Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-02-01 · 2 (Febrero, 1966) · p. Seite 8

BOLETIN INFORMATIVO FEBRERO 1966 JERUSALEMER KALEIDDSKDP DER PSALMEN - KRIMI Wie ein Kriminalroman hört sich die Geschichte an, die Prof. Jigal Jadin im Hause des Staatspraesidenten im Bibelkreise, der dort alle zwei Wochen stattfindet, zum besten gab. Ein Psalmen- Fragment aus den Rollenfunden von Qumran befindet sich seit über fünf Jahren im geheim gehaltenen Besitze des Professors. Das Rollenfragment birgt Teile der Psalmen 104, 105, 118 und 147 und apokryphe Texte. Am 16. ISeptember 1960 bot ein Amerikaner, dessen Namen Prof. Jadin nicht preisgibt, ihm ein Rollenfragment aus Höhle 11 von Qumran zu einem sagenhaften Preis von einigen Millionen Dollars an. Photo der Rolle war beigelegt. Prof. Jadin antwortete umgehend dass Israel über solche ¡B'etraege nicht verfüge, ihachte aber ein realistisches Angebot, über das er sich allerdings ausschweigt. Am 7. Oktober 1960 kam das Rollenfragment tatsaech lieh per Luftpost, eingeschrieben und in ein Stück Leinen gehüllt an und Prof. Jadin sandte umgehend ( einen Scheck in der zugesagten Hoehe. Der Sender aber stellte die Bedingung, dass fünf Jahre über den seltsamen Handel Stillsclrweigen bewahrt werden müsse. Nunmehr enthüllt ¡Prof. Jadin, dass es sich hier um ein Stück einer Psalmenrolle handelt, die 1956 von Beduinen in den Hoehlen vom Toten Meere entdeckt wurde. Fünf Jahre spaeter erwarb Mrs. Elizabeth Bechtel von der American School of Oriental Research das Recht von der Jordanischen Regierung, diese Psalmenrolle zu publizieren. Mit der damit verbundenen wissenschaftlichen Arbeit wurde Dr. J. A. Sanders vom Union Thelogical Seminary beauftragt. Nachdem Dr. Sanders 1963 in einem ersten Artikel die von ihm bearbeitete Psalmenrolle beschrieben hatte, die 38 Psalmenfragmente und 6 apokryphe Psalmen - Texte enthaelt, wurde es Prof. Ja- INTERN. MOEBELTRANSPORTE VERPACKUNG im LIFTVAN® u. KISTEN MOEBEL - LAGERUNG GEPAECKTRANSPORT VERLADUNGEN im allgemeinen per SCHIFF, BAHN u. FLUGZEUG REISE ABTEILUNG: .. .und jetzt bereiten Sie schnellstens Ihre Europareise vor. Wir besorgen Flugpassagen (Sonderr 2isen) » Schiffspassagen Hotels Eisenbahn — und Autobus Tours Beratung und Aufstellung des Reiseplanes, Dokumentenbesorgung, gratis. Gondrond Brothers ttdo Tel. 82662/3 Agustinas 1049 Casilla 2932 din klar, dass sein eigenes Fragment, nach Schreibweise und Zustand des Manuskriptes.,ein Teil der Sanders- Rolle sein muss. Das in Jerusalem in Haenden von Jadin befindliche Fragment wurde wiederum von Prof. James Bieberkraut kunstvoll geöffnet. Prof. Jadin wartete aber mit seinen Enthüllungen nicht nur bis die vom Verkaeufer gesetzte Frist abgelaufen war, sondern darüber hinaus bis Dr. Sanders sein Buch über das Psalterium aus Hoehie 11 von Qumran veroeffentlicht hatte. Nunmehr wird Prof. Jadin seine eigenen Forschungsergebnisse in ,"Tex^ tus” veroeffentlichen, der a} ttestamentlichen | Z e ü tsehrift der hebraeischen Universitaet und dann wird die neue Rolle im “Tempel des Buches” ausgestellt. Jetzt aber schreibt die jordanische Zeitung Jerusalem Star”, dass die an Prof. Jadin verkaufte Rolle gestohlen und Eigentum der jordanischen Regierung sei. Ein (Psalmen Krimi entrollt sich mit dieser Rolle vor unseren erstaunten Augen. Inzwischen zeigt die jordanische Regierung ihre Rollenschaetze im Britischen Museum in London,- Rollen, welche die Bücher Exodus, Leviticus, Deuteronomium, Samuelis, apokryphe Schriften, Habakuk-Kommentar, Sektenregel usw. umfassen. Sie laesst aber ihre Schaetze Tag und Nacht bewachen was man gut verstehen kann. “Canfit” Relojería Herbert Naehmann Composturas de toda clase de relojes finos. Pasaje San Antonio 726 Eingang auch durch Diagonal Cervantes 721 Lokal 43 - Tel. 36464 JAHRZEITEN Um unseren Mitgliedern, die Jahrzeit haben. Schwierigkeiten zu vermeiden, bitten wir, diese jeweils' drei Tage vorher dem Gemeindebureau — Telei. 398101 -— bekannt zu geben. ADRE8SEN-TAFEL Dr. Hans Reich Av. Irarrázaval 028 - Dep. 8; Tel. 35567 - Rabbiner Egon Loewenslein Av. Vicuña Mackenna 265; Dep. 31; Tel. 391116 Rabbiner Manfred Lubliner Av. Vicuña Mackenna 81; Dep. 504; Tel. 398716 Kanior Pablo Osirowieckl Argomedo 74 Tel. 397704 Daunendecken mH importierten Daunen Steppdocken Fabrik "Marcelo" Max Wetzstein & Sohn Av. M. Montt 2658 Fono 45378 Neubeziehen und Umarbeitungen Modernste importierte Bexagssicife u. Inletts staendig auf Lager. Schlafsaecke für Ausflügler j Komme einmal im Monat nach Viña u. nehme ¡ Auftraege entgegen. ¡ Stefan Laskowitz Joyero Ahumada 254 — Local 30 — Fono 69464 De la Fabrica al Consumidor "ANDINA'' SAN DIEGO 231 — EXPOSICION 750 AHUMADA 66 i — FCO NOGUERA 32 (Providencia con P. de Valdivia) Herren-Schneiderei RODOLFO LEESER Feinste Masoarbeit Grosse Auswahl erstklassiger Stoffe TENDERINI 85 2 Stock Of. 23 Telefon; 892549 PRODUCTOS DE CodchorwJ SOMMIERES REVESTIDOS DE MANIO, VARIOS MODELOS CAMAROTES METALICO» tUPCP SOLI DOS.- VARIADOS Y ATRACTIVOS COLORES. •——1&.—I—-O- T -a-- zssm ■V •»> V- *- SOFA CAMA .CONVERTIBLE EN DOS CAMAS O EN UNA DOBLE MODELO ’felMBO* EXCLUSIVIDAD DE COLCHONES RECORD. EXIJALOS EN LAS MEJORES TIENDAS. 'VISITE LA EXPOSICION PERMANENTE EN LAS ¡ DALIAS 9237-FONO 499407 MEDIDASE3PECIAL.ES] 1717