Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-10-01 · 10 (Octubre, 1964) · p. Seite 16

16 BOLETIN INFORMATIVO OCTUBRE 1964 La Si bien la temporada teatral y musical del presente año aún no ha terminado, ya es posible formarse una idea más o menos justa acerca de las proyecciones que tuvo. (Aunque por causas que no son del caso analizar en esta crónica, la “saison” del presente año era extraordinariamente pobre en cuanto a visitas extranjeras de valía, no es menos cierto, que pudimos presenciar actuaciones —muy pocas, por decir verdad— de real jerarquía. Entre ellos debemos mencionar el ciclo de los cuartetos de Schoenberg y la presentación de las obras de Antón von Webern, que, dentro de la temporada de Música de Cámara, efectuó el Cuarteto Santiago y otros artistas. Con la presentación de estas obras, se ha llenado un vacío en nuestra vida musical, que cada vez se notaba más, y sólo nos queda que esperar, que esta labor pionera, por la que quisiéramos felicitar a las autoridades de la Universidad de Chile, continúe en el próximo año, pese a la resistencia del público, que evidentemente aún no ha logrado familiarizarse suficientemente con la música de nuestra época. En este contexto también hay que destacar el homenaje a Hindemith, realizado por el Instituto Chileno-Alemán de Cultura, en el cual, además de una interesante charla del Decano de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales, don Domingo Santa Cruz, se interpretó el “Marienleben” del ilustre Temporada! compositor recientemente fallecido. El afán de renovación que se notó en la Temporada de Música de Cámara, también se hizo presente en la programación de los conciertos oficiales de la Orquesta Sinfónica de Chile, que se caracterizaron por la presentación de autores contemporáneos y de compositores nacionales. Quienes se inclinaban más a los programas tradicionales, pudieron quedar satisfechos con los conciertos de la Orquesta Filarmónica, los que se caracterizaron por su buen nivel interpretativo. De mucho interés han sido por otra parte, los conciertos organizados por el Departamento de Música de la Universidad Católica, muy especialmente las actuaciones dé su Conjunto de Música Antigua, que han conferido encanto especial a estas veladas. El punto alto del año musical fue sin duda, la visita del Coro y de la Orquesta Robert Shaw, cuyas interpretaciones fueron elogiados sin reservas por los críticos y cuyo repertorio , cumplió ampliamente con las exigencias de un público de igran cultura musical. Algo parecido puede decirse del quinteto de vientos de Badén Badén, que actuó en dos conciertos en ¡el Goethe Instituí, con excelentes resultados artísticos. Desilusionó, en cambio, la Orquesta de Cámara de Berlín. Sus conciertos no sobrepasaron un nivel discreto. Por último hay que mencionar el ciclo de sonatas de J. S. Bach, organizado por el Goethe Institut, que tuvo gran importancia didáctica, si bien el nivel interpretativo de los jóvenes artistas que actuaban, muchas veces dejaba bastante que desear. BALLET En Ballet aún continúa sin solución el problema de sala del Ballet Nacional, dándose la paradoja que el conjunto del IEM puede si actuar en el Lincoln Center de Nueva York, pero no ha podido realizar una temporada en Santiago por falta de escenario. Esperemos que este problema de extrema gravedad se pueda solucionar en breve plazo. El BAM no ha presentado en la presente temporada novedades de interés, limitándose a la repetición de obras de su repertorio. También en lo que a ballet se refiere, han sido los EE. UU. los que han marcado el punto alto de 1964, presentando en Santiago el “American Ballet Theater”, uno de los conjuntos más representativos de los EE.-UU. No hay duda que existen grupos cuyos integrantes tienen mayor preparación técnica. Incluso nos parece, que en esta oportunidad, las primeras figuras estaban lejos de hallarse a la altura de aquellas que en la visita anterior nos presentó el grupo norteamericano. No obstante, el Ballet americano tiene el mérito excepcional de haber desarrollado un estilo y un repertorio que lo distingue favorablemente de otros conjuntos que nos han visitado y es una demostración viviente, que el ballet clásico tiene su lugar dentro del arte de nuestra época. En este sentido se diferencia favorablemente de los grupos soviéticos que en otros años pudimos ver y que —a pesar de /su impecable técnica— siempre nos impresionaron como conservadores de un arte algo pasado de moda, alejado de la realidad de nuestros días.. TEATRO Mas que en ningún otro ramo, se ha notado en el teatro la mediocridad de la temporada actual. La mayoría de los estrenos no eran más que obras de entretenimiento sin mayor trascendencia y tampoco habían actuaciones sobresalientes. De interés ha sido la visita de un conjunto inglés pon dos obras de Shakespeare, que si bien no ofrecieron nada nuevo, fueron interpretados en muy buena forma. Por lo demás, Iqs homenajes que nuestros propios conjuntos rindieron a Shakespeare, no han pasado a lo menos hasta ahora de buenos intentos académicos. Cuentistas Chilenos El lunes 5 de octubre se realizó en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, a las 19 horas y con los auspicios del Instituto Chileno- Israelí de Cultura y la Sociedad de Escritores de Chile, una velada en la que se hizo entrega a Manuel Rojas y a los familiares de Víctor Domingo Silva, de un ejemplar de la “Antología de cuentistas latinoamericanos’’, traducidos al hebreo. Este libro fue editado en Israel y realizado por el Instituto Central de Relaciones De este panorama sobresale un solo estreno, que tuvo características especiales. Se trata de la obra de Albee, “¿Quién le tiene miedo al lobo?”, presentada por el ITUCH. La obra en si, interesantísima, constituye sin duda una de las más valiosas del repertorio contemporáneo y ha causado sensación no solo en los EE. UU., donde fue estrenada, sino también en los países europeos, donde la creación de Albee ha sido saludada como la consagración definitiva de la dramaturgia norteamericana. Es, en oposición a sus congéneres ingleses y franceses, esencialmente optimista, a pesar de la crudeza del tema y de la exposición de éste. La interpretación por los actores del ITUCH ha sido digna de todo elogio. Así ya podemos formarnos una idea de lo que fue el año artístico 1964 que, aunque no ¡ha sido precisamente uno de los más brillantes, no ha dejado de brindarnos veladas de interés. H. E. Traducidos al Hebreo Culturales de Jerusalén. Habló en este acto el Embajador de Israel, doctor Uri Naor; Guillermo Atías, presidente de la Sociedad de Escritores de Chile y Manuel Eduardo Hübner, consejero del Instituto. José Santos González Vera dio a conocer sus “Ilotas sobre Manuel Rojas”, y el poeta Pedro Sienna hizo una “Evocación de Víctor Domingo Silva”. La velada estuvo amenizada por números del folklore israelí. i y i Wmé 111«!!g||¡||i j ¡¡¡sM i« tllli Walter Goldschmi 'mMm l¡P^f¡¡gg :nws^í>v.rr^r?wC.; ¡rrwsssy rrrwüxr::::::«»«:: WM era» Avenida 4311 Telefona 50711 Distribuidor Autorizado PHILIP Radios - Radiof onograf os - Televisores Tocadiscos - Discos - Philishave Moderno Taller de Reparaciones de Radios! i i i