Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-11-01 · 11 (Noviembre, 1963) · p. Seite 3

NOVIEMBRE 1963 BOLETIN INFORMATIVO 3 Bath*Mizwoth Am FREITAG, DEN 13. DEZEMBER findet ■im Rahmen eines 2. GOTTESDIENSTES um 20.30 Uhr die Bath-Mizwa von 5 jungenl Maedchen statt. I -0-, BUZON Señor Dr. Hans Reich GOLDEN AGE CLUB Gemueiliches Beisammensein, Once, Darbietungen Montag, den 2. Dezember um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Av. Portugal 31® Nach 7 schweren Wochen folgte unsere geliebte, unver. gessliche Schwester, Schwaegerin und Tante FRAU IRMA verw. SILBERBERG geb. MEYER Ihrer geliebten Schwester Liddy im Tode nach. In tiefer Trauer ARTHUR und ELSE MAIER geb. MEYER HERMAN LOEBENSTEIN | FAMILIE ROLF MAIER und JOSE KITTNER Quilpue, 9 Oktober 1963 Gleichzeitig danken wir allen lieben Freunden und Bekannten fuer die vielen Beweise inniger Teilnahme Erst heute kann ich allen Freunden und Bekannten fuer ihre Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters Presidente de la S.C.I. “B’ne Jisroel" Presente Distinguido y apreciado se¬ ñor Presidente y amigo: Hemos recibido en este Instituto el “Boletín Informativo” de esa Institución, correspondiente a Agosto ppdo. Felicitamos a Uds. por el esfuerzo intelectual y de informaciones y actividades que significa y agradecemos debidamente la atención de enviárnoslo. Con nuestra consideración y aprecio, saludamos cordialmente al señor Presidente como ss. attos. v ss. ss. Carlos Versara Bravo Presidente en ejercicio Instituto Chileno-Israelí de Cultura, Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S.C.I. “B’ne Jisroel” Santiagode Chile LEOPOLD KRAEMER danken. Besonders innigen Dank den Damen Chemke und Ackermann fuer ihre liebevolle Betreuung. Im Namen der Familie MARGARETE KRAEMER geb. FREUND Calle Maipfi 535 Fuer die uns so herzlich erwiesene Anteilnahme anlaesslich des Ablebens unseres geliebten Mannes, Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters JULIUS MENDEL sprechen wir Allen unseren tief empfundenen Dank aus. ALICE MENDEL geb. MAYER HANS und HELGA MENDEL FRANZ und CARLA MENDEL Muy señor mío: Vengo de recibir la edición especial del “Boletín Informativo de su sociedad, publicado en ocasión del 25.o aniversario de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”. Desde la visita a los EE.UU., de ¡mi tío, el fallecido señor doctor Siegfrlea Lanaau, he recibido mensualmente el excelente periódico publicado por Uds. El nivel cultural de éste da prueba de la vitalidad judía de su congregación. Me da gran placer de añadir mi voz a las muchas que han enviado a Uds. felicitaciones en esta ocasión René Lehmann New Orleans, La. U.S.A AM Dienstag, den 3. Dezember 1963 nm 21.15 Uhr wird Herr RABBINER LOEWENSTEIN in unserem Gemeindehaus, Avda. Portugal 810 ueber das Thema UNSERE GEBETE sprechen. EINTRITT FREI SERVICIO RELIGIOSO November Kislew Sonnabend 23. 7. Sidra: Wajeze 1. Buch Moses: 28. 10-32.3 Hosea: 12; 13-14. 10 Sonnabend 30. Dezember 14. Sidra: Wajischlach 1. Buch Moses: 32, 4-36, 43 Obadja: 1, 1—21 Sonnabend 7. 21. Sidra: Wajeshew 1. Buch Moses: 37. 1-40, 23 Arnos: 2, 6-3. 8 Mittwoch 11. 25. 1. Tag Chanukka Sonnabend 14. 28. Sidra: Mikez — Neumondsweihe 1. Buch Moses: 41, 1-44, 17 IV. Buch Moses: 7,30-35 Sechayja: 2, 14—4, 7 1. Tag Rösch Chodesch Montag 16. 30. Tewet Dienstag 17. 1. 2. Tag Rosch Chodesch Mittwoch 18. 2. 8. Tag Chanukka MORGENGOTTESDIENSTE Wochentags . 7.30 Uhr Sonn, und staatl. Feiertage 8.00 Uhr Schabbat 9.00*Uhr ABENDGOTTESDIENSTE Wochentags alltaeglich 19.30 Uhr Freitag, 22. November 19.15 Uhr Freitag, 29. November 19.30 Uhr Freitag, 6. Dezember 19.30 Uhr Dienstag, 10. Dezember 1. Abend Chanukka 19.45 Uhr Freitag, 13. Dezember 19.30 Uhr Schabbat 23.11 30.11 7.12 14.12 Mincha 19.30 19.30 19.30 19.45 Ausgang 19.59 20.06 20.12 20.17 Am l. Abend Chanukka, Gottesdienst mit Ansprache um 19.45 Uhr. Am Freitag, den 13. Dezember, findet im Rahmen eines 2. Gottesdienstes um 20.30 Uhr eine Bath-Mizwa Feier statt. Nach dem Schabbat-Morgengottesdienst, Lehrvortraege unserer Herren Rabbiner in deutscher und spanischer Sprache Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme waehrend der langen Krankheit und beim Tode meiner lieben Frau und unserer geliebten Mutter HELM/A HOLLAND sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank. GUILLERMO HOLLAND STEPHEN HOLLAND Oktober 1963 MIRIAM HOLLAND DANKSAGUNG Fuer die uns in so reichem Masse erwiesene Anteilnahme anlaesslich dies Ablebens unserer innigstgeliebten Mütter und Schwiegermutter BERTA HERLINGER sagen wir allen, die zur Milderung unseres unermesslichen Schmerzes beigetragen, unseren herzlichen Dank. Insbesondere danken wir Hern Rabbiner MANFRED LU- BLINER fuer seine troestenden und ergreifenden Worte und Herrn Kantor OSCAR RUSCHIN fuer seinen tiefempfundenen Vortrag. Santiago, Oktober 1963. ERWIN HERLINGER, RUTH KIMMELMANN geb. HERLINGER DAVID KIMMELMANN Fuer die uns erwiesene Anteilnahme am so ploetzlich unerwarteten Hinsetheiden unseres geliebten Bruders, Otnkel und Schwagers DAVID LEISSNER S. (Israel) sagen wir auf diesem Wege all unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank FAMILIE MAX LEISSNEB JOSEF LEISSNER ERNST KLABER