Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-02-01 · 2 (Febrero, 1965) · p. Seite 10

10 BOLETIN INFORMATIVO FEBRERO 1965 la % \v\yamu I N F ORMÄTIYO 8 0 LE T I N EL LAGO ENCANTADO AUTOMOVILISTICA 1 CHILE Había una vez un lago, de aguas cristalinas y brillan, tes. Sus olas eran como plu. mas de paloma. Muchas olas, grandes y pequeñas pero todas agradables. El lago estaba rodeado de cerros y de rocas, entre los cuáles se erguían altos robles y bosques de algarrobos, que derramaban sus aromas so bre el lago... y los árboles, moviendo acompasadamente su ramaje, contaban leyendas sobre el lago encantado Un día, al oscurecer, se levantó un vientecillo alegre y retozón, que despertó a todos los seres del lago. El vientecillo, moviendo las hojas de los árboles, trajo los primeros olores de la primavera. —¡Levántense, despierten y escuchen! Todos los pobladores del lago mostraron sus caras a¡ rocío. Una brillante sonrisa se esparció por doquier, en todos los rostros. El sol estaba por asomarse y extender alegremente sus claros de luz y secar el roclo. Sólo el lago encantado proseguía su sueño. El vientecl- 11o revoloteó sobre él pidien do: —¡Despierta de tu sue¬ ño, querido lago! La oscuridad ya se fue, ya llega el día y tu aún duermes. ¡Despierta. laguito mío, que éste es el primer día de primavera! ¡Muestra tus ondas plateadas! Pero el lago encantado seguía en su sueño. El vientecillo volvió a insistir: —Dulce lago, hermoso lago, cúbrete con tu manto de arco iris y despierta de tu profundo sueño y yo derramaré sobre tí, regios aromas. Pero el sueño del lago era muy profundo. Ni una sola onda movía su superficie. El vientecillo se entristeció. Todavía no amanecía y la alegría se había despertado, pero apenas el' vientecillo se fijó en el lago, su alegría murió como si no hubiera existido nunca. Y fue a preguntar a ios árboles si sabían lo que' sucedía con el lago que no despertó esa mañana. Los árboles pensaron y respondieron: •—Seguramente le faltó el susurro de los árboles en el primer día de primavera. Movieron sus ramas y hoja con hoja se entrechocaron, besándose en melodioso rit. ano, y el canto de los árboles llenó el lugar de sonidos. Un pequeño murmullo se oyó desde el lago. Una ola de plata se formó luminosa; una ola de plata, pequeña como una pluma de pajarito. El vientecillo se llenó de gozo: ¡Despertó el lago de su profundo sueño!... Pero no fue asi... Fuesólo una olita. que no fue seguida por otras, que formarían un arco iris de colores... La alegria huyo nuevamente y el vientecillo se volvió a llenar de tristeza. Y fue el vientecillo de .primavera a consultar a los cuervos del bosque y les dijo: -—Cuervos del bosque que conocéis el mundo entero ¿sabéis por qué se durmió el lago, el primer día de primavera? —Graznaremos bien fuerte —respondieron los cuervos al viento— hasta que nuestros graznidos despierten a las olas dormidas. Agradeció el vientecillo la ayuda y los cuervos empeza. ron a graznar con todas sus fuerzas sobre el lago, moviendo ruidosamente sus alas. Otra ola se levantó, como si despertara de un sueño, pero nuevamente el lago quedó en silencio. Más triste aún quedó el vientecillo de primavera, porque el lago cuyas olas formaba los colores del arco iris, estaba tan profundamente dormido. .. .Y fue el vientecillo a consultar a los ciervos del bosque y ellos le dijeron: —Iremos todos juntos a ba¬ ñarnos al lago, rodeando el lago, así volverán las olas a jugar en la superficie. Así lo hicieron y una tercera ola surgió: una ola brillante y resplandeciente, transparente como una lágrima .., pero también ella desapareció en las profundidades. El desconsolado primer Hace aproximadamente 4 años se comenzaron a fabricar automóviles en Chile, pues se estaban produciendo dificultades para su importación y además, porque el precio a la larga era bastante subido. Una de las primeras compañías que instaló armaduría en Arica fue la Citroen que produjo y produce en gran escala la Citroneta, el vehículo más económico y barato y el más conocido en Chile. Luego siguieron los Lark de la Studebaker, que dieron buenos resultados como autos familiares y taxis. También la G. M. produce vehículos (autos y camionetas). Podríamos citar además: Hillman, Morris, Vauxhali, Opei, Ford, etc. De este modo, gran parte, el 98 por ciento aproximadamepte de los auvientecillo de primavera no podía comprender la razón por la que el lago no se había despertado, en el primer dia de primavera. ... Y fue a preguntar a las garzas del bosque, y ellas contestaron: —Vamos a volar y a aletear sobre el lago, pueda ser que esta vez se despierte. Esperanzado nuevamente, el vientecillo agradeció a las garzas. Las garzas aletearon con sus largas alas moviéndolas ruidosa y alegremente. Se levantó entonces una pequeña ola que sacó tímidamente su cabecita blanca, para hundirse nuevamente en las ¡plácidas aguas y no volver a aparecer más El viento se preguntaba tristemente qué le podía haber pasado al lago que no despertó con los demás habi. tan-tes del bosque, en el primer día de primavera. Detúvose el vientecillo sobre el lago y le dijo: —Lago, laguito mío, dime por qué te quedaste dormido en el primer día de primavera, por qué no muestras tus hermosas olas de colores del arco iris.