Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-11-01 · 11 (Noviembre, 1964) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO NOVIEMBRE 1964 GEDANKEN ZU CHANUKA 5725 WOHIN GEHT ES? Von Rabb. EGON I. LOEWENSTEIN Im Talmud Jeruschalmi finden wir im Abschnitt Taanit ein merkwuerdiges Wort: ‘.Auch wenn alle Feiertage einmal aufgehoben werden sollten, werden Chanuka und Purim doch bleiben”. Was veranlasste unsere Weisen die Bedeutung dieser beiden Feste in dieser Weise zu unterstreichen? Sind sie doch — im Gegensatz zu den anderen Festen des juedischen Jahres — nicht in unserer Thora verankert. Aber durch Chanuka und Purim erinnern wir uns an bestimmte Situationen, die sich in der Geschichte unseres Volkes vielfach wiederholt haben. Purim ist mit der Gestalt eines Hamann verbunden der Israel physisch vernichten will. Der Kampf gegen die Bedrohung des Antisemitismus ist uns oft auferlegt worden. Das Ringen gegen die Assimilation war damals wie heute aktuell. Chanuka erinnert uns an Antiochos Epiphanes, der Israel geistig zu vernichten droht. In jenen Tagen standen wir nicht mit dem Ruecken gegen die Wand und dem flehentlichen Blick nach oben, um unser physisches Leben zu retten, wie zur Zeit der Koenigin Esther. In der Schlacht von Emaus ging es um mehr als die nationale Unabhaengigkeit des kleinen judaeischen Staates. Mit Recht sagt der bekannte juedische Historiker Cecil Roth, dass diese eine der 15 entscheidenden Schlachten der Weltgeschichte ist. Damals rangen ‘‘die Wenigen gegen die Vielen” um den Bestand des Judentums selbst. Haetten wir damals verloren, wuerde unsere Welt ein sehr anderes Gesicht tragen. Wer einmal in unserer Medinath Israel gewesen ist, weiss, dass auch dort auf dem Boden unserer Vaeter nicht nur um den physischen Bestand des juedischen Volkes gerungen wird. Auch in dem wiedergcborenen Israel geht es um das Judentum als historische Erscheinung. Darum ist dort Chanuka ein sehr lebensnahes Fest. Und wo stehen wir? Auch wir — die wir in der westlichen Hemisphaere leben — werden — Gott sei Dank — kaum noch physisch bedroht. Wir brauchen nicht unmittelbarer Bedrohung zu entfliehen. Und doch ist Chanuka auch fuer uns wichtig. Die Geschichtsbuecher lehren in die Hand? Doch wohl nicht gegen die natuerliche Angleichung an die Umwelt, in und mit der sie lebten. Wer sich dagegen auflehnt, kaempft gegen die bekannten Windmuehlen. Es ist in diesem Zusammenhang sehr interessant ein kleines hebraeisches Buechlein von Isaac Baer, Professor fuer Geschichte an der Hebraeischen Universitaet, “Israel unter den Voelkern”, zu lesen. Aus seinen wissenschaftlichen Die Menora Symbol des juedischen Staates und juedischer Lebenskraft — Ihr Lidht leuchtet heute einer freien Jugend. uns, dass die Hasmonaeer gegen einen fremden Koenig und eine Gruppe von Juden kaempften, die die Assimilation foerderten. Wogegen also nahmen sie das Schwert CARTA DE LDS RABINOS Los Rabinos de la SCI “B’ne Jisroel” dirigieron la siguiente carta de felicitación al Excmo. Señor Eduardo Frei, Presidente de la República: Excelentísimo señor: Como Rabinos de la Congregación Israelita “B’ne Jisroel” —Hijos de Israel—, compuesta en su mayor parte por personas víctimas de un régimen totalitario, que encontraron hospitalaria acogida en este país, hacemos llegar a Vuestra Excelencia nuestra más calurosa adhesión en estos instantes históricos, en que asume la dirección de los destinos del país. Imploramos, para que la bendición del Altísimo, dé a Vuestra Excelencia y a vuestros colaboradores, fuerza y perseverancia ,a fin de que la obra de renovación nacional, de justicia social y de progrdso en libertad, tenga pleno éxito, en beneficio de nuestro país, de este continente y de la humanidad toda, tal como dice el Salmista, Cap. 85 XI: “Clemencia y lealtad reinarán, la justicia y la paz se han abrazado”. Expresamos a Vuestra Excelencia, nuestras fervientes bendiciones y las felicitaciones más sinceras, hoy, cuando se ha hecho cargo de la primera magistratura y, junto con hacerle llegar las seguridades de nuestra más alta consideración, concluimos con el tradicional saludo judío, que simboliza el anhelo más profundo de todos los hombres SHALOM — PAZ Rabino Egon Loewenstein — Rabino Manfred Lubliner Rabinos de la SCI “B’ne Jisroel Untersuchungen — und de-, nen