Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-12-01 · 12 (Diciembre, 1963) · p. Seite 3

DICIEMBRE ,1963 BOLETIN INFORMATIVO 3 El SERVICIO RELIGIOSO Dezember Tewet Sonnabend 21. 5. Donnerstag 26. 10. Sonnabend 28. 12. Januar Sonnabend 4. 19. Sonnabend 11. 26. Scbwat Mittwoch 15. 1. Sonnabend 18. 4. Sidra: Vajigasch 1. Buch Moses: 44, 18-47, 27 Ezechiel: 37, 15-28 Assara BTewet Fasttag Sidra: Vajehi 1. Buch Moses: 47, 28-50,26 1. Buch Koenige: 2, 1-12 Sidra: Schemot 2. Buch Moses: 6, 2-9, 35 Jesaja: 27, 6-28, 13; 29, 22-23 Sidra: Waera Neumondsweihe 2. Buch Moses: 6, 2-9, 35 Ezechiel: 28, 25-29, 21 Rosch Chodesch Sidra: Bo 2. Buch Moses: 10, 1-13, 16 Jeremía: 46, 13-28 MORGENGOTTESDIENSTE Wochentags 7.30 Uhr Sonn u. staatl Feiertage 8.00 Uhr Schabbat 9.00 Uhr ABENDGOTTESDIENSTE Wochentags alltaeglich 19.30 Uhr Freitag, 20. Dezember 19.30 Uhr Freitag, 27. Dezember 19.30 Uhr Freitag, 3. Januar 19.30 Uhr Freitag, 10. Januar 19.30 Uhr Freitag, 17. Januar 19.30 Uhr Schabbat 21.12 28.12 4.1 11.1 18.1 Mincha 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 Ausgang 20.22 20.25 20.26 20.26 20.26 Nach dem Schabbat-Morgengottesdienst, Lehrvortraege unserer Herren Rabbiner. Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hin» scheiden meines geliebten Mannes, Bruders und Schwagers HENRY PASLER sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank. INEZ H. de PASLER PABLO EMANPEL und Frau Valparaiso, November 1963 Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme anlaeaslich des Ablebens unseres innigstgeKebten Sohnes, Mannes und Bruders VICTOR JÜNGMANN sprechen wir auf diesem Wege allen unseren Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank aus. DIE FAMILIE Viña del Mar, November 1963 PASAJES BARATISIMOS Vapor clase única en camarote, a Europa. EP 491 Vapor clase única a Europa, ida y vuelta. 904 Vapor clase única a Haifa. 882 Vapor primera clase a Hamburgo. 1.275 Avión a Frankíurt. E* 1.580. ida y vuelta .. .. 2.970 Avión-Vapor a Rio E* 191. ida y vuelta. 346 Avión a México E’ 678, ida y vuelta. 1-277 Avión a Urna. Cuzco. Santiago. 440 Avión a Nsrra York, F 782, ida y vuelta .1 336 NO SE COBRA COMISION Agencia “COSMOS’’ Norberto £bd Huérfano« »79 - Of. 210 - Sigo. - Casilla »277 GEDENKFEIER DES 9. NOVEMBER 193B: "DAS ENDE EINER GLORREICHEN EPOCHE" Im gutbesetzten Saal des Gemeindehauses fand am 10. November eine Gedenkfeier ,anlaesslich der 25. Wiederkehr der Pogrome vom 9. und 10. November 1938 statt. Nachdem Herr David Goldstein die Feierstunde mit M e n d elsohns ‘‘Lied ohne Worte N. 9” eroeffnet hatte, sprach Herr Rabbiner Lubliner den Dritten Psalm, woran anschliessend das “Cuarteto Santiago” die Cavatina aus dem Quartett Op. 30 von Beethoven zu Gehoer brachte. Es folgten, vorgetragen von Herrn Guenther Wolff, zwei Gedichte, ‘‘Wir Juden” und “Haskala”. Frau Dita Markus sang von Lachner, ‘‘Was ist der Mensch auf Erden”, begleitet am Harmonium von Herrn David Goldstein. Nachdem die letzten Toene des Liedes verklungen waren, ergriff Herr Rabbiner Loewensteln das Wort zu seiner Ansprache, in welcher er darauf hinwies, dass mit den infamen Ereignissen des 9. und 10. November 1938 eine glorreiche Epoche der juedischen Geschichte endete, in welcher Juden in Mitteleuropa zum