Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-12-01 · 12 (Diciembre, 1964) · p. Seite 3

DICIEMBRE 1964 BOLETIN INFORMATIVO Dr. FRANZ SELIGSOHN z. L. Erst jetzt erreichte uns die Nachricht, dass Dr. Franz Sedigsohn im 85. Lebensjahr DIE REPRAESENTANZ: Aus dem Protokoll der Sitzung vom 29.10.1964 in England verstorben ist. Herr Hofmann verliest Ebenso wird es (Sie interes- Dr. ßellgsohn war bis zu seinachstehenden Direktoriumssieren. zu erfahren, dass der ner 'Auswanderung im Jahre bericht, der ohne Debatte Praesident der Gemeinde als 1947 in vielfaeltiger Eigenangenommen wird: Mitglied einer Delegation der schaft ehrenamtlich in un- Mesa des ¡Comité Représenta- ' serer Gemeinde taetig und “In dem Zeitraum zwitivo vom Praesidenten der jmt als Vorsitzender des ¡Besehen der letzten Sitzung des Republik, Excmo. Sr. Eduarpraesentanten - Kollegiums Repraesentanten - Kollegium do Frei M., empfangen wurals praesidpnt des Fhrencp ’ und unserer heutigen Zude, der eine sehr herzliche richte als O b m a n n des Aussprache mit unseren Ver- Schiedsgericht und als Mit- Jrh m 6 arbeiter der Presse- und Sonnabend, fuch 14 ' Todesfaelle bekla- Berichte der Kommissionen *£ d? Sen' K'SIel?,a°er“StlSb“ SÄÄÄÄw- Wie in jedem Jahr lag das Kommiss^n Am 'in oktebTi ohen 801 “B’ne Jisroel" bei Hauptgewicht unserer Arbeit S^toum ein breiter Setra2en finden. Am 29. November wird im Rahmen des Chanuka — Gottesdienstes voraussichtlich zum ersten Mal in Kinderchor gingen. Es sind haus'und hiTdritten St«:k“În drpei Min-ian Maenner engawuerdiger und angemessener giert woraen. Nach den3 Iteiertaven W1wnrdp Bericht ueber die Tagung 80. Geburtstag im Gemeindedas traditionelle Kultus-Es- Herr Dr. Reich blatt erschienen Wuerdigung, sen und der 'Chor-Tee abgeberichtet ueber die Tagung erhielten wir ein Schreiben, halten ¡wo in zwangsloser der Centra in Sao Paulo, die in dem er seiner staendigen und freundschaftlicher Form technisch sehr gut organisiert Verbundenheit mit der Gesich alle diejenigen vereinigwar- ®s nahmen wiederum meinde “B’ne Jisroel’’ Austen, die an den Arbeiten fuer Delegierte aller Gemeinden druck gab. Auch wir haben riip’ppiprtap-p dip Tahara und teil und die Gemeinde La nie aufgehoert, ihn als einen den Kultus ’ im Laufe des Pazkonnte^als 23;_Gemeinde der Unseren zu betrachten Jahres mitgearbeitet haben. ' ” RVICIO RELIGIOSO Dezember Tewet auf der Vorbereitung und Durchfuehrung der Gottesdienste zu den Hohen Feiertagen, die auch dieses Jahr wieder in drei Saelen, dem “Marconi”, dem Gemeinde- Auch in England, wohin ihn der Weg von Chile aus fuehrte, war er nicht untaetig und hat lange Jahre als juristischer Berater der URO gearbeitet. Anlaesslich einer zu seinem Sonnabend, Montag, Sonnabend, Sonnabend, Montag, Sonnabend, 26. Januar 2. 4. 9. 16. 18. 23. 21. Sidra: Sehemot 2. Buch Moses 1.2 - 61 Jesaias 27,6 — 28,13 29,22 — 23 28. Sidra: Waera N eumondsweihe 2. Buch Moses 6,2 — 9,35 Ezechiel 28,25 — 29,21 Schwat 1. 6. 13. 15. 