Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-09-01 · 9 (Septiembre, 1965) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO SEPTIEMBRE 1965 Die Repraesentanz: Aus dem Protokoll der Sitzung von Nach Verlesung und Annahme des Protokolls der Sitzung vom 25. Mai 1965 erteilt der Vorsitzende des Repraesentanten-Kollegiums, Herr Dr. Hermann Lehmann seinen Bericht, aus dem hervorgeht, dass die Mesa der Repraesentanz das Direktorium gebeten hat zu versuchen, die zweite Generation mehr als bisher an der Taetigkeit der Gemeinde zu interessieren. Zu diesem Zweck ist dem Direktorium vorgeschlagen worden, junge Ehepaare zu einem ,Tee einzuladen in dessen Verlauf eine Aussprache ueber Probleme der Gemeinde erfolgen soll. Anschliessend erteilt Herr Dr. Reich nachstehenden Direktoriumsbericht, der nach eingehender Debatte genehmigt wird: “In dem Zeitraum zwischen der letzten Sitzung und dieser Zusammenkunft konn ten wir drei Neuaufnahmen verzeichnen, mussten jedoch auch vier Todesfaelle beklagen. Es haben in der Zwischenzeit verschiedene Veranstaltungen stattgefunden, bei denen unsere Gemeinde von Mitgliedern des Direktoriums vertreten wurde,- so war der Berichterstatter bei der Einweihung des Hauses der Comunidad Serafadi ijugegen, wo er als amtierender Praesident des Comité Representativo sprach, und unser Vize-Praesident, Herr Dr. Benno Kiwi, vertrat uns bei den Feiern anlaesslich der 45. J ubilaeums der Policlínica Israelita. Zu der in naechster Zeit stattfindenden Generalversammlung des Comité Representativo haben wir folgende Delegierte ernannt: Die Herren Kurt Abraham, Alfred Berliner, Dr. Fdo, O. Friedmann, Emanuel Hiere- U. Juni 1965 berg, Dr. Benno Kiwi, Martin Michel, Rodolfo P i n c u s, Heinz Podbielski und Juan Will. Dass diese Tagung von ausserordentlicher Wichtigkeit ist,braucht in diesem Kreise nicht besonders betont werden”. Unter “Berichte der Kommissionen” spricht Herr Ebstein ueber eine Sitzung der Kaschruth-Kommission. Herr Simonson informiert das .Repraesentanten-Kollegium ueber die Arbeit der Jugend-Kommission, insbesondere ueber den Besucn des Shaliaj der Centra, Herrn Joshua Nahum. Der Bericht des Herrn Simonson wird durch die Herren Dr. Reich, Loebel und Rabbiner Loewenstein ergaenzt. Unter “Verschiedenes” gibt Herr Loebel einen eingehenden Bericht ueber die Taetigkeit der Federación Sionista, an den sich eine lebhafte Debatte anschliesst. Erster juedischer n r „.in Latein - Amerika Am Sonntag, den 25. Juli, fand in dem Wohnviertel Belgrano von Buenos Aires die feierliche Einweihung des ersten Reformgottesdienstes auf diesem suedlichen Kontinent und damit die Begruendung einer Reformgemeinde statt. D i e Festlichkeit,- von annaehernd 500 Personen, (darunter vielen Jugendlichen. besucht, nahm einen wuerdigen Verlauf. Die Anwesenheit mehrerer Rabbiner und Praesidenten bezw. Vorstandsmitgliedern anderer Gemeinden und Organisationen gab der Veranstaltung auch nach aussen eine entsprechende Bedeutung. Der Gemeinderabbiner dieses neuen “Emanu-El-Tempels”, Rabb. Chaim Assa, sprach die Gebete; Gastansprachen hielten u. a. Rabb Dr. Steinthal, Buenos Aires, und Rabbi Dr. Doppel ,USA. Die liturgischen Gesaenge lagen in den Haenden von Kantor Goldberg von der “Leo [Baeck Synagoge”. Das Publikum konnte der Andacht mit und ohne Kopfbedeckung beiwohnen,- dies blieb dem einzelnen ueberlassen. Oberrabb. Dr. Schlesinger .und der amerikanische Gast schlugen die Mesusoth am neuen Hause an, das zu einem weiteren Mittelpunkt juedischen Lebens in dieser grossen Stadt werden soll, in der mehr als die Haelfte aller Juden keiner juedischen Organisation angehoert. Man nimmt an, dass die neue Gemeinde einen nicht allzu radikalen religioesen Weg gehen wird. Ihr Rabbiner stammt aus dem sephardischen Sektor und studierte in Cincinnati. C. W. Relojería I Herbert IMmann j im nauen Lokal Pasaje San Antonio 726 (Eingang; auch durch Diagonal Cervantes 721) Lokal 43 „ Tel. 36464 Daunendecken mit importierten Daunen Steppdecken Fabrik "Marcelo" Max Wetzstein 6e Sohn Av. M. Montt 2656 Fono 43379 Neubeziehen und Umarbeitungen Modernste importierte Bezugsstoffe u. Inletts staendlg auf Lager. Schlafsaecke für Ausflügler Komme einmal im Monat nach Viña u. nehme Auftraege entgegen. HANS GOSSELS Distr. autorizado “Motorola” y “Sanyo” Autoradios — Televisores