Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-04-01 · 4 (Abril, 1965) · p. Seite 16

Ï6 BOLETIN INFORMATIVO ABRIL 1965 La v% mpáOTiL INFO M A T I V O BOLETIN CONCURSO 6 a 11 Años: 1) ¿Por qué puede el camello cruzar los desiertos con relativa facilidad? 2) Nombra 5 instrumentos musicales 3) ¿Qué animalito te gustaría tener en la casa, fuera de un gato, perro o canario? 12 a 14 Años: 1) ¿Qué estadista de renombre falleció este año? 2) ¿Qué proeza realizaron los astronautas rusos? 3) ¿Cuáles son los colores de tu preferencia, por qué? 6 a 11 Años: 1) Resumen de las diferencias limítrofes chileno-argentinas en la zona de Palena. 2) ¿Qué país tenia ocupado el territorio de Israel entre 1517 y 1917? 3) ¿Si te dieran a elegir entre artes diferentes para tu propia realización, cuál sería el arte de tu preferencia y por qué? PUNTAJE HASTA EL MOMENTO 15 a 17 Años: . 20 puntos . 15 . 10 . 10 . 10 12 a 14 Años: Ruth Braunschweig. 15 puntos ADIVINANZAS Ivonne Angress . Tommy Mueller . René Chaske'l ... Miriam Simonson Lilian Rosenberg Doce hermanos son y el se- (gundo es el menor (oiré isp sssaui soi) Una vieja sin diente llama a toda la gente. (BU’BdUlBD ■BrI) Corre mulita engancha, pa- (reja, sube la mano y para la oreja, (uqouuid «D De Lima vengo limando, abre (tus piernas y vamos segando. (uaaCi) iri) ■ Entre paredes y paredes hay (una flor amarilla (OAanq ia) ¿"Enviados por René Chaskel, Rafael Herz y Daniel Simonson) BUEN HUMOR —¡Cuando sea rico te compraré un paraguas de dos plazas! (Enviado por Carlos Gristani) HA TIK VA Fue escrito por el poeta Naftalí Herz Imber en el año 1878 y la música fue compuesta por Samuel Cohén, quien fue uno de los primeros colonos de la colonia agrícola israelí Rishon le Tzion. Algunas personas creen que la melodía fue tomada de un poema musical del compositor checoeslovaco Smetana llamado “Maldova”. Sin embargo se ha demostrado que la melodía proviene de la del Salmo 117, cantado en Halel por los sefaraditas. De todas maneras hay alrededor de diez canciones de diferentes paises que tienen la misma melodía, entre ellas el muy conocido “Los pollitos dicen”, cuya melodía, es igual a la primera estrofa, del Hatikva. Lo siguiente es la letra en hebreo, escrita en letras latinas y la traducción al Castellano. Col od belevav penimá nefesh yehudi homiá ulfaat mizraj cadimá ayin letzion tzofía. Coro Od lo avda ticvaténu Haticvá mishnot alpaim lijiot am jofshi beartzénu Eretz Tzion viyerushalaim. Además de esta primera estrofa, hay otras cinco estrofas, pero es costumbre cantar sólo la primera. Enviado por Roberto Gejman Mientras en el corazón un alma judía palpite y rumbo al Oriente la mirada a Sión se dirija. Coro No está perdida aún nuestra esperanza, esa esperanza bimilenaria de ser pueblo libre en nuestra tierra la tierra de Sión y Jerusalén. HISTORIA Una Laucha ANIMAL Glotona Había una vez una laucha que era la más laucha de todas las lauchas habidas y por haber. Se llamaba Ramona y vivía en una hermosa y confortable casita. Ramona estaba siempre comiendo. Era lo que llama una verdadera lauchita glotona. Cierto día se le dio por El ciervo es un bellísimo animal que vive en las montañas selvosas y solitarias. Es tomado como símbolo de la rapidez, precisamente por su velocidad en la carrera, aunque casi siempre los caballos y los perros le alcanzan después de haberlo cansado. El ciervo es un animal mamífero y rumiante, esbelto, de pelo áspero y corto, de color pardo rojizo, más claro por el vientre que por el lomo. El macho está armado de cuernos macizos, estirados y ramosos, que pierde y renueva todos los años, renacienanotar la lista de cosas que le gustaba y después de haber escrito: queso, porotos, repollo, garbanzos, pan, y un montón de cosas más, terminó por comerse hasta el papel en el que había escrito. En cambio la mamá era muy trabajadora. Continuamente se veía atareada, limpiando la casa, que mante- E1 Ciervo dolé cada vez con más ramificaciones. Los cuernos son la belleza característica del ciervo,- pero a veces le ponen en grandes apuros. Por ejemplo: Cuando dos ciervos se pelean puede suceder que los cuernos de los luchadores se enlacen de tal forma que ya no logran desenredarse piás, entonces, prisioneros el uno del otro mueren desesperados. Pero a veces les suceden otros infortunios a causa de sus hermosos cuernos. Y lo significa muy bien esta antigua fábula: Un buen día se miraba *>n nía desde la mañana a la noche como un espejo, zurciendo las medias o preparando la comida. ¡Pobre señora laucha! todos los días debía preparar una gran cantidad de comida porque su hija era muy glotona. Enviado por Susana Mendel el espejo de un límpido lago un ciervo ambicioso y se envanecía por sus magníficos cuernos, mientras despreciaba sus pobres patas tan largas y descarnadas... Pero dándose cuenta de que le perseguían los cazadores, se lanzó a trote tendido, más rápido que un rayo. Las patas respondían muy bien; más entrando en el bosque, los bellos cuernos se le enredaron en las ramas de un árbol y... el ligero animal tuvo que pararse. De este modo vino a caer en manos de los cazadores... Enviado por Carlos Gristani. Por qué los Perros... Hace muchos años, cuando los perros entendían el idioma de los hombres, vivía en una montaña un leñador que tenía muchos perros. Un día tuvo que mandarle una carta al rey, pero no supo a quién dársela; al fin decidió mandarla con un perro y le dijo: “Esta carta me la tienes que entregar al rey y para tenerla ñiás segura, te la vas a poner debajo de la cola”. El perro partió feliz. Pasaron varios meses y el perro no volvió. Entonces, el le¬ ñador decidió mandar otro perro para buscarlo, el otro tampoco volvió y así siguió mandando a todos sus perros y por eso. si Uds. se preguntan porqué los perros se miran bajo la cola, es porque todavía andan buscando al perro del leñador. Yvonne Markus