Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-06-01 · 6 (Junio, 1966) · p. Seite 12

12 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1966 »II J- 1) Israel presenta entre las naciones modernas la peculiar circunstancia de que su estructura social se funda en una economía predominantemente obrera. En efecto, la Confederación Nacional de Trabajadores (Histadrut) no sólo constituye un poderoso movimiento laboral que cumple la tarea primordial de defender y representar los intereses de los trabajadores israelíes ante las empresas económicas del' país y ante el Estado y sus órganos' de acción sino que, además, la de colocar al servicio del desarrollo nacional todo el potencial creador de la clase trabajadora. En otras palabras, Histadrut tutela los intereses de los trabajadores, no sólo actuando como Central Obrera tradicional', sino como organismo e instrumento para el desarrollo económico nacional. Puede afirmarse que ningún proceso nacional de desarrollo puede llevarse a cabo sin que la clase trabajadora lo apoye institucionaimente. En muchos países, de variada estructura social, la participación laboral en el progreso económico nacional es promovida por métodos diferentes. Es evidente que el desarrollo que es el signo de nuestra época, se ¡manifiesta en países tan desiguales como lo son la República Popular China, Puerto Rico o México; sin embargo, es posible advertir que en todos ellos existe, en diferente medida, una participación amplia de la clase laboral. Sin embargo, como antes se dijo, en la República de Israel esta participación se presenta de una manera peculiar. Conviene tener en cuenta, en primer término, que los esfuerzos que se han realizado en Israel para la creación de una economía laboral son anteriores incluso al nacimiento de la nación. En efecto, desde fines del siglo pasado, ¡primero de una manera escasamente organizada y luego sobre la base de una idea planificadora amplia, el movimiento Sionista comenzó a estimular la colonización de Israel, con grupos provenientes especialmente de los países del este de Europa, en los que la persecución de las minorías judías era más acusada. Este movimiento, de inspiración claramente política tuvo, no obstante, una clara visión económica del destino histórico nacional. Se le presentaba de inmediato un reto al que tenía que hacer frente y del que supo hacerse digno. En una economía primitiva, precapitalista, cuya estructura agrícola prácticamente era inexistente, como eran inexi sientes en gran medida, instituciones económicas tradicionales, hubo que crear una economía que fuere capaz de sustentar a los ¡grupos de inmigrantes cada vez más amplias, como consecuencia de la intensificación de las persecuciones del nazismo y de otros movimientos fascistas concomitantes. La respuesta al reto planteado tuvo un doble carácter: la rapidez con que se concibió el plan para el desarrollo y la urgencia con que le puso en práctica, cuidando al mismo tiempo de no le s i o n a i el espíritu de la libertad, tan ardientemente acariciado por los pioneros del movimiento sionista, inspirado en las tradicionales premisas de la tradición bíblica. Conviene, a este respecto, recordar aquí las palabras de uno de los líderes de la democracia moderna, el Presidente Lincoln, que parecieran también inspirar el rumbo del desarrollo social y económico israelí: “Esta nación, concebida en la libertad y dedicada a la proposición de ¡que todos los hombres nacen iguales...” (Ajrenga de Gettysburg). La capacidad creadora de los trabajadores israelíes, como antes se dijo, utilizando herramientas y mecanismos de inspiración enteramente nacional, ¡fue así capaz de crear una nueva forma de la economía. Histadrut delegó en un organismo especializado (Jevrat Ovdim), la creación de formas económicas nuevas, que actúan con independencia respecto del Estado pero que, en un claro sentido desarrollista, adscriben voluntariamente al plan nacional, que es elaborado conjuntamente por los órganos de las autoridades' nacionales y por los que ha logrado crear la propia Histadrut. Se cometería un error tal- Martin Michel y Cía. Ltda. Instalaciones Sanitarias en homenaje a la visita del Excelentísimo Presidente del Estado de Israel .Señor ZALMAN SHAZAR Agustinas 814 — Oficina. 