20. in die Centra aufgenommen und werden ihm stets ein ehwerden. Die feierliche Eroeffrendes Gedaechtnis bewah- Rosch Chodesch Sidra: Bo 2. Buch Moses 10,1 — 13,16 Jeremias 46,13 — 28 Sidra: Beschalach 2. Buch Moses 13,17 - 17,16 Richter 4,4 - 5,31 Chamischa Assar B'Schwat Sidra: Jitro 2. Buch Moses 18,1 — 20,23 Jesaias 6,1 — 7,6 9,5 — 7 MORGENGOTTESDIENSTE Wie Sie aus unserem Genung fand unter Anwesenren. meindeblatt ersehen haben, heit eines Vertreters der isstattete der Botschafter der raelischen Botschaft statt, Bundesrepublik Deutschland der die Versammlung in dedem Praesidenten Ider Geren Namen begruesste. Alsmeinde einen Besuch ab and dann sprach der Vorsitzende verweilte laengere Zeit im der zionistischen Vereinigung Gemeindehaus. Die Unterhai- Brasiliens. Im /Namen der tung war ausserordentlich auslaendischen Delegierten freundschaftlich und es ist sprach er — Herr Dr Rei-'h Wochentags Sonn. u. staatl. Feiertage Schabbat beispielgebend fuer die Mitglieder zu wirken. Herr Rabbiner Loewenstein ergaenzt die Ausführungen von Herrn Dr. Reich und und ABENDGOTTESDIENSTE zu erwarten, dass die Bezie- _ — — — Unter den wichtigsten betont besonders die Jugendhungen zur deutschen Bot- Resolutionen erwaehnt Herr Vage arld. ale Notwendigkeit schaft auch in ¡Zukunft har- Dr, /Reich die Reduzierung Wochentags, alltaeglich Freitag, 25. Dezember Freitag, 1. Januar Freitag, 8. Januar Freitag, 15. Januar Freitag, 22. Januar 7.30 Uhr 8.00 Uhr 9.00 Uhr 19.30 Uhr IS. 30 Uhr IS-30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr monisch und korrekt sein des Direktoriums auf eine werden.; . Exekutive von neun Personen welcher, in Vertretung Chi- Das Direktorium empfing les, er angehoert, und auf eidas allgemeine lateinamerikanische Judentum. An die Worte der Herren eine in Santiago anwesende neñ Consejo aus 20 Mitglïeetoe Schabbat Mincha Ausgang 26.12 2.1 9 1 16.1 19.30 20.33 19.30 20.34 19.30 20.34 19.30 20.32 23.1 19.30 20.29 Delegation des American Je wish Committee. dern in den die Herren Kurt lT,„,„„ , Hof mann und Rabbiner Loe- Herren Dr^Sklarz wenstein gewaehlt wurden. £her d:l® 55T®11 “llarf; Zu dem Kinus des Vaad Ebenfalls wichtig, um nicht „^^f3aIter Hajinuj, der am 10. Oktober zu sagen symptomatisch, ist Levy üas wort ergreiIeneroeffnet wurde, haben wir der /Beschluss, die offizielle folgende Delegierte ernannt; K o n g r essorachen in Zu- Die Herren Enrique Benger, kunft auf Spanisch und Por- Hans Kaufmann, Walter Letugiesisch zu beschraenker,, vy, Heinz Podbielski und Dr. die Gemeinden zu ersuchen, Hans Reich. Die Herren Benmoeglichst den juengeren ger und Dr. Reich konnten, Elementen groessere Verantinfolge : Abwesenheit von wortung zuzuweisen, den daran teil- Kulturaustausch mit Israel zu intensivieren, die Arbeit des Leo Baeck-Instituts und jegliche publizistische Taetigkeit zu intensivieren, das Rabbinerseminar zu unter- ¡Nach dem Schabbat Morgengottesdienst, Lehrvortraege unserer Herren Rabbiner. Verschiedenes Herr Dr. Friedmann weist auf das im November stattfindende ¡50 jaehrige Jubilaeum des “Joint” hin und bittet, dass dieses Datums in geeigneter Form gedacht wird. / Santiago, nicht nehmen. Als Vertreter der Gemeinde zum Zionistenkongress, dessen Sitzungen zum groessten Teil in unserem Hause stuetzen und den Kleinge stattfinden werden sind die meinden jede nur moegliche Herren Kurt Abraham, Al- Hilfe zu gewaehren. In diefredo Berliner Ör. Hans sem Zusammenhang wurde Reich. Heinz Podbielski, besonders lobend der Taetig- Adolfo Schnitzer Dr Germán keit von Herrn Rabbiner Loa- Lehmar.n, Rabbiner