Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-08-01 · 8 (Agosto, 1963) · p. Seite 42

42 BOLETIN INFORMATIVO AGOSTO 1963 r ¡EGISTRO CIVIL NACIMIENTOS 11 de Junio de 1963 — Deborah Vivian, hija del señor ¡Rodolfo Zoellncr y de su esposa, señora Ruth Moses de Zoellner. BAR-MIZWDTH 17 de agosto, Renato Menilel, Colonia El Trébol, Parceia 3, Padre Hurtado. 17 de agosto, Alfredo Schneli, Brown Sur 3249. 31 de agosto, Rene Weil, Sta. Julia 360. 7 de septiembre, Roberto Wolf, Parcela 23, Lo Espejo. 14 de septiembre, Pedro ¡Engel, Rosales 96-A. MATRIMDNIQS 24 de agosto, señor Carlos Berliner con la señarlta Beatriz Kraus, a las 20.45 roras, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. 25 de agosto, señor Miguel Kiwi con la señorita Ruth Krauskopf, a las 12 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. 15 de septiembre, .señor Jaime Berdichevsky con la señorita Zelmy Alster, a las 18 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCIONES 28 de junio, señor Alejandro Katz. stattkarten Die glueckliche Geburt unseres Sohnes GABRIEL DORON zeigen wir hocherfreut an und danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten, Santiago, Juli 196S HANS FRANKENBERG und Frau RITA geb. SALM Hierdurch teilen wir unseren Verwandten und Freunden mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes ... ALFREDO am 17 August 1963 vormittags 9 Uhr in der Synagoge Avda. Portugal 810 stattfindet, FEDERICO SCHNELL und FRAU ANNEMARIE geb. {DRESEL Empfang Sonntag 18 August vormittags im Hause Brown Sur 3249 (Nahe Pünt» de Rieles) Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit,! dass die Barmizwah unseres Sohnes ' | ROBERTO | am 7. September 1963 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet i ARTURO WOLFF und Frau RITA! geb. WEILER j Santiago, Parceia 23, Lo Espejo j Hiermit beehren wir uns anzuzeigen, dass die Barmizwah j unseres Sohnes j RENE JULIAN j am Sonnabend, den 31 August in der Synagoge Avda. Portugal 810 stattfindet. WALTER WEIL und Frau URSEL geb. HEIMANN j Empfang: Sonntag den 1. September von 11 — 13 Uhr Avda. Santa Julia 360 j STATT KARTEN HARRY LEWIN YALI RUIZ DE LEWIN danken herzlichst fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaeh- | lnng erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, ■ Juni 1963 - DIE S.Í.I. " GRATULIERT Die am 1. September 1963 stattfindende Verlobung ihrer Kinder , IVONNE und MANFRED geben hiermit bekannt ILSE KISSINGER MAURICIO SIMON und Frau . geb. JACOBSOHN MELLI geb. REICHENBERG 70. Geburtstag 12. September 1963 t Herr Jacob Loeb Valenzuela Castillo 1187 80. Geburtstag 1. September 1963 Frau Selma Falikmann Alejandro Valdés Riesco 258 Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S.C.I. “B’ne Jisroel” AN UNSERE LESER Glueckwuensche zum Jubilaeum der Gemeinde die nach dem 20. Juli 1963 eingetroffen sind, werden in der naechsten Ausgabe zur Veroeffentlichung kommen. S.C.I. “B’NE JISROEL” Ramón Sotomayor 2940 Lo Espejo 145 Santiago La Cisterna . BEATRIZ BAER GUSTAVO METZ danken herzlichst auch im Namen Ihrer Eitern fuer die Ihnen anlaesslich Ihrer . Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten . August 1963 Die gluecküche Geburt unseres Toechterchens GABY PATRIZIÄ zeigen wir hocherfreut an und danken gleichzeitig, auch in» 1 Namen der Grosseltern, fuer die uns erwiesenen Aufmerk- | samkeiten. Santiago. JuU 1963 PAUL FLEISCHMANN und Frau i Santa Isabel 0940 YVONNE geb. SCHWEIZER j -_-_J Hierdurch teilen wir mit, dass die Trauung unserer Kinder ZELMY und JAIME am Sonntag den 15. September um 18 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet EINTRITTE: NIESEN MAX ALSTER und BERTA GOLDSTEIN DE TAMARA P. DE ALSTER BERDICHEVSKY Herr Dr. Werner Apt. Herr Wilhelm Frey Herr Andrés Fried Herr Hugo Geber Frau Dr. Edith " Goldschmidt Herr Juan Luis Guggenheim Herr Bernardo Juffe Frau Miriam Levy Herr Jonas Potoker , 'Hérr ' Gerardo Scheller Herr Dr. Manfred Seidemann AUSTRITTE: -Herr Gerry Bing Ausgetreten Herr 'Walter Metz Ausgetreten. Herr Kurt Weitzner Ausgetreten. Herr Carlos parmstaetter Nach Valparaiso verzogen Frau Ilse Freund' Nach Israel ausgewandert Herr José Hoílaender Nach Israel ausgewandert Herr Curt Isaac Nach Valparaiso verzogen. Frau Margot Lande Nach Israel ausgewandert Herr Siegmund Sperber Nach Israel ausgewandert Frau Berta Sperber Nach, Israel ausgewandert Herr Hans Wronke Nach'-’USA. ausgewandert Herr Berthold Zanders Nach USA. ausgewandert KASSENSTUNDEN DER GEMEINDE STATT KAR T E N MARCELO PAGELSON dankt auch im Namen seiner Eltelm fuer die ihm anlaesslich seiner Barmlzwach erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Juli - 1963 j Allen unseren Verwandten und Freunden teilen wir mit. | dass die Trauung unserer Kinder | RUTH und MIGUEL i am Sonntag den-25. August 1963 um 12 Uhr in der Synagoge | Portugal 810 stattfindet. ERWIN und TRUDE KRÄÜSKOPF Valdivia, Casilla 502 BENNO und MARGOT KIWI Santiago, Cristöbal de Escobar 2864 STATT KARTEN BEATRIZ KRAUS H. CARLOS BERLINER M.! erlauben sich hiermit, auch im Namen ihrer Eltern, allen j Freunden und Bekannten mitzuteilen, dass ihre Trauung am Sonnabend, den 24. August um 20.45 Uhr (s. G. w ) in der , Synagoge Portugal 810 stattfindet. Santiago (Chile) im August 1963 STATTKARTEN | Allen Verwandten, Institutionen und Freunden sagen wir auch im Namen unserer Eltern unseren herzlichsten Dank! fuer die zahlreichen Gratulationen und Aufmerksamkeiten anlaesslich unserer Hochzeit. ' DR. WERNER APT u. Frau LOTHAR APT u. Frau j | Los Aguiluchos 3002 Avda. Matta 412 i Santiago, JuU 1963 Ab ersten August ist die j Kasse der Gemeinde Montag ] bis Donnerstag von 15.30 bis j 19 Uhr, , Freitags von 15.30 j bis 17 Uhr und Sonntags von \ 10 bis 12 Uhr fuer den Publi- | kumsverkehr geoeffnet. I DR. WERNER LASKOWIYZ dankt herzlich fuer die ihm in unerwartet grosser Zahl erwiesenen Aufmerksamkeiten und. Glueckwuensche »nlaess- Ueh seines 60 Geburtstages Santiago, JuU 1963 i i i I