ersten Mal versucht hatten, eine Synthese zwischen ihrem Sein und dem ihres Gastvolkes herzustellen. Die Ereignisse waren der Abschluss einer Zeit, die wegweisend fuer die juedische Geschichte geblieben ist, da damals zum ersten Mal der Versuch gemacht wurde, das Leben in persoenlicher Freiheit mit der juedischen Existenz zu verbinden. Die Novemberpogrome 1938 waren der Auftakt zu weit schlimmeren Taten, die schliesslich zur Vernichtung eines grossen Teiles unseres Volkes fuehren sollten. Aber dennoch hat das juedische Volk ueberlebt und ist aus Not und Vernichtung emporgestiegen mit der Gruendung des Staates Israel den Weg beschreitend, der in eine neue bessere Zukunft fuehrt. Nach den Worten von Herrn Rabbiner Loewenstein sang der Damenchor der S.C.I. das “Schiwisi”, worauf Herr Kantor Oskar Ruschin das “Kel Mole Rachamim” sang und Kaddisch sagte. Mit dem Adagio aus Smetanas Quartett “Aus meinem Leben”, gespielt vom ‘‘Cuarteto Santiago”, endete die Gedenkstunde. DIE REPRAESENTANZ Ans dem Protokoll der Sitzung vom 24. Oktober 1963 Im Verlauf der, unter dem Vorsitz von Herrn Dr. Benno Kiwi ,abgehaltenen Sitzung des Repraesentantenkollegiums, erteilte Herr Hoffmann folgenden Vorstandsbericht: Tn dem Zeitraum zwischen der letzten Sitzung des Repraesentanten — Kollegiums und dieser Zusammenkunft, konnte die Gemeinde 9 Neuaufnahmen verze i c h n e n, musste jedoch auch 8 Todesfaelle beklagen. Wie in jedem Jahr war der Monat September und die erste Haelfte der Oktobers der Organisation und Durchführung der Gottesdienste an den Hohen Feiertagen gewidmet. Am 10. September empfingen Direktorium und Repraesentanten - Kollegium den neuen Botschafter Israels in Chile, Herrn Dr. Uri Naor, der sich ¡mehrere Stunden in unserem Kreise aufhielt und uns ein ausserordentlich interessantes Referat ueber die Situation der juedischen Welt in der heutigen Zeit hielt. Am 11. September empfing das Direktorium und die Magbit - Kommission Herrn Leo Dultzin, der im Laufe eines Mittagessens in unserem Hause mit den Herren einen regen Gedankenaustausch ueber die kuenftige Magbitarbeit pflegte. In das neugewaehlte Direktorium der Federación Sionista ist das Mitglied unseres Direktoriums, Herr Kurt Loebel, als Generalsekretaer gewaehlt worden. Wir gratulieren ihm von hier aus herzlichst zu dieser ehrenvollen Wahl. Weitere Mitglieder der Exekutive der Federación sind unsere Mitglieder, die Herren León Horenczyk, Kurt Ungar und Walter Weil. Weiterhin koennen wir Ihnen berichten, dass unser Kollege Adolf Schnitzer zum Generalsekretaer des Vaad Hajinuj gewaehlt worden ist, dessen Direktorium ausserdem unsere Mitglieder Frau Margot Gellerstein, Herr Meyer Berant, Herr Gerardo Leisersohn. Herr Joaquín Michel, Herr Daniel Rachmuth, Herr Dr. Emilio Weintraub und Herr Rabbiner Lubliner angehoeren. Wir gratulieren allen, insbesondere Herrn Schnitzer, von dem wir ueberzeugt sind, dass er dieses schwere Amt zu allseitiger Zufriedenheit ausfuellen wird. Der Bitte des Mercaz uro einen staendigen Delegierten entsprechend, ernannte das Direktorium Herrn Dr. Kiwi unseren bisherigen Vertreter auch fuer das ' kommende Jahr. Herr Kiwi hat dankenswerterweise dieses Amt angenommen. Im Monat Oktober fanden in unserem Hause die Feierlichkeiten statt, mit