314 _ Teléfono 31435 Strickwolle - Schla£deckest Reiseplaids - Schals in grosser Auswahl im neueroeffneten Lokal von TEXT ¡L ^ílére^1 Providencia 1376 — Telefon 254873 Sr. CARLOS BURR P., Jefe del Departamento de Cooperativas del Ministerio de Economía, Abogado - Presidente del (Instituto Chileno de Educación Cooperativa, y autor de numerosas obras sobre Cooperativismo. vez al definir la economía israelí como una economía cooperativa. Se trata más bien de una economía multisectorial, que opera en una sociedad de naturaleza pluralista, integrada por un sector público, un sector privado y un sector que ocupa la economía obrera. En este último, se manifiestan a su vez, formas económicas diferentes, algunas de estructura económica tradicional empresas), y, las más de las veces, de índole cooperativa. Todas estas formas, sin embargo, tienen en común que carecen de ¡motivación lucrativa. En lo ¡que se refiere a las empresas, sus utilidades son reinvertidas para asegurar la continua expansión del plan ¡y también ¡para elevar el nivel de vida de quienes trabajan en ellas, al paso que en las de naturaleza cooperativa, los ¡rendimientos se redistribuyen, no estrictamente de acuerdo con los principios cooperativos tradicionales, sino que en una clara adaptación de los mismos a las necesidades del desarrollo nacional. Como se advierte, este proceso presenta características claras que le s'on enteramente propias: a) creación de formas nuevas para acelerar el ¡progreso social y económipara la INDUSTHIÄ de PLASTICOS en stock Los Serenos 476 Of. 22 (Catedral altura 1250) llebernehme Haushalt aelterer Dame oder Herrn, leichte Krankenpflege auch Haushueten Zus c h r i f t e n moeglichst mit Telefonangabe an “Frieda Bemdt”. Clasificador 567 co general; b) participación activa de la clase laboral en el mismo ¡proceso; c) una economía nacional que no encuentra sus raíces propiamente en la acción del Estado sino que. a la inversa, más bien un Estado que encuentra sus orígenes en formas sociales y económicas que lo preceden. 2) Bebe añadirse una circunstancia sorprendente. El Estado de Israel sólo existe desde ¡que las Naciones Unidas acordaron la partición de Palestina en el año 1947 (proclamación del Estado en mayo de 1498). Pero como quiera que la nación es anterior al Estado, por así decir, estuvo muy tempranamente en condiciones de prestar asistencia técnicas a muchas naciones en proceso de desarrollo. En otras palabras, Israel ha enseñado mientras aprendía o, mejor dicho, aprendía mientras enseñaba. En la actualidad, la asistencia técnica que Israel dispensa se proyecta en el plano internacional de una manera significativa y, se diría, con una característica propia: una nación que, al desarrollarse ella misma, ayuda a tantas otras a alcanzar sus propias metas. En lo que se refiere a Chile esta asistencia técnica se ha proporcionado en variados campos. Quien esto escribe no desea más que referirse a uno de ellos, el de su propia especialidad, es decir, el movimiento cooperativo. En este dominio Israel ha puesto en práctica un programa de becas que ha beneficiado a muchos becarios chilenos en aspectos tan diferentes como cooperativas agrícolas: de vivienda, los procesos de la comercialización cooperativa: el sistema cooperativo en Israel como un todo, etc., programas en los que ha participado también la Organización de los Estados Americanos. Ha llevado a cabo igualmente numerosos centros itinerantes de adiestramiento para líderes cooperativos en varios países de la América Latina, uno Por Carlos Burr P. de los cuales se ofreció en nuestro país el año recién nasado ¡(Curso móvil sobre la administración de la Empresa Cooperativa en el Medio Rural), y se estudia la posibilidad de desarrollar dos cursos similares a fines del año en curso. Ha de añadirse que muchos de los becarios que han perfeccionado sus conocimientos en Israel, como en los Centros de Adiestramiento Cooperativo indicados, ocupan hoy importantes posiciones en el movimiento cooperativo nacional y en instituciones estatales y paraestatales chilenas. Con todo, más allá de estos beneficios inmediatos, debería agregarse aue acaso la contribución de Israel en este asDecto radica en la irradiación del movimiento cooperativo israelí hacia nuestro joven movimiento cooperativo. No son talvez todas sus formas exportables, aún cuando muchas de sus instituciones, modelos en su género, sirven y están sirviendo de inspiración a instituciones cooperativas nacionales. Pero la idea planificadora del movimiento cooperativo israelí, su amistosa cooperación con el Estado, su adscripción al plan nacional de desarrollo son, en su conjunto, ideas que están sirviendo de inspiración a las modificaciones de los mecanismos administrativos nacionales que aseguren en nuestro país logros más elevados en la economía cooperativa nacional. ¡Por todas esas razones, quienes hemos tenido el privilegio de conocer Israel y observar el movimiento cooperativo israelí, procuramos renovar continuamente esos lazos y nos agrada pensar que seperados por la ancha geografía del mundo, nuestros dos países tienen algo que los une profundamente, el continuo desafío que naturalezas hostiles les presentan como estímulos para más altas y elevadas realizaciones. El Bosque Bernardo O’Higgins da testimonio de la fraternidad entre Chile e Israel. Tee-'Salon Coppelia Providencia 2211, Tel. 40450, Santiago Wir erwarten Sie mit unseren bekannten Spezialitaeten in unserem gemuetlichen Salon