Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-10-01 · 10 (Octubre, 1963) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO OCTUBRE 1963 REGISTRO CIVIL ft NACIMIENTOS 26 de agosto de 1963 S de noviembre de 1963 16 de noviembre de 1963 16 de noviembre de 1963 Max, hijo de don Adolfo Schnitzer y de su esposa, señora Elvira de Schnitzer Thomas Froehlich, Eliecer Parada 776 Rubén Klaber, Suárez Mujica 2300 H Sr. Wolfgang Carlos Boehm con la señorita Violeta Winternitz, a las 21 horas en la Sinagoga, Avenida Portugal 810. BARMIZWOTH MATRIMONIOS DEFUNCIONES DIES.Í.I. ■ GRATULIERT 70. Geburtstag 7. November 1963 Herr Abraham Haber Alarife Gamboa 033 C 75. Geburtstag 20. Oktober 1963 Frau Aenne Abraham Huérfanos 1055, Dep. 308 80 Geburtstag 22. Oktober 1963 Herr David Salm Baltazar Villalobos 1182 A 91. Geburtstag 17. November 1963 Frau Otilie Koralek Vict. Subercaseaux 337, 6.0 P Wir gratulieren den (Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. S.C.I. “B’ne Jisroel” HEYMANN ABRAMCZYK Zu seinem 75. Geburtstag 23. November 1963 26 de agosto de 1963 26 de agosto de 1963 28 de agosto de 1963 3 de septiembre de 1963 4 de septiembre de 1963 7 de septiembre de 1963 11 de septiembre de 1963 20 de septiembre de 1963 Señor Juan Kiewe Señora Else Neumann Señor Gustav Mattes Señor Martin Zoellner Seño#a Berta Herlinger Señor Max Strauss Señor Ernesto Jacusiel Señor Walter Fernbach Am 5. ¡November wird — ausserhalb von Santiago— Herr Heymann Abramczyk seinen 75. Geburtstag feiern, in der Hoffnung, sich damit allen Ehrungen entziehen zu koennen. Es ist uns aber trotzdem ein Beduerfnis, ihm im Namen (des ¡Direktoriums und der Repraesentanz unserer Gemeinde, auf diesem Wege die h e r z 1 i c hsten Glueckwuensche zum Ausdruck zu bringen. , Seit seiner Ankunft in Chile im Januar 1940 hat der Jubilar in jedem Augenblick unserer , Gemeinde seine Treue und Hingabe bezeugt und stets als einer der Exponenten des traditionellen Judentums mitgearbeitet. Wo immer ein gutes Werk zu vollbringen ist, darf mit ihm gerechnet werden. Stets gilt seine Mahnung der tieferen Erfassung des Judentum durch Talmud Tora. Erst vor wenigen Wochen hat Herr Abramczyk auch in diesem Jahre wieder durch seine hingebungsvollen Gebete im! Gottesdienst der Jamim No- , raim den Gemeindemitgliedern Stunden der ¡Feier ge~ I schenkt. So drueckt sich sein ' Lebensinhalt in ¡den Worten des ¡Buches Kohelet aus, die als seine Quintessenz gelten: Gott fuerchten und seine Gebote halten. Hiermit teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Bar Mitzwa unseres Sohnes TOMMY am 9. November in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet. Hanns Froehlich und Frau Evi geb. Freiberger Empfang: Elieeer Parada 776, 17-19 Uhr Endhaltestelle Micro Los Leones (Nunoa) Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwa unseres Sohnes RÜBEN am 16. November 1963 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. WALTER KLABER und FRAU ELISA! geb. ZAMORANO I Empfang: Sonntag, den 17. November 1963 j von 11-13 Uhr j Suäpez Mujica 2300-H STATT KARTEN ROBERTO WOLF | dankt allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen seiner Eltern, fuer die ihm zu seiner Barmizwah in | so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gluecki wuensche. Wir wuenschen dem Jubilar, dass es ihm vergoennt sei, an der Seite seiner geschaetzten Gattin ¡noch viele Jahre in Gesundheit und Freude fuer Klal Jisrael zum Segen fuer unsere Gemeinde wirken zu koennen. Regie: Lisa Scott Sch warx an der Hammond Orgel: Helmut Herzfeld am Klavier: David Goldstein Mitwirkende: Kitiy Schwarz Diia Markus Paul Krohn Leo Schanz Heinz Brilzmann Ricardo Bendil Luiz Ehrenhaus Tanzkapelle Jascha Friedmann STATT KARTEN CLAUDIO MEYER dankt auch im Namen seiner Eltern und Grosseltern fuer die ihm anlaesslich seiner Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten herziichst. am 26: Oktober in der Synagoge Portugal 810 stattfidet: FRAU AENNE ABRAHAM findet ein Empfang am Sonntag den 20. Oktober zwischen 11 - 1.30 statt. ENRIQUE ABRAHAM Paraguay 490, Dep. 52, Ecke Carmen Loewenstein KASSENSTUNDEN DER GEMEINDE Die Kasse der Gemeinde ist Montag bis Donnerstag von 15.30 Uhr bis 19 Uhr, Freitage von 15.30 bis 17 Uhr und Sonntags von 10 bis 12 Uhr fuer den Publikumsverkehr geoeffnet. WICHTIGE MITTEILUNG Wir machen darauf Aufmerksam dass wir bei Sterbefaellen, Ueberfuehrungen zwischen 10 Uhr abends und 8 Uhr morgens nicht vornehmen duerfen. Bufet loinbola ■ ßarbetrieb Sichern Sie «ich rechtzeitig einen guten Platz! durch nummerierte Eintrittskarten im Vorverkauf bei Frau Vogel in der Portugal 8T0, oder in der Peluquería Moritz, Tel. 846T1 I i I I i I I I I