— Más el lago permaneció en silencio. —¿Qué te ha ocurrido? Responde, lago, laguito mío. Y el vientecillo vio que un pececito dorado se acercaba a la orilla, sacaba su cabecita y decía: —El canto del ruiseñor es lo que quiere el lago, el canto del ruiseñor en un rayo de sol —Y desapareció en las honduras transparentes. — ...¡El canto del ruiseñor, es lo que quiere el lago, él canto del ruiseñor en un rayo de sol! ¡Eso es algo fantástico! —exclamó el viento con alegría.— ¿Pero cómo lo voy a hacer? ¡El canto del ruiseñor en un rayo de sol! Y preguntó el viento: — Lago, mi laguito, ¿cómo puedo realizar tus deseos? tomóviles que circulan del año 1959 adelante, son armados en Chile. Hace poco tiempo se exportó una partida de automóviles a Colombia, lo que significa un gran paso para la industria y la exportación chilena. Esto ayudará posiblemente^ que entren divisas al país. Además, como dato interesante, agregaré que están realizándose gestiones con la Mercedes Benz de Alemania y su filial en Brasil (entie otras), para instalar en Chile una armaduría de busos. Vendría solamente armado el chasis y el motor. Tendrían un costo aproximado de 7.000 dólares, una capacidad para 36 pasajeros sentados y serían vehículos cómodos, veloces y seguros. Enviado por Arturo Manes. Se movieron las aguas, apareció esta vez un pececito verde; —Cuando surja el tercer rayo de soi de este primer día de primavera, ve en busca del ruiseñor.— Dicho esto, desapareció en las cristalinas profundidades. El sol extendió su segundo rayo de sol sobre el lago, mientras el vientecillo de primavera, nerviosamente soplaba por el bosque. La primera mañana de primavera comenzaba. Un canto hermoso y profundo se oyó desde lejos... ,Con la mejor de sus sonrisas, partió el viento en busca del ruiseñor, cuyo canto se oía desde lejos, como un eco de melodías sin Un. —Ven, sube a mis alas y te llevaré al tercer rayo de’ sol —le dijo el viento— el buen sol de primavera te espera junto al lago... El viento llevó feliz al ruiseñor, al tercer rayo de sol, que ya estaba levantándose junto al lago. Se paró el ruiseñor, sobre él y comenzó a cantar, desparramando sus melodías sobre el lago: —Lago, laguito mío, mi buen amigo. ¡Despierta!, ¡Despierta de tu profundo sueño!... Las melodías del canto del ruiseñor, se esparcieron pollas límpidas aguas, y, de pronto, un manto de alegríacubrió al Jago: olas y olitas aparecieron chocando ruidosamente al jugar unas cor otras. E! lago encantado despertó de su profundo sueño. Escuchó el canto del ruiseñor en el tercer rayo de sol y hasta lo profundo del lago se despertó... y los colores del arco iris volvieron a alegrar las brillantes olas, que iluminaron al lago. Y desde entonces reina la felicidad en el lago. Rivcá Aharón (“Davar Liladim”) CONCURSO PUNTAJE FINAL DEFINITIVO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 1) 2) 3) 4) 6 a 11 anos: Daniel Kord. 360 punlos Sonia Angress . 305 Ruth Braunschweig. 195 Rafael Herz. 185 Gaby Kohn. 175 Ivonne Angress. 150 Susana Mendel. 120 Lilian Rosenberg . 115 René Angress. 100 René Chaskel ... . 80 Daniel Veis. 75 Vivianne Schnitzer . 70 Eddy Simonsohn. 40 Ruth Engel. 40 Raul Aronsohn. 35 Fanny Stemmer. 30 Ricardo Seelman. 25 Evelyn Rosenblatt . 25 Ester de Jong. 25 Alejandro Schlesinger René Vogel . Rafael de Jong ... Andrés Schnitzer . Carlos Grossman . Ivonne Rosenblitt David Steuermann Victor Aness. Daniel Stemmer .. Miriam Aness ... 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 12 a 14 años: Carlos Gristani. 870 puntos Renato Mendel. 490 Tamara Isaac. 235 Arturo Manes. 235 Daniel Simonson. 200 Mauricio Mirelman . )40 Henriette Leuruski . 130 Benjamin Kaufmann. 110 Roberto Gejrnan. 70 Benjamin Grossman. 55 Roberto Wolff. 50 . Daniel Kaufmann. 45 Silvia Bick. 20 Gladys Isaac. 10 Tommy Mueller. 10 15 a 17 anos: Olivia Bick. 170 Marietta Stamm. 170 René Silberstein. 40 Jorge Berger. 20 6693