Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-12-01 · 12 (Diciembre, 1964) · p. Seite 14

14 BOLETIN INFORMATIVO DICIEMBRE 1961 La % mpâtfrîL r CONCURSO RESPUESTAS DEL' MES ANTERIDR 6 a 11 años No salió publicado por error de imprenta. 12 a 14 años; Descripción de los dibujos: 1) Sinagoga. 2) Tarjeta de Rosh-Hashaná, Shofár. 3) Tora, se usa para Purim, una Sucá. 4) Sauce, mirto, etrog, palmera (Ramillete de Sucót) 5) Citrus, candelabro, alcancía, objetos de adorno para la Torá 15 a 17 años Aún no liemos recibido dibujos por premiar. PUNTAJE HASTA EL’ MOMENTO 6 a 11 años: 1) Daniel Kord. 2) Sonia Angress .\. 3) Rafael Herz ... i. 4) Ruth Braunschweig . 6) Gaby Kolm . 6) Ivonne Angress . 7) Lilian Rosenberg. 8) René Angress i.. 9) René Ghaskel ... i. 10) Susana Mendel. .. 11) Daniel (Veis. 12) Vivianne Schnitzer. 13) Eddy Simonson. . 14) Ruth Engel ... .. 15) Raül Aronsohn. .. .. 16) Ester de Jon g.i 17) Evelyn Rosenblatt. 18) Alejandro Schlesinger. 19) René Vogel. 20) iRaquel de ¡Jong .. 21) Andres Schnitzer. 22) Carlos Grossman. 23) Ivonne Rosenblatt. 24) Daniel Steuermann ... .. 25) Daniel Stemmer. . 26) Victor ßuess ... . 27) Miriam Suess. 12 a 14 años 1) Carlos Gristanl. 830 Puntos 2) Renato Mendel ... . 350 ” 3) Tamara Isaac. 235 " 4) Arturo Manes. 235 ” 5) Daniel Simonson. 200 ” 6) Mauricio Mirelman . 140 ” 7) Henriette Lewinski. 130 ” 8) Benjamin Kaufmann . 110 ” 9) Roberto Gejman ,. 70 ” 10) Benjamin Grossman. 58 ” 11) Roberto Wolff. 50 12) Daniel Kaufmann ... <. 45 ” 13) Silvia Bick. 20 14) Gladys Isaac. 10 15 Tommy Mueller. 10 ” 345 Puntos 280 185 » 165 tt 155 » 145 tt 105 ti 95 tt 80 1t 80 It 75 ti 70 i1 40 ti 40 35 ti 25 it 25 It 20 ti 20 ti 20 n 20 tt 20 20 tf 10 »» 10 tt 10 i♦ 10 11 15 a 17 años: 1) (Marietta Stamm. 170 Puntos 2) Olivia Bick. .... 140 3) René Silberstein ... . 40 ” 4) Jorge Berger. 20 Cuando me trajeron a un grupo de nuevos inmigrantes, diciéndome que estaban interesados en la pesca, ios conduje inmediatamente a la casa de Zebulún, el pescador. —Fíjense en lo que sucede alrededor de la lámparadijo Zebulún. Véan cuántas mariposas quedan atrapadas allí. —No nos interesan las mariposas sino los peces —dijeron sus oyentes. —A esta hora —prosiguió Zebulún, mientras observa su reloj— a esta hora salen muchos pescadores. Encenderán luces sobre el agua y allí se juntarán muchos peces, como las mariposas de la lámpara. Empezamos a prestar atención a lo que decía el pescador. —¿Y cómo se pesca a ios que se concentran alrededor de las luces? — preguntó uno de los inmigrantes. —Sencillamente. — explicó ZebuMn— alrededor de las luces se juntan manadas v manadas. Se los conduce a un solo lugar para convertirlos en un gran rebaño, se ios rodea con la red y se los iza. —¿Cómo sencillamente? — nos reímos. ¿Acaso se puede arrear a los peces como si fueran ovejas que van tras su pastor u oveja madrina? —Al contarlo quizas no suene fácil —confesó Zebulún— pero la cosa es realmente sencilla. Saldremos mañana por la tarde, si quieren, con los pescadores. Al día siguiente, partimos a la pesca junto con Zebulún. El y yo subimos a una pequeña embarcación que llevaba dos grandes faroles. Una lancha a motor nos remolcó hasta alta mar. Nos dejó allí y ancló y no lejos del lugar nuestra embarcación echó el ancla. Cuando la luz de los faroles iluminó la barca en que nos sentábamos, Zebulún vino a sentarse a nuestro lado. Se dirigió a otro de los pescadores diciéndole: —Y, Iosi, ¿qué posibilidades? no hay viento el agua está tibia y la corriente es débil. Lo único desfavorable es que el agua está un poco oscura y la luz no consigue penetrar totalmente. Toda la extensión de agua entre la costa y nosotros, estaba