Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-06-01 · 6 (Junio, 1965) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO IUNIO 1965 ZU SCHAWUDT 5725 Geburtsí'est der juediscKen Lehre Von Curt Wilk Auf Pessach, den Beginn der Gerstenernte, gekennzeichnet durch die Darbringung des Omer vom 2. Festabend an, folgt fuenfzig Tage denach Schawuot, symbolisiert durch die “Bilurim”, die Darbringung der Erstlinge von der Weizenernte, und so ist dieses Fest von Hause aus eigentlich dasjenige der Fcldfruechte. des tauglichen Brotes. Doch die Erklaerer und Ausdeuter der Heiligen Schrift belehren uns darueber, dass der 6. Siwan, der 50. Tag nach Pessach, der Tag der göttlichen Sinaioffenbarung gewesen ist, den die Thora selbst verschweigt, um dafuer den naturverbundenen Charakter des Tages hervorzuheben, seine Bedeutung fuer d i e Landwirtschaft. Doch die Zeit, -da uns die Lehre geworden”, musste die Weisen des Talmud umso mehr beschaeftigen, je weniger das juedische Volk ein solches von Bauern war. Je mehr im Lande Israel Handel urd Gewerbe bluehten, desto weniger konnte das Fest der W aizenernte Eindruck mach en. Einst wallfahrteten unsere Vorvaeter am Schawuotfest nach Jeruschalajim und zum Tempelfoer.ge. Unter Floetenspiel brachten sie das Erstlirgsoipfer dar und ueberliessen sich dann der Freude, dem Genüsse irdische Dinge. Im heutigen Israel erneuert sich die alte Froehiichkeit das Erntefestes, indem man einen neuen Charakterzug hinzufuegt: Die schoensten Landesprodukte werden zur Schau gestellt, und die Jugend vor allem schmueckt Wohn — und Schulraeume mit Blumen und frischem Gruen, verbringt den Tag der Freude mit Gesang und Tanz, mit theatralischen Nachgestaltungen der biblischen Erzaehlung von Ruth, die wir am Feste lesen sollen, und welche uns in die Pracht der wogenden Felder und die bezaubernde Schoenheit des Fruehsommers von Erez Israel hineinfuehrt. Wir Juden der Diaspora muessen freilich die Sinaioffenbarung und das damit verbundene “Zehnwort”, die Grundlage allen menschlichsittlichen Zusammenlebens, in den Mittelpunkt des Festes stellen, denn uns fehlt die Naturverbundenheit mit der Erde Israels. Schawuot, auf diesem suedlichen Kontinent im Winter gefeiert, fordert dazu auf den religioesen Verpflichtungen und Problemen staerkere Beachtung zu schenken. Synagoge und Lehrhaus, Kulturveranstaltungen und besonders solche der Jugend, rufen unsere Menschen, und weicher Tag waere hierfuer SCHNEEFEST IN BÄI1L0CHE 9.-19. JULI 1965 SKI-WETTBEWERBE, Bob-Rennen Sportskostuemschau, Maskenfest, Ausstellungen. Hotel Sonderpreise. Anmeldungen infolge starker Buchungen dringend. Im September nach Arica Verlangen Sie Auskunft ueber unsere Sonderreise mit Schiff und Flugzeug. SPEDITIONSABTEILUNG Verschiffung von Reisegepaeck und Haushaltsgut mit Schiff und Flugzeug. Verpackung und Lagerung Versicherungen Agustinas 1049 ■ Casilla 2932 - Tel. 82662/3 ÍRANSPORIfS TURISMO Gondrand Brothers Udo geeigneter als derjenige der Weltgesetzgebung”, um sich des Gebotes der Stunde zu erinnern? Im Schawuotfeste ergaenzen sich in einzigartiger Weise Natur und Geist, ewige Satzung und Freude am Leben. Gelingt