Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-09-01 · 9 (Noviembre, 1963) · p. Seite 11

11 SEPTIEMBRE 1963 BOLETIN INFORMATIVO CON5EJD NACIGNAL BENE BERITH DE CHILE: “...Labor de Alcance Extraordinario” Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel”.— Presente. Muy estimado señor presidente:! En nombre del Consejo Nacional de la Bene Berith de Chile nos es muy grato dirigirnos a usted, para hacerle llegar la expresión de nuestras más cordiales felicitaciones con motivo del 259 Aniversario de vuestra institución. La Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”. al celebrar este magno acontecimiento, puede mirar con justo orgullo a una labor constructiva y exitosa de alcances extraordinarios en el te- LAMERJAV: rreno cultural, religioso y sionista, que dejó sus huellas indelebles en toda nuestra colectividad. En este cuarto de siglo supo implantar en vastos círculos dentro y fuera de su propio marco societario, un profundo sentimiento de dignidad judía que respalda la vida colectiva con valentía y espíritu de acción, a la vez que veló en forma constante por los valores eternos de la tradición judaica. Es para nosotros especialmente satisfactorio poder constatar en esta oportunidad, que desde la fundación de la Bene Berith en Chile nos unen lazos de estrecha amistad y colaboración con vuestra sociedad, cuyo desarrollo y engrandecimiento marcó también el paso de la expansión que alcanzó la idea beneberithiana en nuestro país. Formulamos sinceros votos por la continuación de vuestras actividades fructíferas en beneficio de sus miembros y del Judaismo del país, y nos asociamos a vuestro aniversario y al jubileo de vuestro excelente Boletín Informativo con los mejores deseos de felicidad y buenaventura personal para la directiva y los colaboradores de vuestra Sociedad. Le saludamos con expresiones de nuestra más alta consideración. i Ernesto Reichmann, Presidente; Egon Rosenfeld, Secretario. Jalón Extraordinario” Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel”.— Presente i De nuestra mayor consideración: Por la presente nos dirigimos a usted y por su intermedio a la institución que tan dignamente preside, para hacerle llegar nuestras felicitaciones por los festejos del 259 Aniversario de la misma. Vuestra institución ha venido realizando, a través de estos años, una labor encomiable dentro del yishuv chileno y es por eso que ahora, los veinticinco años de su creación marcan un jalón extraordinario para el historial de la comunidad judía. En esta fiesta general, también nosotros queremos Iaacov Markman, Maskir. hacernos presente, queremos hacerles llegar nuestro saludo y nuestros más sinceros deseos de éxito, en la continuación de nuestra común labor por la causa judeo-sionista. Sin más, y reiterándole nuestros saludos, nos despedimos con el tradicional y judaico. Shalom. Shlomo Brunschwig, Guizbar. VAAD HAJINUJ DE CHILE: “...LOABLE Y FRUCTIFERA LABOR” Felicitaciones Recibidas Ante la imposibilidad de reproducir todas las congratulaciones llegadas, deseamos dejar constancia que recibimos, además de los mensajes publicados, felicitaciones de don Samuel Gleiser, doña Hortensia de Davis, Pioneras de Chile, familia Ellen y Heinz Gruenbaum (EE. UU.), don Max Tiehauer (Concepción), don Kurt Reichmann (Valparaíso), don David Rennert, don Hugo Nagel en nombre de la Policlínica Israelita, familia Sulim Warter, don Enrique Testa y señorita Renate Heymann. LIGA DE DAMAS ISRAELITAB "CARIDAD” “...Viele weitere Erfolge zum Wöhle der An den Herrn Presidenten der S. C. I. “B’ne Jisroel” Dr. Hans Reich Santiago.— Sehr geehrter Herr Praesident: \ Zum 25 jaehrigen Jubilaeum der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” gratulieren wir allerherzlichst und wuenschen, dass zu den bisherigen grossen Erfolgen noch viele weitere kommen moegen, zum Wohle der Gemeinde, deren Obliegenheiten Sie in so wuerdiger und vorbildlicher Weise erfuellen. Gemeinde” Bei dieser Gelegenheit moechten wir nicht versaeumen, Ihnen vielmals fuer das wohlwollende Interesse zu danken, dass Sie unserer charitativen Taetigkeit entgegenbringen, insbesonde r e fuer den uns zur Verfuegung gestellten Raum im Gemeindehaus, der fuer die Arbeit unserer Kleiderkammer eine wese ntliche Erleichterung bedeutet. Indem wir Ihnen nochmals alles Gute wuenschen, verbleiben wir mit herzlichem, Schalom. Selma