Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-04-01 · 4 (Abril, 1964) · p. Seite 15

ABRIL 1964 15 BOLETIN INFORMATIVO Ua % ínfáfiijÍL INFOR MATI V O BOLETIN CONCURSO 6 a 10 AÑOS 1) ¿Qué es la mezuzá? 2) ¿Cuándo se elige al futuro Presidente de Chile? 3) ¿De qué color es la flor de la azucena? 11 a 14 AÑOS 1) ¿Quién es la autora del libro “Heidi” 2) ¿Cuándo se celebra Lag B’Omer? 3) ¿Qué país visitó Charles de Gaulle en el mes de Marzo? 15 a 1? AÑOS 1) ¿Cuándo nació Gabriela Mistral? 2) ¿Qué es la pantomima? , 3) ¿A qué deporte te dedicas ¡y por qué? PUNTAJE HASTA EL MOMENTO 6 a 10 AÑOS 1) Sonia Angress. . 45 puntos 2) Yvonne Angress .... 35 ” 3) René Angress.' .. 30 ” 4) Mauricio Mirelman. 25 ” 5) Ruth Engel.!. 25 11 a 14 AÑOS 1) Henrietta Lewinski . 70 2) Carlos Gristani. 60 ” 3) Daniel Simonson ... 1. 55 ” 4) Tamara Isaac . 25 ” 15 a 17 AÑOS 1) Jorge Berger. 15 DISTINCION A COLABORADORES EN EL CANAL DE PANAMA El 15 de Marzo, tuvo lugar la repartición anual de premios a los colaboradores de la “Voz Infantil” del “Boletín Informativo”, reunión que se desarrolló en un ambiente de sana camaradería. Abrió la manifestación 'en nombre del "B. I.” su director, señor Hans Engel. Después y mientras se servía un ligero refrigerio a los ñiños, doña Marianne Tobías —“Rajel”—, procedió a entregar los premios a los agraciados, encontrando para cada uno de ellos una palabra cariñosa. Cerró la reunión el joven Arturo Manes, quien agradeció en nombre de todos los asistentes a la “B’ne Jisroel”, a su “Boletín Informativo” y muy especialmente a la se¬ ñora “Rajel”, comprometiendo la colaboración entusiasta de todos para el año que se inicia. Aprovechamos la .oportunidad para comunicar a tpdos aquellos niños que no retiraron sus premios, que. estos están a su disposición en la secretaría de la SCI “B’ne Jisroel”, diariamente, excepto sábados, domingos y festivos, durante las horas usuales de oficina. En mis vacaciones ¡hice un viaje en barco hasta Curacao, durante el cual pasamos por muchas partes, también por el canal de Panamá, del cual voy a describir ,1a pasada por una esclusa. La primera esclusa se llama Miraflores. Antes de entrar en ella, los marineros deben arrojar unos cables a un bote; este los lleva a unos carritos donde se amarran con otro cable que es mucho más grueso. Este cable está enrollado en una rueda que BUZON Querido Daniel Kaiufmann: Por las vacaciones que a todos nos hacen pecar de flojos, no incluíamos a tiempo los mejores deseos de felicidad que te ofrece la Voz Infantil por la nueva etapa de tu vida que recién iniciaste con motivo de tu Bar-Mizwa. Sabemos con entera seguridad, que serás un destacado valor dentro y fuera de nuestra gran familia y es por eso, que nos das un gusto especial en poder saludarte en esta ocasión. Qtuerida Tarama Isaac: Encantados de recibirte en Voz. Infantil como una nueva y entusiasta colaboradora. Ojalá nos envíes mucho material interesante y novedoso. Querido Reqé Angress: Me alegró mucho tu cartita, pero debo decirte una verdad. Escríbela sólo con tu letra, porque si no, en próxima ocasión no podré darte puntos. Cada uno debe tratar de hacer todo solito. Por esta vez has ganado 30 puntos; lo mismo que te escribo a tí, vale para tu hermanita Ivonne. A trabajar pués, sin ayuda. Querido Roberto Wolff: Sentimos mucho tu ausencia en la fiesta de repartición de premios. Creo con toda seguridad, que al leer Voz Infantil del mes de Abril te sentirás ya muy bien de tu pie. En cuanto puedas caminar, anda a Portugal 810, a retirar tu premio. Hasta pronto. Querido Andrés Stehberg: Al igual que Daniel también te ruego nos perdones por el atraso en los deseos de felicidad. Con todo cariño te felicitamos para tan importante acontecimiento y estamos convencidos que eres y serás siempre orgullo de tu familia y de la colectividad. RAJEL está situada en la parte de arriba del carrito, de los cuales hay cuatro por cada lado. Estos carritos son ide mucha potencia, pues tienen que tirar el barco de una esclusa a otra. El barco entra á la esclusa Miraflores tirado por aquellos carritos. Detrás de él se cierran las compuertas. Ahora está el problema: ¿Cómo