es, sowohl in Israel wie hier eine Uebereinstimmung zu erzielen, die fuer den Juden frueherer Zeiten selbstverstaendlich war, naemlich, am Feste der Thora “Gott in der Natur zii verherrlichen” und am "Feste der Erstlinge “der religiossittlichen Postulate des Judentums z u gedenken, dann, aber auch nur dann, duerfen wir sagen, die Botschaft von Schawuot wirklich aufgenommen zu haben. VINA DEL MAR VERMIETE fuer Tage o. Wochen schoene Zimmer m. eig. Bad o. 2 Zimmer m. 1 Bad, Fruehstueck, Garten, Tel Autoeinfaihrt. j HELENE MISCH \ ' 1 Pomente 239 - Tel. 882146 j Mittagessen auf Vorbestellung. I Ganzjaehrig geoeffnet, i Montag abend b. Mittwoch : j nachm, i Santiago, Tel. 370663 1 Vermiete Zimmer mit und ohne Pensión, calefacción central Centro Viña. RITA HEIN Viña del Mar Marina 94, Dep. 73 NICI NOLNAR ¡ Residencial — Restaurant Europaeische Kueche NEU RENOVIERT! , Zimmer m. Bad, mit o. ebne Pensión, auch im Departai mentohaus Monte Carlo. VIÑA DfiSL MAR Avda. Libertad 325 Fono 882634 RESIDENTIAL LILLY STRAUSS erwartet Sie ab 1. Juli 1965 in ihrem neuen Haus 7 Norte 641 VINA DEL MAR Langjaehrig eingefuehrter Vertreter uebernimmt Vertretungen Zone Valparaiso- Aconcagua Eigene movilización. Beste Referenzen vorhanden. Angebote: Casilla 817 — Valparaiso GUIA PROFESIONAL Dr. Peter Wolf k. Cirujano Dentista Prótesis Dental Merced 250, 1er. piso, Dep. A. Consultas: Lunes a Viernes: 8,30 — 12,30 y 15 — 18 hrs. FONO 392389 | Dra. Renata Engel de Katz 1 Cirujana — Dentista Sprechstunden: , Montag — Freitag 9 112 — 1. 4 - 8 112 auch Kinder - Behandlung : Voranmeldung erbeten! Telefon 32344 nnd 493381 1 Moneda 812. Of. 802 (Ed. Banco Israelita) D □ C T □ R i Manfred Seidemann I Zahnarzt! Roentgen-Aufnahmen Tituliert in Chile und U. S. A. : Huérfanos 1055, Depto. 210. I Telefon 81607 I Sprechstunden : 9 - 12.30 u. 3-7! Dr. Klaus Fink I Psychiatrie j (Nervoese Stoerungen) | Av. EI Bosque Sur 115-D Voranmeldung ueber; Telefon 480113 j i (von 14-15 Uhr) j RUDI L0EWENSTE1N FUSS — SPEZIALIST (System Dr. Scholl) Pedikür« - Massage EINLAGEN Estado 360 - Hotel Splendid 2.o piso - Of. ,C. - 393156 Tel. privat 461228 dr. mm Mai Cirugía General Consulta: Av. Bustamante 32, Of. 32 Tel. 490778 Llamadas Nocturnas de Urgencia Residencia Tel. 482010 DRA. ALICIA DORNBLATT INNERE MEDIZIN DRUESENSTOERUNGEN Sprechstunden 4 1/2 - 6 1/2 Seminario 6, Dep. B Tel. Oficina: 492286 Privat: 498281 Dr. Max Sklarz Innere Medizin Beschneidungen Merced 250, 5. Stock Dep A (Fahrstuhl) Sprechstunden 4 1(8-6 Fono 392090 (Telephon, Anmeldung erwuenscht) Dra. CURA K. de LIEBMANN (Medicina Intenta) Bayo* X Los Serenos 475 Dep. 501 — Fono 69046 Horas de atención: 4 a (. Sábado: 11 i U j Residencia: Feo» S71S28 I Dr. Lázaro Zurich Perros — Gatos Fono: 499863 i Godofredo Stutzin! RECHTSANWALT Huérfanos 972 - Of. 508-510 - Tel.: 82823/4 Sofía Mayanz de Zahler ABOCADO Organización de Sociedades Anónimas Impuestos — Herencias — Propiedades MATIAS COUSHtO 199 — OFICINAS US y U? (Edificio Banco Español - Chile) Telefon N.o 380921 Sprechstnnden von 11 bis 1 n. von 6 bis 8. Man aprloht Dentseh, Ungarieoh and Tscheeblsch i IZraSCHIUSS am 30.