anderer Geschichtsforscher wissen wir heute, dass nicht einmal die Generation der Makkabaeer der Uebernahme nicht juedischer Vorstellungen und Anschauungen entgehen konnte. Die klassische Gestalt des geschichtlichen Judentums, ist der Talmid Chacham der Tal mudweise. Nach Prof Baer tritt er als das Resultat der Begegnung des prophetischen Judentums mit der griechischen Philosophie der Stoa in der vormakkabaeischen Zeit auf. So stehen im Hintergrund der religioes-nationalen Bewegung der Makkabaeer eine Gruppe, die die spaetere Tradition unter dem Namen “Chassidim Rischonim”, die frueheren Frommen, kennt. Sie sind die Vaeter der Talmide Chachamim aller Generationen spaeterer Jahrhunderte. Aus der Begegnung des Judentums mit der griechischen Welt erstehe n die entschiedensten Kaempfer unserer Tradition. Merkwuerdig, aber dies Ist die historische Wahrheit. Wenn wir also vom Kampf gegen die Assimilation sprechen, meinen wir nicht, dass wir uns weigern,friedlich und positiv mit unserer Umwelt zusammen zu leben. Wir sind Buerger der Laender, in denen wir leben. Als solche haben wir die Pflichten zu erfuellen, die uns aufgegeben (Fortsetzung Seite 5) CORDIALES FELICITACIONES S. E. el Presidente Eduardo Frei, recibe el saludo de la Canciller de Israel, ¡Sra. Golda Meir, enviada especial a la Transmisión del Mando. PRESIDENTE FREI INVITADD A ISRAEL A los actos oficiales y festividades populares con que nuestro país ha celebrado la Transmisión del Mando Presidencial, asistió una importante delegación especial israelí, encabezada por la Canciller, señor Golda Meir, el Embajador de Israel ante la Moneda, Dr. Uri Naor y la Directora de la oficina de la señora Meir, señora Lu Kadar. Con tal motivo, el Presidente de Israel, dirigió la siguiente carta al Excmo. señor Eduardo Frei, Presidente de la República: Ilustre y distinguido amigo: .Es con mucho placer, que aprovecho la oportunidad que se me brinda para transmitir a Su Excelencia este mensaje personal, en ocasión de asumir su alta investidura, acontecimiento importantísimo, na sólo para Chile, sino también de gran trascendencia para naciones cercanas y lejanas. , En esa hora quiero desear a Su Excelencia, que el período de su presidencia se caracterice como uno de los más sobresalientes y fructíferos en la historia de la Nación chilena. En vista de las cordiales relaciones existentes entre Israel y Chile, y en razón de la sincera admiración que el pueblo de Israel y su gobierno profesan a Su Excelencia, sería para nosotros motivo de profunda satisfacción si encontrase la posibilidad de efectuar una visita a nuestro país y se percatase personalmente de la admiración y simpatía que todos los sectores de la población sienten por su noble país. Tengo la certeza de que su visita tendría también especial significación en el fortalecimiento de las relaciones de mutua cooperación que unen a nuestros respectivos estados. Le ruego aceptar, señor Presidente, mis mejores augurios por el bienestar del pueblo chileno y mis votos por su ventura personal. ZALMAN SHAZAR Presidente de Israel EN EL CDNGRESD SIDNISTA Con ocasión de la sesión inaugural del 44.o Congreso Sionista local, que coincidió con la Transmisión del Mando Presidencial, todos los oradores destacaron la personalidad del nuevo Presidente de la República, que ha llegado al poder como culminación de un proceso democrático ejemplar. El señor Gil Sinay, Presidente del Comité Representativo de la Colectividad Israelita de Chile, rindió en esta oportunidad un sentido homenaje al Presidente saliente, don Jorge Alessandri R., y al nuevo Presidente, Excmo. señor Eduardo Frei M., símbolos de la vigorosa y limpia democracia chilena. La Presidenta , saliente de la Federación Sionista, señora Amelia de Fliman, destacó el hecho de que en el mismo momento, en que el país inicia una nueva etapa de vida ciudadana, los sionistas chilenos inauguran un congreso, que fijará nuevos rumbos al movimiento en el país. Por su parte, la señora Golda Meir, Canciller de Israel, que asistió en calidad de invitada de honor al Congreso, hizo propicia la oportunidad para expresar los profundos sentimientos de amistad que unen a su país con Chile, en señal de los cuales el gobierno de la Mediná la honró con representar al Estado Judío en las ceremonias de la transmisión del mando.