entra el barco a la otra esclusa, mientras que el nivel de agua es mucho más alto que en la que estamos? Este ¡problema se soluciona rápidamente, si uno se da cuenta de su procedimiento, que es el que voy a contar. El suelo de la esclusa está sembrado ¡de agujeros por los cuales entra el agua formando remolinos. En diez minutos o un cuarto de hora, sube el nivel de agua en diez metros (porque diez metros más alto es el nivel del agua de la esclusa a la cual vamos a pasar). En este momento, se abren las compuertas de adelante y el buque, tirado por los carritos avanza hasta la esclusa siguiente, donde se repite este proceso. CARTELERA TEATRAL (en el colegio) “Ejercicio para cinco dedos” — sacar el torpedo “Ambiciones que matan” — me subirá el 3,5 “La verdad” —■ se lo juro Srta., que no he copiado “A pleno sol” —■ la clase ,de gimnasia ¡ “Cuando el alma sufre” —■ dictan las notas “Máxima felicidad” — Sábado, la quinta hora Mauricio Mirelman Ruth Engel UN SHARAT EN LAS VACACIONES Un viernes en la tarde, nos arreglamos y salimos a (buscar pan para celebrar el Shabat. Como no había, la mami compró galletas. Miramos el cielo y' estaba bien rosado, estaba desapareciendo el sol. En el bar del hotel, ,1a mami MIS VACACIONES Un día despertamos tempranito, nos apuramos y fuimos a tomar el micro a M. El viaje fue muy lindo. Pasamos por P. y, enseguida de un trayecto muy curvado, llegamos a Z. Era todo muy lindo, porque mirando para abajo se veía el mar. De allí íbamos directo a M., que nos esperaba con olas de mucha fuerza. Nos quedamos en el hotel, donde había mucha gente. Muy luego, me hice amigo de muchos niños. Todos los días jugábamos fútbol. Nos bañamos todos los días en una parte en que el mar era tranquilito. Algunos días hacíamos construcciones de arena. Un, día me encontré con un amigo del colegio, me invitó a su casa a jugar. Subimos a un cerro donde había ágatas. En la noche tocaban música y además el ruido de las olas era tan suave, que uno se dormía con ello. En la ma¬ ñana saltaban tanto las olas cuando pegaban contra las rocas, que nosotros las quedamos mirando. Cierto día había una regata y fuimos a verla con una amiguitas del colegio. Nos fuimos a sentar encimita de una roca, nos aburrimos y fuimos a comprar helados, , pues, cuando partieron los botes no vimos nada más. Un día, coincidió que era Purim, empezaron en el patio del hotel a preparar la tarima, luces y demás cosas para una fiesta de disfraces. Venían llegando en la noche de todas partes las gentes disfrazadas. Nosotros gozamos mirándolos. La Yvonne se disfrazó también, pero los niños no quisimos. A las 11 compró una bebida y subimos a la pieza. Las velas pusimos encima de una caja de lata. Así hicimos el Shabat, después el papi tocaba canciones con la armónica. Yvonne Angress de la noche todavía estaba la mamá de mi amiga preparando un disfraz para su ni¬ ña. Empezó el desfile de disfraces y ganó el primer premio el gato con botas, el segundo unos ratoncitos muy graciosos y el gato con botas se los quería comer. De los grandes fue Galvarino el que me gustó más a mí y a todos y sin embargo le dieron el primer premio a un inmenso reloj que indicaba exactamente la hora. Toda la gente protestaba y gritaron, Galvarino. Así duró horas, me parece, y al final Galvarino subió a la tarima y rechazó el segundo premio, quedando sin nada. Lo que me gustó muchísimo fambién, fue el circo representado por una comparsa. Era sumamente bonito y a las dos de la ma¬ ñana nos acostamos. Todavía quedaron gritando por Galvarino, que tenía las manos cortadas, llenas de sangre y la cara muy igual. Se me olvidó contar de una comparsa de esclavos. Habían dos due¬ ños que mandaban a los esclavos con un látigo y los tiraban con una cadena. Estaban perfectamente bien hechos, gritando cuando les pegaban. Con mis amigos anduvimos mucho a caballo. Yo no sabía andar, y el señor que nos acompañó me ense¬ ñó a galopar. Llegamos a veces hasta una laguna y siempre nos divertíamos mucho. A la Yvonne tenía que llevarla con un cordel. El papi nos sacó muchas fotos. Nosotros estábamos esperando mucho a la Sonia, mi hermana, y por fin un día llegó. René Angress