rabbiner, da verschiedentlich Klagen ueber Mangel an Besuchen laut geworden sind. Herr Abraham bittet, in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Kranken-Kommission, etwaige Krankheitsfaelle dem Bureau der Gemeinde zu melden, damit Besuche durchgefuehrt werden koennen. Es ist unmoeglich, ohne genaue Kenntnis und ohne vom Wunsch der Kranken, besucht zu werden, zu wissen, diese Taetigkeit durchzufuehren. Nach eingehender Besprechung ueber das Problem der Versorgung mit Matzot wird einstimmig beschlossen, das Direktorium zu bitten, dafuer zu sorgen, dass im naechsten Jahr rechtzeitig vor Pessach Matzot in ausreiche n d e r Menge und zu angemessenen Preisen auf dem Markt sind Die Reparatur-Arbeiten an unserem Haus, ueber die wir schon bei der letzten Sitzung' berichteten gehen planmaessig weiter, und wir hoffen im Laufe dieses Monats damit fertig zu werden. In den letzten Wochen fanden in unserem Hause zwei groessere Veranstaltu n g e n ' DIE 5.C.I. GRATULIERT 70. Geburtstag 4. Juli 1966 Frau Fridi Mayer, Las Arañas 2101. 12. Juli 1966 Frau Sofie v. Geldern, Carmen 121, Dep. 6. 16. Juli 1966 Herr Ernesto Finger, Consejo de Indias 1231. 75. Geburtstag 2. Juli 1966 Herr Hugo Rosenstein, Bellavista 0759. 10. Juü 1966 Frau Else Maas, Sto. Toribio 651. 90. Geburtstag 29. Juni 1966 Frau Berta Kremski, Mujiea #125, Dpto. 334. Wir gratulier«« den Jubilaren auf das Heraliciiste und wuensdhen Minen noch viele segensreiche Jahre. DER TRANSKRIPTIONSTEUFEL Der Schrecken der Redaktionen ist der Druckfehler — und der Transkriptionsteufel. Einer dieser Daemonen spielte uns in der vergangenen Ausgabe, im “Bericht ueber die Generalversammlung einen Streich, indem er Herrn Dr. Juan Jacusiel folgende Worte in den Mund legte: “Im Vergleich zum Jahresbeitrag 1965... ist der Beitrag 1966 um 40%”. Es haette natuerlich heissen sollen: “Im. Vergleich zum Jahresbeitrag 1965... ist der Beitrag 1966 um 52% gestiegen, liegt also nahe den von der Regierung errechneten 40% fuer lebensnotwendige Artikel”. Ein eifriger Leser unseres Blattes, Herr Manfred Klein, hat uns in nachfolgendem, netten Gedicht darauf aufmerksam gemacht: Gedanken nach einer Debatte Wenn zu uns sprechen die Juristen, Dann sind die meisten wie verstummt; Doch sprechen die Oekonomisten, Werden wir verdummt. Nein, Herr Klein, es lag nicht die Absicht vor, “zu verdummen”. Hier handelte es sich um die “Tuecke des Objekts”, und gegen diese kaempfen Goetter selbst vergebens. Die Redaktion JAIME WERBIN R. und Frau ELIÄNA geb. ROSENBERG danken, auch im Namen (ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Hochzeit in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Mai 1966 Fuer die anlaesslich meines 80. Geburtstages Jen so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Ghieckwuensche danke ich allen Freunden und Bekannten auf das herzlichste. ELSE KAUFMANN ERNESTO ESTEBAN KUNZ VIVIAN P. DE KUNZ danken, auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer , Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueekwueneche. SCI “B im JISHOBti”