Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-03-01 · 5 (Mayo, 1964) · p. Seite 2

BOLETIN INFORMATIVO 2 MAYO 1964 '‘Boleta. Informativo” de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroél”. Personería Jurídica según Decreto Supremo N.o 2461 del l.o de julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director: Hans Engel Moritz, Av. Portugal 810. El “Boletín Informativo” se hace un deber en advertir a sus lectores, que los artículos publicados, no representan necesariamente la opinión de la redacción o de la organización propietaria, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. REGISTRO CIVIL E3 NACIMIENTO 3 de Marzo de 1964 Daniel Hernán, hi.io del señor Hans Kurnik y de su esposa, señora Ruth de Kurnik 27 de Marzo de 1964 Leni Miriam, hija del señor Juergen Burchard y de su esposa, señora Eva de Burchard BAR-MIZWDTH 6 de Junio de 1964 Gabriel Berkowitz, Las Palmeras 3150G 20 de Junio de 1964 Daniel Goldschmidt, J. D. Cañas 3125 23 de Mayo 30 de Mayo 7 de Junio 14 de Junio 21 de Junio MATRIMONIOS de 1964 Señor Manuel Metz con la señorita Margarita Baer, a las 21.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 de 1964 Señor Heriberto Hirsch con la señorita Karen Verónica Federic, a las 21 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 de 1964 Señor Teodoro Kohan con la señorita Susana Leyde, a las 18.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 de 1964 Señor Isaías iZimmermann con la se¬ ñorita Evelyn Manes, a las 19 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 de 1964 Señor Claudio Kreisberg con la señorita Rosa Schaulson, a las 18 horas, en la Sinagcsa, Avda. Portugal 310. DEFUNCIDN 12 de Abril de 1964 Señor Max Lewinsohn El felix nacimiento de nuestra JEANETTE JANA anuncian GERARDO RAPHAEL Y SEÑORA MIRYAM V. DE RAPHAEL Santiago, Abril 1964 Fuer die uns anlaesslich unserer Geburtstage in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. HEDWIG und JULIUS KLABER Santiago, April 1964 Allen unseren Freunden und Bekannten, teilen wir hierdurch mit, dass die Barmitzwah unseres Sohnes DANIEL am 20. Juni 1964 in der Synagoge Ar. Portugal 8i0 stattfindet. WALTER GOLD SCHMIDT Empfang: RUT PFEFFER DE GOLDSCHMIDT Sonntag 21. Juni 11-1 h. José Domingo Cañas 3125 Unseren Freunden und Verwandten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes GABRIEL am '6. Juni 1964 in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet GERT BERKOWITZ ASTRID ARENDT DE SERKOWITZ Empfang: Sonnabend 17—20 h. Las Palmeras 3150 G 1 JUGENDGOTTESDIENST i Unter Beteiligung von mehr als 50 Kindern fand am Frei" tag, den 24. April, in unserem Gemeindehaus ein Jugendgottesdienst anlaesslich des Jom Haazmaut statt, welcher von der B’ne Jisroel” zusammen mit dem “Barcai” organisiert wurde. Als Jazan fungierte Miguel Benger, welcher in besonders schöener Weise die traditionellen Schabbat-Melodien er* klingen liess. Im Verlauf des Gottesdienstes sprach Marcos Wisch zu den anwesenden Jugendlichen und ihren Eltern, und wies sie auf die Bedeutung dieses Tages hin. An die Feier anschliessend wurden die Kinder mit einem von der “B’ne Jisroel’’ bereitgestellten Imbiss bewirtet, bei dem Elemente des Barcai verschiedene Choere zum Vortrag brachten. Daunendecken mit importierten Daunen Steppdecken Fabrik "Marcelo" Max Wetzstein! tic Sohn Av. M. Montt 2636 Fono 43379 I | Neubeziehen und Umarbeitungen Modernste importierte , Bezugsstoffe u. Inlellfl staendig auf Lager. Schlafsaecke für | Ausflügler , Komme einmal im Monat | nach Vina u. nehme! Auftraege entgegen. RUDI JELEN I Feine Goldschmiede Arbeiten Moderne Aenderungen j j Uhren Reparaturen Staendige Auswahl von Schmucksachen Edif. Pza. de Armas Local 136, (entrepiso) Eingang MONJITAS 879! y 21 DE MAYO 583 Telefon privat 54369 ADRESSEfll-TAFEL Dr. Hans Reich Av. Irairázaval 028; Dep. 8; Rabbiner Egon Loewenstein .Av. Vicuña Mackenna 265; : Dep. 31; Tel. 391116 i Rabbiner Manfred Lubliner i Av. Vicuña Mackenna 81; j Dep. 504; Tel. 398716 Kantor /Alfredo Baruch | Av. Irarrázaval 3236; Dep. E | Kantor Oskar Ruse hin; Constitución 248; Tel. 398415 Fuer die mir anlaesslich meiner Bar-Mizwa in so grossem Mas»« erwiesenen Aufmerksamkeiten, sage ich allen Verwandten« Freunden und Bekannten, auch im Namen meiner j Eltern, meinen herzlichsten Dank. MIGUEL HIRSCH GOLDSCHMIDT I Santiago, April 1964 Alien Verwandten und Freunden teilen wir hierduroh mit, dass die Trauung unserer Kinder GISELA und RICARDO am 31. Mai um 6 h P. M. in der Synagoge Magen-David, Santa Isabel 89 stattfindet. ERNESTO FOLLAK nnd Frau LEON LANIS und Frau ELSA geb. REBOLLEDO SOFIA geb. KOHAN Hierdurch teilen wir mit. dass die Trauung unserer Kinder SUSANA und TEODORO am Sonnt-g 7. Juni 1964 um 6 1!2 h. PM in der Synagoge B'nc Jisroel Portugal 810 stattfindet ANNELIESE LEYDE ABRAHAM KOHAN und Frau geb TODTENKOFF TERESA geb. SALAMOVICH Obispo Aldaiu 1175 Pocure 2947 Hiermit teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder KAREN und HERIBERTO am Sonnabend, den 30. Mai um 31 Uhr in 0er Synagoge Portugal 810 stattfindet.! HELMUT FEDERIC und Frau KITTY geb. BRUECK ENRIQUE HIRSCH und Fran | ILSE geb, LEVY NANET RAPPAPORT! PEDRO JACUSIEL danken herzlichst .auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen GlueckwuenSche und Aufmerksamkeiten. STATT KARTEN DR. ERNESTO MAX K. SILVIA NEGER DE MAX danken herzlichst auch im Namen ihrer Eitet n, fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. J Santiago, April 1964 Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir herzlichst. EDGAR und SUSANNE PICK Unser geliebter Vater, Opa und Uropi HUGO SCHUEFTAN | begeht am 20. Juni seinen 85. Geburtstag ] Empfang: Sonntag 21 Juni’ 1964 vorm. 11-1 im Gemeindehaus In dankbarer Frende ' Portugal 810 DIE FAMILIE Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes SAMUEL SIMON! erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten, danken wir .auch im Namen der Grosseltern, herzlichst. : WOLFGANG SAUER und Frau | 3 April 1964 GLORIA geb. KNOLLER _ - -.- -.-