Egon wenstein gedacht, der sich in Loewenstein Rabbiner Manaufopfernder Weise dieser fred Lubliner. Adolfo Ebstein Arbeit gewidmet hat. Es wur- Hans Kaufmann und Rodolfo de ebenfalls eine Resolution Pincus ernannt worden. Anfangs des ten wir das grosse Verenuegefasst, der Jugend ein Jahr der Ausbildung in Israel Monats hatz u ermoeglichen, damit die Jugendlichen alsdann gen, bei uns Herrn Professor innerhalb /der Jazit taetig Fritz Bamberger , zu boeren, sein koennen. Weiterhin der im Auftrag der Centra wurde die Frage des Besuches die Gemeinden unseres Konauslaendischer Redner betinents besuchte. Der Vortrag sprachen und festgestellt, von Herrn Professor Bamberdass diese, ebenso aus per war fuer die wenigen, die sprachlichen wie auch aus daran teilgenommen haben, finanziellen Gruenden nicht ein geistiges Erlebnis und es in der Lage seien, die in sie ist nur bedauerlich, dass gesetzten Erwartungen zuernnch nicht einmal die Mitfuellen. Abschliessend weist vlipder des Repraesentanten- Herr Dr. Reich darauf hin, Kollegiums vollstaendip an dass der Kongress der Ceueiner solchen Veranstaltung tra es den leitenden Mitglieteilvenommen haben, die ohdern der ihr angesehlossenen ne Zweifel von grosser Wich- Gemeinden zur Pflicht tigkeit fuer die geistige Ausmacht, ihre juedischen Verrichtung unserer Gemeindepflicbtungen prompt und arbeit ist. vollauf zu erfuellen, um so Daunendecken mit importierten Daunen Steppdecken Fabrik "Marcelo" Max Wetzstein 6c Sohn Av. M. Montt 2656 Fono 43379 Neubeziehen und Umarbeitungen Modernste importierte Bezugsstoffe u. Inletts staendig auf Lager. Scklafsaecke für Ausflügler Komme einmal im Monat nach Viña u. nehme Auftraege entgegen. STATT KARTEN Allen Freunden und Bekannten, die meinen geliebten, unvergesslichen Mann, unseren lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Vetter und treuen Freund DR. GEORG ENGLAENDER B. auf seinem letzten Wege begleitet haben, sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. Im Namen der Familie FRIEDA OLBOETER vda. de ENGLAENDER San Bernardo, Dezember 1964 BESUCHE IN DER PROVINZ Der israelische Botschafter, Dr. Uri Naor besucht-: im Verlauf der letzten Wochen verschiedene Staedte der Provinz. So sprach er am 27. November vor dem Rotary Club in Quillota ueber das Thema “Israel, Land im Werden”, besuchte am 29. /November die Gemeinde Valparaiso anlaesslich der Uebergabe des Robbaus der neuen Synagoge der Comunidad Israelita de Valparaiso. Am 11. Dezember sprach er, einer Einladung des Rektors de: Universidad Austral in Valdivia folgend, vor den Studenten der Universitaet ueber die Aussenpolitik Israels ISRAELISCHE AUSSENPOLITIK Unter dem Patronat des mentator u n d chilenische Instituto Chileno-Israeli de Botschafter bei der O. E. A., Cultura sprach am ,26. No- Alejandro Magnet, ueber das vember im Ehrensaal der Thema “Aussenpolitik Is- Universidad de Chile, der raels”. bekannte politische Kom- SCHUELERTHEATER In einer kuerzlichen Auffuehrung des Liceo Manuel de Salas, brachten die Schue Leitung von Frau Kittv Schwarz eine Version der “Pérgola de las Flores” zu? ler der Preparatorias untej Auffuehrung. FRANCES RUBENS IN SANTIAGO Die Vorsitzende des Weltweilte fuer einige Tage verbandes juedischer Frau- Santiago, en. Frau Frances Rubens in