alumbrada por puntos dejuz de embarcaciones Desqueras. Era difícil decir donde terminaban y dónde comenzaban las de la ciudad. Daba la impresión de que había surgiólo un nuevo barrio de pescadores. —Algunas señales indican que vienen los peces— dijo Zebulún que se apoyaba en la barandilla y miraba las iluminadas aguas. Me acerqué a él. Dos jóvenes peces se habían colocado el uno al lado del otro. Uno pequeño aparecía desde la oscuridad, cruzaba la franja de luz una y otra vez y desaparecía nuevamente. Sin embargo, empezaron a divisarse las primeras sardinas desde las profundidades. Al comienzo, solitarias y sin salirse de la franja de luz que había penetrado en el agua, al parecer, muy hondo. —Ya tenemos dos cajones de sardinas — dijo Iosi.— pero vamos a esperar hasta que haya doscientos. —Mientras tanto, comamos algo —propuso Zebulún sacando de su morral, pan, aceitunas, tomates y ciruelas. Iosi y Zebulún se sentaron y conversaron entre sí más de una hora, pero yo no pu de despegar los ojos del agua iluminada. Las sardinas no pararon, en todo ese tiempo, de moverse en círculo, la una tras la otra, todas de un mismo aspecto y porte. Al comienzo, sus filas eran escasas, pero luego fueron engrosando. Nuevas fueron llegando. No vi de dónde ni cuándo se introducían en la ronda, Pero cada vez había menos lugar. Las filas se completaban y multiplicaban. Capas y capas de peces formaban un anillo grande, grueso y ancho que daba vueltas alrededor de sí mismo. —¡Shlomó! ¡¡Rubén!, ¡me acerco!— gritó Iosi irguiéndose en su barca. Los de las otras embarcaciones expresaron su aprobación. Iosi empezó a remar silenciosamente. Poco a poco, se fue acercando y los peces seguían tras él. Las sardinas siguieron dando vueltas ininterrumpidamente, como si no se dieran cuenta de que avanzaban al mismo tiempo. —Se las puede llevar asi directamente hasta la fábrica— explicó Zebulún, que se sentó a mi lado. Poco a poco, nuestra lancha se acercó hasta la del grupo. También allá habían encendido luces y a su alrededor danzaba un enorme rebaño de sardinas. Cuando se juntaron ¡as barcas, Iosi apagó las luces de la suya y se alejó solapadamente. Todos nuestros peces pasaron a formar parte del rebaño de la otra embarcación. —¡Tira!— dijo el jefe de la lancha a motor que se había dirigido hacia adelante a toda velocidad. La red empezó a desenrollarse y cayó al agua. En su borde inferior habia pedazos de plomo y en el superior, corchos, debido a eso, la red se mantenía sobre el agua como una pared curva alrededor del rebaño de peces. hasta que los envolvia totalmente. Las sardinas fueron sacudidas por una especie de gran colador, también hecho de red, como tallarines en una gran olla. Se tiró el agua del colador al mar y los peces fueron arrojados sobre la cubierta, aleteando centelleantes sus cuerpos blanquecinos. Aquella noche, los botes a remo se acercaron cuatro veces el uno al otro. Cuatro veces recogieron y subieron peces a la embarcación. La lancha a motor ya estaba completamente llena y hubo que introducir muchos peces en las barcas a remos. Al clarear el día, nos despedimos cordiaTmente de ios pescadores y salimos dei puerto. —¿Valía la pena? —preguntó Zebulún a sus invitados. —Claro que sí —contestamos— hemos comido muchas sardinas en nuestra vida y nunca se nos había ocurrido preguntar cómo se pescan, pero esta noche lo hemos aprendido. (“Dov—Haaretz Shelanu”) PUZZLE 1) Figura de la Biblia, suegra de Ruth 2) Habitante de Arabia 3) Profeta 4) Uno de los hijos (de Jacob 5) Famosa .torre donde la gente no se entendía 6) El primer hombre 7) Nota musical 8) Mes 'del año judío 9) Patria de Ruth 10) Nota musical 11) Nombre israelí Daniel Kord