Levy, Praesidentin. Felicitas Lewin Kassenfuehrerin. BRUND LICHTENSTEIN: "... Vorbildliche Zusammenarbeit” Sociedad Cultural Israelita “B'ne Jisroel” Zu Haenden des Herrn Praesidenten, Dr. Hans Reich. Anlaeslich des 25 jaehrigen Jubilaeums gestatte ich mir, auch im Namen meiner Frau, dem Direktorium und Repraesentanz die herzlichsten Glueckwuensche , auszusprechen. Ich moeohte Ihnen meinen verbindlichsten Dank fuer die harmonische Zusammenarbeit der Gemeinde mit Cisroco zum Ausdruck bringen, mit dem Wunsch, dass diese vorbildliche Zusammenarbeit noch recht viele Jahrzehnte andauern moege. Mit herzlichem Schalom, Bruno Lichtenstein und Frau. THE GENERAL JEWISH HDSPITAL SHAARE ZEDEK - JERUSALEM: "... Weiteres segensreiches Wirken Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel”.— Presente. De nuestra mayor consideración: Es con intensa alegría, que nos hemos impuesto de la fausta nueva, de la celebración del 259 Aniversario de la creación de la S. C. I. “B’ne JisroeA” en Chile. Este feliz acontecimiento, que los encuentra en pleno desarrollo de las variadas ac- D EGA NIA: tividades desplegadas dentro del medio de nuestra colectividad, en el campo sionista, cultural y societario, donde han aportado lo mejor de si en forma institucional e individual, nos mueve a expresar la grata satisfacción de haber contado con vuestra valiosísima colaboración. Es por eso que el júbilo que en estos momentos les embarga, es motivo de justificado y legítimo orgullo para todos los miembros que pertenecen a vuestra comunidad por tán loable y fructífera labor. Reciban nuestras cordiales y sinceras felicitaciones en esta memorable fecha y nuestros fervientes votos por que vuestra prosperidad se vaya acrecentando día a día. Deseando que los lazos que nos unen se estrechen cada vez más, nos reiteramos con los cordiales saludos de la educación hebrea. Rubén Katz, Vicepresidente; Meyer Berant, Secretario General. Dr. Hans Reich Praesident der S.C.I. B’ne Jisroel Santiago. Sehr geehrter Herr Dr. Reich : Von unseren treuen Mitarbeiterinnen in Santiago hoerten wir, dass Ihre Gemeinde ihr 25 jaehriges Bestehen in Chile feierte und moechten wir Ihnen als Praesidenten Weser Gemeinde auch direkt von Israel unsere herzlichen Glueckwuenssche zu Ihrem •j ubilaeum ■ schicken. Wir wuenschen Ihnen und allen Mitgliedern ihrer Gemeinde weiteres segensreiches Wirken zum eigenen Wohle und zum Wohle unserer Brueöer und Schwestern in Chile und in Israel. Mit freundlichem Gruss sind wir, mit vorzueglicher Hochachtung, Shaare Zedek Hospital. Dr. S. A. Cohn “...Uds. han Cumplido Ampliamente” □ RGANIZACIGN ISRAELITA MACCABI: “...Nos comprometen a una mayor Colaboración ” Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel”.— Presente. De nuestra mayor consideración: Nos permitimos saludar atte. a Ud. y por su intermedio al honorable Directorio de la institución que tan brillantemente dirige y expresarles nuestras más calurosas expresiones en el cumplimiento del vigésimoquinto aniversario de vuestra entidad. Es de nuestro conocimiento la brillante labor que han venido desarrollando desde su fundación, y nos sentimos profundamente agradecidos por los beneficios que en cuanto a “Degania” se refiere, hemos recibido en todo momento de vuestra parte. La función que toda institución judia debe desarrollar, es lograr mantener vivo entre todas las comunidades de la Diáspora, ése espíritu judáico impregnado de tradición y cultura y trabajar por una juventud sana, ya que es ella la que nos guiará en el futuro; en nuestro concepto, han cumplido Uds. ampliamente ésta función, y por ello vayan nuestras felicitaciones y sinceros deseos de éxito por un futuro mejor y próspero. Quedamos de Uds. con nuestro más cordial y afectuoso Shalom, Ernesto Munter, Presidente; Estrella Pardo, Secretaria. Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel”.— Presente. Estimado señor presidente: Con profunda satisfacción nos dirigimos a usted y por su digno intermedio a los demás miembros de la “B’ne Jisroel”, para hacerle llegar Adolfo Heller Secretario General nuestras sinceras felicitaciones con motivo de la celebración de los 25 años de vida de esa institución. La fecunda labor que realiza y los lazos fraternales que nos unen, nos comprometen a una mayor colaboración a fin de alcanzar nuestros ideales comunes. Natalio Gruenberg Vicepresidente en ejercicio