Antenas F. M. — Televisión Reparaciones Av. Antonio Voras 2597 — Teléfono 41754 CASA 0, MASSA MAC IVER 290 — FONO 30845-30938 ARTICULOS PARA EL HOGAR ASEO, MENAJE, MERCERIA, ELECTRICOS, REGALOS, PLASTICOS, MADERA 10% descuento para los socios de la S.C.I. Estación de Servicio "Seminario" MECANICA EN GENERAL Gerardo Braunschweig I SEMINARIO 634 ] Soldadura Engrase j Desabolladura TELEFONO 460057 Electricidad Afinación Pintura Hermann Kluger «i Sohn wuenschen allen ihren Freunden, Bekannten und Kunden ein gesundes, glueckliches Neues Jahr AVda. Matta 87 A. Fono 397385 GUSTAV SCHIESHR S. L Herr Gustav Schlesinger ist nicht mehr. Es wird schwer sein, sich mit diesem Gedanken abzufinden. Als Mitglied der Kultus-Kommission und Mitarbeiter der Tahara-Kommission gehoerte er zu den Traegern des religioesen Lebens unserer Gemeinde. Er diente ihr als ein Jude, der in der religioesen Tradition unseres Volkes lebt. Er war ein religioes konservativer Jude, aber wusste auch, dass wir eine Einheitsgemeinde sind. Am Schabbat vor seinem Tode lasen wir in der Torah die Worte: “Und nun Israel, was fordert der Ewige Dein Gott von Dir? Nichts als Ehrfurcht zu haben vor Gott in allen seinen Wegen zu wandeln, ihn zu lieben und ihm zu dienen mit Deinem ganzen Herzen und Deiner ganzen Seele”. Diese Forderung war die Summe seines Lebens. Zusammen mit sei- (MRA TAGUNG An der Ende August stattgefundenen Tagung der Exekutive der Centra in Buener geschaetzten Lebenskameradin schuf er ein Haus, das fuer alle, die dieser Familie nahestehen, der Inbegriff der Liebe zum Judentum und des juedischen Weges ist. In diesem Geiste lebte er mit unserer Gemeinde und stand Morgens und Abends an seinem Platz in der Synagoge. Vielen wurde von ihm in der Stunde der Not in der Stille geholfen Langsam ist das Lebenslicht dieses vorbildlichen Juden und Menschen ausgegangen. Es wird schwer sein, seinen Platz im religioesen Leben unserer Gemeinde auszufuellen. Das Gedenken an ihn wird in seiner Gattin, seinen Kinder und ihren Familien weiterleben. Auch in unserer Gemeinde wird Gustav Schlesinger stets in Ehren gedacht werden. Sichrono Liwracha, Rabbiner ¡Egon Loewenstein nos Aires nahm der Praesident der Gemeinde, Herr Dr. Reich teil. LIDIA T0RABIN EIN NAME Wir verdanken Herrn Adolf Seidemann einige Informationen ueber diese wenig oder garnicht bekannte Frau, die wir von grossem Interesse fuer unsere Leser erachten: “Dr. Lidia Torabin, der Schrecken der ehemaligen Nazis in Italien, hat schon rund 1000 dieser Kriegsverbrecher aus ihren Schlupfloechem hervorgeholt und der verdienten Strafe zugefuehrt. Sie ist Ghefpathologin der Kriminalpolizei von Neapel. Einst eine gluehende Faschistin aenderte sie 'ihre Meinung, als die deutsche Gestapo die italienische Polizei verdraengte. Nun sah sie der grauenhaften Wahrheit der der Diktatur ins Gesicht. Und als man ihr zu hunderten die Leichen Erschlagener brachte und von ihr verlangte, sie solle deren Tod durch Herzschlag bescheinigen, weigerte sie sich, fluechtete und betaetigte sich von nun an als Feldaerztin der italienischen Partisanen bis zum Ende des Krieges. EIN BEGRIFF Doch, was sie erlebt hatte, liess ihr keine Ruhe. Sie liess' nicht locker bis es ihr moeglich war eine besondere Polizeiformation aufzustellen, die N azikriegsve rbrecher aufspueren und dingfest, machen sollte. Sie wusste, nur Juden wuerden uneroittlich mit ihren alten Peinigern verfahren. So kam es zur Schaffung der juedischen Geheimpolizei von Neapel im Jahre 1948. Die Erfolge dieser Gruppe waren verblueffend. In wenigen Monaten hatten sie 118 Nazis zur Strecke gebracht, unter ihnen einen Gauleiter, der den Tod von 4000 italienischen Juden und vieler Nichtjuden auf dem Gewis sen hatte. Im Jahre 1951 konnten viele erfolgreiche Aktionen durchgef uehrt werden. So kam man durch Zufall auf die Spur eines deutschen Nazis, der unter falschem Namen in Italien lebte und grosse Werte verborgen hatte. Bis. 1965 hatte diese Sonderformation der Justiz insgesamt 923 Kriegsverbrecher uebergeben”. Allen unseren lieben Freunden in Santiago und Vina wuenschen wir ein glueckliches, gesundes Neues Jahr HFIMANN ABRAMCZYK und FRAU P. O. Box 4118 Haifa/Israel Cocktails—ßanquetes Hecepciones bei Hochzeten, Geburtstagen, Barmizwahs, etc. Werner Spiegel Irarrazaval 1232 Tal. 460755 2107^ 51