Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-06-01 · 6 (Junio, 1966) · p. Seite 6

6 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1966 17 La Embajada de Israel, como reconocimiento ha obsequiado a dicha Facultad, para la Biblioteca del Departamento de Historia, magníficas ediciones de obras de importancia en hebreo, tales como la Biblia en su más antigua edición, el Talmud, obras de literatura, de arqueología, etc. La visita del Presidente Shazar Queremos referirnos a ia recepción del Presidente de Israel, Zalman Shazar. Su visita será la mas extraordinaria embajada cultural. Fue el hombre que, junto a otros, construyó el Estado y creó y organizó las bases de la educación. El Instituto lo festejó hace ocho años en su primer viaje. Están a la vista los frutos anticipados’ de esta visita. La “Asociación de Chilenos residente en Israel’’ acaba de efectuar en el Teatro Habima de Tel-Aviv, una “Velada Artística” de homenaje a Chile, en el desarrollo de su programa de dar a conocer los valores culturales que está siendo repetida en otras ciudades, para promover además movimiento de opinión. Nuestro Instituto envió el material ^música folklórica, colección de canciones y cuecas, y el documental de cine: “Veinticinco años de labor” de la Corfo). Toda esta vasta actividad ha llevado a todas partes la presencia de Israel con el sello característico de su pueblo: Cultura, Democracia, Técnica. La obra del Instituto Chileno-Israelí Fundado en 1950 depende de la Comisión Chilena de Cooperación Intelectual y del Instituto Central de Jerusalén. Su objetivo inmediato es estrechar vínculos culturales entre Chile e Israel y dar a conocer los valores espirituales e intelectuales de aquella tierra y sus progresos. Entre sus directores electivos figuran dos “Premio Nacional de Literatura”, Julio Barrenechea y José Santos' González Vera y los escritores Ana Albala Levy, Olga Arratia, Carlos Casassus. Manuel Eduardo Hubner y Roberto Meza Fuentes. Directores, por derecho propio, son los representantes de la Embajada, de la Federación Sionista y del Comité Representativo, el director del Colegio Hebreo “Chaim Weizmann" y la directora de la Escuela Fiscal Superior “República de Israel". Ha distribuido materia] de esclarecimiento de Israel por varios miles de piezas, correspondientes a más de cien títulos diferentes. Actualmente, por géntileza de la Embajada, tiene la distribución exclusiva de “Noticias cristianas de Israel”. En cuanto a presentaciones públicas, el Instituto ha celebrado diecisiete Veladas Solemnes en eT día Nacional de Israel y otras tantas el 29 de noviembre, fecha del acuerdo de las N. U. Realizó homenajes de extraordinaria magnitud al Presidente Chaim Weizmann, Albert Binstein, Gabriela Mistral, Herzl y Bialik, John Kennedy, Andrés Bello y Carlos Sabat E. Dos años consecutivos, semanalmente, efectuó diser¬ AÑOS DE LABOR... (Continuación de la pág. 5) taciones y transmisiones radiales sobre música israelí y temas y personalidades judías. Así dedicó cuatro de ellas a la Ministro de RR.EE. Golda Meír, con motivo de su visita. Personeros y amigos del Instituto han pronunciado multitud de discursos en actos y ceremonias propias y extrañas. Conferencias Las conferencias presentadas, en mayor número en el Salón de Honor de las Universidades de Chile y Católica de Santiago, y en los auditorios universitarios y centros culturales de Valparaíso, Concepción, Temuco y Valdivia, siempre han sido dadas por hombres que prestigiaban nuestra tribuna. He aquí algunos de ellos: Gloria Aguayo, Ana Albala-Levy, Rafael Aidor, David Amirán, Hermes Ahumada, Roberto Arón, Patricio Aylwin, Julio Barrenechea, Ricardo Bindis, José Pablo Domínguez, Dr. Israel Drapkin, Amelia Fliman, Hermann Finkel, Mateo Goldstein, Eduardo González L., José Santos González Vera, José Ramón Gutiérrez, Juvenal Hernández, Felipe Herrera, Aaron Horwitz, Aarón Kaskalsky, Pablo Krassa, Siegfried Krebs, Manuel Eduardo Hubner, Arieh Kubovy, Federico Lachmann, Octavio Lazo, Robert Levy, Guillermo Loveluk, Alejandro Magnet, Roberto Meza Fuentes, Wayne Miller, Pbro. Antonio Moreno Julio Ortúzar Prado, Dr. Leopoldo Panatt, Dr. Rafael Pliscoff, Daniel Quiroga, Dr. Rashmilewitz, Dr. Hernán Romero, Laura Rodig, Alejandro Rosenfeld, Agustín Sonsky, Benjamín Subercasseaux, Astolfo Tapia, Moshé Tov, Marta Vergara, Carlos Vergara Bravo, Carlos Vicuña Fuentes Dr. Benjamín Viel, Feo., Walker Linares, Benno Weiser. Variadísimos han sido sus temas: “El Estado de Israel: aspectos político, social, institucional”, “Estructura constitucional del Estado de Israel”, “La política exterior de Israel”, “El pueblo Hebreo y sus ideas jurídicas y sociales”, “Formación scriptónica de la legislación hebrea antigua”, “Ciencia, democracia