Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-07-01 · 7 (Julio, 1964) · p. Seite 2

JULIO 1964 2 BOLETIN INFORMATIVO “Boletín Informativo” de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”, Personería Jurídica según Decreto Supremo N.o 2461 del l.o de julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director: Hans Engel Moritz, Av. Portugal 810. El “Boletín Informativo” se hace un deber en advertir a sus lectores, que los artículos publicados, no representan necesariamente la opinión de la redacción o de la organización pro^ pletaria, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. r REGISTRO CIVIL BAR - MIZWDTH 25 de Julio de 1964 8 de Agosto de 1964 8 de Agosto de 1964 22 de Agosto de 1964 Daniel Simonson, M. Cruzat Vicuña 2685. Ronny Goldschmied, Llewelyn Jones 1321. René Gumprecht, Simón Bolívar 3192. Bernardo Britzmann, Villa Macúl, Calle 6, N.o 3327. DEFUNCIONES 11 de Junio de 1964 19 de Junio de 1964 20 de Junio de 1964 Señor Samuel Neumann. Señor Siegfried Hirsch. Señor Hans Marcuson. Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes DANIEL ARON erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst. Besonderen Dank auch dem Mohel Herrn Abraham Iskowitz! fuer die erwiesene Attention. HANS AUERBACH CARMEN AUERBACH geb. MUELLER STATT KARTEN LUIS SIMONSON und ILSE geb. ELKAN freuen sich, die Bar-Mitzwah ihres Sohnes DANIEL bekannt zu geben, die am £5. Juli in der Synagoge Portugal 810 stattfinden wird. Empfang: Manuel Cruzat 2685 (Bilbao Hoehe 2700) Sonntag den 26. Juli von 11 bis 1 Uhr. Hierdurch teilen wir unseren Verwandten und Freunden j mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes i BERNARDO I am 22. August ds. J. um 9 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. HEINZ BRITZMANN und Frau RUTH geb. LOEWENSTEIN Empfang: Sonntag den 23. August von 5-7 Uhr im Gemeindehaus Portugal 810. LOTHAR GUMPREICHT und Frau HILDE geb. LEW beehren sich, die Barmizwah ihres Sohnes RENE HELMUT bekannt zu geben, die am .8. August 1964, in der “B’ne Jisroel” Portugal 810 stattfindet. Empfang am Sonntag den 9.8. von 5-7 Uhr im Gemeindehaus Portugal 810! DANIEL GOLDSCHMIDT dankt fuer die ihm anlaesslich seiner Barmizwah so , zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten, auch im Namen seiner Eltern allen Verwandten, Freunden j und Bekannten recht herzlich. | Santiago, Juni 1964. DIE S.C.I. GRATULIERT 70. GEBURTSTAG 22. Juli 1964.— Frau Friederike Gold, Renato Sänchez, 3314. 29. Juli 1964.— Herr Luis Windmueller, Bilbao ¡2034. 14. Augusto 1964.— Herr Rodolfo Wertheim, Las Dalias 3193. Wir gratulieren den Jubi laren auf das (Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. SCI “B’ne Jisroel’’ BDSQUE SIEGFRIED LANDAU Se recibieron donaciones de doña Grete Mendelsohn, Grete Landau y Frieda Treitel y del Dr. Max Sklarz. BATH-MIZWA (Wir (haben ¡die Absicht auch in diesem Jahre eine Bath-Mizwa durchzufuehren. Zur Vorbereitung der dafuer in Frage kommenden Maedchen hat Herr Rabbiner Loewenstein einen, Kurs begonnen an dem auch diejenigen teilnehmen Jkoennen die nicht die Bath-Mizwa ablegen sollen. Anfragen und Einschreibungen bitten wir in unserem Sekret a r i a t (Telephon 398101) oder direkt bei Herrn Rabbiner Loewenstein (Telephon 391116) vorzunehmen.! SiCI “B’ne Jisroel”! PDST - BARMIZWA KURSE Wie in jedem Jahr organisiert die Gemeinde wiederum einer Kursus fuer Jungen und Maedchen im Post-Barmizwa Alter, welcher von Herrn Rabbiner Loewenstein geleitet werden wird. Interessenten bitten wir, sich in unserem Sekretariat, Avda. Portugal 810, Telephon 398101, zu melden. SCI “B’ne Jisroel’’ Hausarbeit leicht gemacht mit diesen praktischen Helfern: Oefen aller Art-Tauchsieder, alle Groessen - Saftpressen imiportiert-Gemuese Fruchtraffler-Brotroester — Kueohenwaagen—Personenwaagen — Heizkissen - Plaettische - Rowenta Buegeleisen - Fonduekocher - Staubsauger - Waschmaschinen - Electr. Bohner - Bestecke, rostfrei u. Silberauflage in allen Zusammenstellungen und sehr preisgünstig. Halle y Cia. Ltda. Bandera 566, Of. 46 Tel 60258 — Casilla 4164 | STATT KARTEN! IVONNE GRUNARDT ABEL JACOBO MELNICK STEINGARD danken herzlich, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten. Av. Sta. Maria 349, Dep. 52-B Santiago, Juni 1964 Wir teilen mit, dass die Trauung unserer Kinder MONICA und HERNAN am 25. Juli 1964, 20,30 Uhr im Hotel O’Higgins, Viña del Mar stattfindet. SIMON IHNZPETER und Frau ELCIRA G. de HINZPETER 3 Norte 995, Dep. 31 ERNESTO HIRSCH und Frau PAULA F. de HIRSCH 3 Norte 985, Dep. 25 VINA DEL MAR STATT KARTEN Allen Freunden und Bekannten danken wir herzlichst, auch im Namen unserer Eltern, fuer die anlaesslich unserer Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten. CLAUDIO und RlOSIE, KREIS ¡BERG geb. SCHAULSOHN Santiago, Juni 1964 STATT KARTEN Wir danken allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege allerherzlichst fuer die uns und unseren lieben (Eltern | erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich unserer Vermaehiung. HERIBERTO HIRSCH und Frau KAREN geb. FEDERIC Santiago, Juni 1964 STATT KARTEN! Allen Verwandten, Freunden und Bekannten danken wir i herzlichst fuer die Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, j auch im Namen unserer Eltern, anlaesslich unserer Hoch- | 2Clt' MANUEL und MARGARITA METZ! geb. BAER Santiago, Mai 1964.! ISAIAS ZIMERMANN EVELYN MANES de ZIMERMANN danken herzlichst allen ihren Freunden und Bekannten, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die anlaesslich ihrer Vermaehiung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Juni 1964 Wir gratulieren herzlichst unseren geliebten Eitern JULIUS und HEDWIG KLABER zu ihrer am 22. August 1964 stattfindenden Goldenen Hochzeit. Die KINDER und ENKELKINDER Empfang: 23. August 1964 Bemal del Mercado 445 (Hoehe Alameda 3600) von 16-19 Uhr STATT KARTEN Wir teilen allen unseren Freunden mit, dass unsere liebe Mutter Frau FEDERICA GOLD am 22. Juli 1964 ihren 70. Geburstag feiert. Familie BERMANN-HAAS Empfang 22.7.1964 von 17-19 Uhr. Renato Sänchez 3314 (El Golf) i Allen unseren Freunden, die meines ,75. Geburtstages gej dacht haben, sage meinen herzlichsten Dank. ALFRED SCHNITZLER