welchen die Logen Bene Berith idas 120 jaehrige Bestehen ihrer Weltorganisation feierten, Die Gemeinde war durch ihren Praesidenten, Herrn Dr. Hans Reich vertreten. Wie Sie gesehen haben, ist bis zum Beginn der Feiertage die neue Beleuchtung im grossen Saal installiert worden, die sehr dazu toeigetragen hat, dem Gottesdienst einen wuerdigen Rahmen zu verleihen. Als Nachklang zu den Feierlichkeiten unseres 2 5 jaehrigen Jubilaeums moechte ich hier noch iberichteu, dass am 20. Oktober im Altersheim eine vom Cisroco aufgestellte Plakette zum Gedenken an dieses Datum eingewei’ht wurde”. Herr Dr. Reich dankt alsdann Herrn Ebstein fuer diese Anerkennung der Gemeinde seitens der Leitung von Cisroco und Altersheim. Verabschiedung von Herrn Hollaender: Herr Dr. Reich verabschiedet namens der Gemeinde Herrn Siegfried Hollaender, der sich auf Alij ah begibt und weist besonders auf die grossen Verdienste hin, die sich Herr Hollaender in der zionistischen Arbeit, insbesondere durch seine Taetigkeit fuer die Magbit erworben hat. Anschliessend ueber - reicht er ihm ein Abschiedsgeschenk der Gemeinde. Herr Hollaender dankt Herrn Dr. Reich fuer seine Ansprache und gibt der Hoffnung Ausdruck, dass es ihm vergoennt sein moege, in Israel den Kontakt mit der B’ne Jisroel, der er stets in Liebe und Zuneigung gedenken wird, nicht zu verlieren. Anschliessend sprechen die Herren Adolfo Ebstein und Rabbiner Lubliner Herrn Hollaender ihre besten Wuensche aus. Berichte der Kommissionen: Es liegen keine Kommissionsberichte vor. Unter diesem Titel ergreift Herr Abramczyk das Wort, um Herrn Rosenberg fuer die Organisation des Herrenchors zu danken, der viel zur wuerdigen Durchfuehrung der Gottesdienste im Gemeindehaus beigetragen hat. Wahl des Leiters der Magbit 5724; Herr Hofmann macht namens des Direktoriums folgenden Vorschlag; das Direktorium schlaegt vor, auf Konstituierung einer besonderen Magbitkommission zu verzichten. Als solche werden sich Direktorium und Repraesentanz konstitui e r e n und in jeder Sitzung des Repraesentanten-Kollegiums die diversen Magbitprobleme besprechen, Faelle verteilen, usw. Unter diesen Umstaehden waere der bisherige Magbitleiter Herr Dr. Reich, be reit, den Vorsitz ueber die Magbit 5724 zu uebernehmen. Der Vorschlag des Direktoriums wird einstimmig angenommen und Herr Dr Reich durch Akklamation zum Leiter der Magbit 5724 gewaehjt. Herr Dr. Reich richtet einen Aufruf an die anwesenden Herren der Repraesentanz und beginnt alsdann mit der Verteilung der ersten Faelle unter die Mitglieder des Repraesentanten-Kollegiums. Empfang Israel Neeman: Die Sitzung wird unterbrochen, um Herrn Israel Neeman, Sonderdelegierten des Keren Hajessod, zu empfangen. Herr Dr. Reich begruesst den Gast, welcher in einer kurzen Ansprache auf die Wichtigkeit der Arbeit fuer den Keren Hajessod hinweist. Alsdann dankt Herr Neeman Herrn Hollaender fuer sein staendiges Interesse an dieser Institution und uebergibt ihm ein Geschenk. Verschiedenes: Herr Dr. Reich teilt mit, dass am 27. November Herr Rabbiner Marshall Meyer im Circulo Israelita sprechen wird. Herr Michel ladet zu der am 10. November stattfindenden Gedenkfeier anlaesslich der 25. Wiederkehr der Pogrome des 9. und 10. November 1938 ein. '(Fortsetzung Seite 19)