y cultura”, “Panorama cultural de Israel”, “La cultura israelí es para todos”, “Perfil cultural de Israel”, “La Universidad de Jerusalén”, “Nuevos rumbos de la Universidad Hebrea”, “Ciencia y moral en la Universidad de Jerusalén”, “Desventura y victoria de Maimónides”, “Maimónides y su vida múltiple”, “El sabio Weizmann”, “Einstein y el pueblo judio” “Einstein el hombre”, “Einstein y el hombre de ciencia”, “Isaias1, profeta de Israel”. Desde el Antiguo Testamento al existencialismo de nuestros días,, vida, acción y pensamiento de Martín Buber”, “Spinoza e Israel Zangwill”, “Gabriela Mistral, la maestra, la mujer, la poetisa”, “Americanismo y universalidad de Gabriela Mistral”, “Romancero Sefaradí”, “Andrés Bello y Chaim Weizmann”, “Alma y paisaje de Israel en la poesía de Vicente Berbasi”, “Andrés Bello, gramático de nuestra lengua”, “La música de Israel” (con grabaciones musicales), “Paul Ben Haim, músico de Israel” (con audición de sus composiciones), “Arqueología en tierras de la Biblia”, “Descubrimientos arqueológicos”, “Recientes excavaciones arqueológicas”, “Visión geográfica y actual de Israel”, “La historia de Israel a la luz de la arqueología”, “Influencia de la ciencia en el desarrollo de Is'rael”, “Problemas del desarrollo económico de Israel”, “Polímeros”, “Investigaciones electrónicas”, “Importancia del Serum Vitamínico B-12 para el diagnóstico de enfermedades del hígado”, ‘ ‘Planeamiento y Vivienda en Israel”, “Las comunidades agrarias en Israel”, “La conquista del desierto”, “El régimen de la tierra y política agraria en Israel”, “Raíces espirituales de los Kibutzim”, “Agricultura, cooperativismo y espíritu de Israel”, “Investigaciones del rocío en Israel”, “Ejemplo israelí de colonización de zonas áridas”, “Israel, nación antigua y estado moderno”, “Israel, la profecía y el milagro”, “Cómo nació el estado libre de Israel”, “El milagro israelí”, “Así nace Israel” “Israel, un propósito en marcha”. Agregamos quince conferencias de visitantes que han expuesto las “impresiones” de su viaje a Israel. El Instituto ha exhibido documentales israelíes. Entre ellos “La huella del pas'ado”, “Arqueología”, “Nace un buque”, “Perfil de Galilea”, “Cooperación”, “Estudiantes afroasiáticos en Israel”. En presentaciones musicales y folklóricas, fuera de los actos corrientes, citamos: el concierto del pianista Bar lian, quien nos dio a conocer su admirable ejecución en el Teatro Municipal, y la presentación del seleccionado folklore israelí que realizó, en el Teatro Pacífico, el celebrado conjunto Aranim. Exposiciones Aplaudidas exposiciones del Instituto, con la cooperación de la Embajada e Instituciones judías, han sido: “Acuarelas y Gouaches israelíes” de Mair Schenabi, en la Sala Pacífico; “Oleos y Dibujos” de Sally Weintraub, en la Sala del Ministerio de Educación; y “Fotografías' de Israel” (cien muestras sobre la realidad cultural, artística, económica e industrial de Israel) en la Sala del Círculo Israelita. En la Sala de Exposiciones de la Universidad de Chile: “Exposición fotográfica sobre el lago Huía” (200 piezas) “Pintores de Israel”, “Artesanía israelí” “Cerámica y Fotografías de Israel” (cien piezas') y “Treinta años de pintura israelí” como asimismo “Exposición de Artes Gráficas de Israel”, en la Sala del Círculo de Periodistas. El Instituto contribuyó coa xas correspondientes presentaciones al Instituto Israei- Iberoamericano de Nueva York, a la exposición, que éste organizó de pinturas de una de nuestras directoras, Mireya Laf aente. El éxito ne su inauguración se patentizó con la numerosa concurrencia destacándose entre otros; el Presidente del Instituto, el Delegad^ alterno de Israel ante las N. U., el cónsul General de Chile y el Adscrito, el Director de nuestra Escuela de Artes Plásticas y Agregado Cultural do la Embajada, etc. Publicaciones De gran significado por su perenne duración son las publicaciones, aparte las frecuentes párrafos de “crónica’' de los diarios: “Informativos para socios y amigos’, tres “Boletines': el primero, con motivo de la fundación del Instituto; el segundo, en conmemoración uel 29 de Noviembre de 1947 y el tercero, como homenaje y para más estrecha vinculación al Instituto Central de Jerusalén y los Institutos latinoamericanos - israelíes. Varias “Memorias” acerca de las actividades nuestras desarrolladas en períodos de anos. Los folletos: “Así crece Israel”, conferencia de Astollo Tapia — “Homenaje del Congreso Nacional a Israel en el Día de su Independencia”, de 1962, 1963, 1964; — “Huía, un lago desaparecido”; — “Exposición de pintura de Israel en homenaje al 150 aniversario de la independencia de Chile”; ■— “Pro alemas del desarrollo económico de Israel” por Felipe Herrera; — “Universidad y vida en Israel” por Ana Aloala-Levy; — “Algunos aspectos de la Universidad Hebrea de Jerusalén” por Julio Ortuzar Prado; — "Arqueología en tierras de la Biblia” por José Pablo Domínguez. El Instituto ha publicado tres libros; dos que propiamente son primer y segundo volumen en 1960 y 1965 de un mismo título “Israel visto por los chilenos”. Constituyen un reportaje de alto interés a profesores, sacerdotes, periodistas, políticos, médicos y otros profesionales sobre lo que han visto y pensado en su visita a Israel. El otro libro son “Sonetos chilenos" por Carlos Sabat E„ presidente del Instituto Cultural Uruguay-Israel. Su publicación fue extraordinariamente celebrada, sotare todo en Uruguay. Diversos amigos del Instituto han ejercido labor periodística de importancia, escribiendo acerca de Universidades de Israel, el derecho de Israel a constituirse estado soberano, su situación histórica en el mundo, su pintura, literatura, educación, medicina, cooperativismo, Organización General de Trabajadores agrícola y técnico, y todos los variados aspectos que presenta la vida de un país en desarrollo progresivo. También hay publicaciones en el extranjero, como el artículo sobre “La Confederación General de Trabajadores”, aparecido en Tel-Aviv en el boletín “Trabajo en Israel" de la Histadrut, en julio de 1963. Docencia , El Instituto la ha ejercido a través de cursos de hebreo, elemental y superior; la atención de la biblioteca y de periódicos y revistas israelíes en Chile y del extranjero (Israel y Argentina) y las consultas de alumnos superiores de humanidades o de Normales y Universidades. Egresados, conferenciantes y autores han encontrado material para sus memorias, trabajos y obras. Escuela República de Israel Obtuvo la tuición de la Escuela Superior Fiscal “República de Israel”, encargada de guardar su Pabellón Nacional. La cooperación del Instituto está a cargo del "Comité de Damas” de dicha Escuela. Beca Gabriela Mistral Creó la “Beca Gabriela Mistral” en homenaje a la ilustre poetisa, para el alumno de la Escuela “República de Israel", que al terminar sus estudios primarios necesitara ayuda y tuviera méritos, para continuar estudios superiores especialmente en Escuela Normal. Ya ejerce la primera alimaña beneficiada y actualmente goza de la beca otra agraciada, que estudia en la Escuela Normal N.o 2 de Mujeres. Relaciones Nuestro instituto ha dado importancia a la expansión de las relaciones con las ocho Universidades del país y sus Departamentos de Extensión; con los Institutos Binacionales de Cultura de Santiago, dependientes de la Comisión Chilena de Cooperación Intelectual’ y otras instituciones, enviánd oles material de esclarecimiento de Israel. De fuera, las ha mantenido con el Instituto Central y con los dieciocho Institutos americanos que existen desde Nueva York a Buenos Aires. Les ha enviado cartas y publicaciones y el libro “Un árbol para cada muerto” de que es autor uno de nuestros directores, el poeta escritor Julio Barrenechea. Además de las indicadas en párrafos anteriores, el Instituto, ha visitado a otras personalidades israelíes representativos de actividades culturales o con altas funciones. Ha hecho algunos obsequios a ciertos eclesiásticos de alta investidura y a la Biblioteca Nacional, en el 150 aniversario de su fundación. Participó en el Congreso de Solidaridad con Israel, en Montevideo en febrero de 1956, junto a personalidades chilenas. Su presidente en ejercicio, como delegado de nuestro país, habló en la sesión inaugural e intervino en otros actos del1 Congreso. Asimismo concurrió a la Primera Conferencia Interamericana de Instituciones Universitarias de Relaciones Culturales y Extensión, celebrada en Santiago en 1956. También ha estado presente generalmente como invitado y otras veces en adhesión de solidaridad, en recepciones ofrecidas por altos personeros universitarios, entidades intelectuales o organizaciones israelitas. Sala Chile én la U. Hebrea En razón de figurar en lá respectiva placa recordatoria los nombres de Juvenal Hernández y Carlos Vergara Bravo respectivamente Director Honorario ¡y Presidente en Ejercicio de nuestro Instituto, como Directores Honorarios de la Asociación de la Universidad Hebrea de Jerusalén, estuvimos presentes en la ceremonia de erección de la "Sala Chile". Nos representó uno de nuestros directores, José Berestesky, Presidente de la Asociación donante de dicha sala. . Acción de comprensión . humana Desde 1958, el Instituto ha buscado como crear ambiente de comprensión humana. En orden a ello ha efectuado algunas actividades; por insinuación del Instituto Central, de julio a septiembre de 1961, realizó un “Concurso Bíblico”. Tuvo lugar en el Auditorium de Radio Na- (Pasa a la pág 16) ff