Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-08-01 · 8 (Agosto, 1963) · p. Seite 30

30 BOLETIN INFORMATIVO AGOSTO 1963 CENTRAL SEFARADI DE CHILE: “...Un sitial de privilegio" Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel” Presente.— De nuestra mayor consideración : Impuestos del feliz acontecimiento de haberse cumplido el 25° aniversario de la fundación de la prestigiosa institución de su digna presidencia, hacemos llegar por su alto intermedio al H. Directorio y socios de la Sociedad Cultural Israelita ‘‘B’ne Jisroel” nuestras más sinceras felicitaciones, formulando' votos porque el progreso de la institución sea siempre creciente y de positivo beneficio para sus asociados, para la colectividad israelita de Enrique Alcalay Presidente COMUNIDAD Chile y para la sagrada causa judeo-sionista, que inspira las labores societarias del galuth. La benemérita institución, que agrupa a los judíos de habla alemana, ha dado muestras tangibles de su sólida organización, de sus elevados principios y de la gran abnegación que caracteriza a sus dirigentes, por lo que se ha ubicado, con justa razón, en un sitial de privilegio a la consideración local y continental del judaismo, lo que honra y prestigia al yishuv chileno. Reiterando nuestras felicitaciones y nuestros augurios de progreso, les saludamos con nuestro más cordial shalom Santiago Benadava Secretario General SEFARADI: “...Brillantes logros societarios” Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel” Presente. De nuestra mayor consideración: Con ocasión del 25° aniversario de la prestigiosa institución de su digna presidencia, tenemos el honor y el agrado de expresar a los directores y socios de la Sociedad Cultural Israelita ‘‘B’ne Jisroel” nuestras más since- Víctor Corry A. Presidente ras felicitaciones, tanto por los brillantes logros societarios obtenidos en este lapso, como por la alta calidad institucional que Uds. han logrado, dando con ello un muy valioso aporte al progreso y crecimiento de la colectividad Israelita de Chile. Formulando votos, que esta hermosa trayectoria siga en el futuro siempre con creciente éxito, les saludamos con nuestro más cordial shalom, Jack Jaime F. Secretario General CONSEJO MUNDIAL DE SINAGOGAS: “...Un Faro de Luz” Es con sumo placer que presento mi saludo a la Soc i e d a d Cultural Israelita “B’ne Jisroel” y a su “Boletín Informativo” en su 25? Aniversario. Vuestra institución posee una sobresaliente tradición de servicio a la Torá, a Israel y a la comunidad judía de Chile. Bajo la insoiradora dirección de vuestros distinguidos rabinos Loewenstein y Lubliner, vuestra Sinagoga se ha convertido en un brillante faro de luz, en un continente donde nuestro pueblo MOVIMIENTO erraba lejos de los caminos de la Torá. Deposito toda mi esperanza en que la asociación que nos vincula en el Consejo Mundial de Sinagogas, permitirá llevar adelante nuestra labor común en forma creadora y armoniosa, para el fortalecimiento de nuestra tradición. Hago votos porque los próximos 25 años se vean coronados con un éxito definitivamente mayor, y que el Todopoderoso b e n d i ga la obra de vuestras manos. Rabino Marshall T. Meyer Buenos Aires. JUVENIL JUDIO “BARCAT “...Ayuda y Nos es de sumo agrado poder felicitar a la Sociedad Cultural Israelita ‘‘B’ne Jisroel” en su vigésimoquinto aniversario. Para nosotros, los javerim del “Barcai”, la “B’ne Jisroel” ha significado una gran ayucooperación ” da por su cooperación decisiva a todas nuestras actividades y gracias también a su “Boletín Informativo”, por medio del cual podemos manifestar nuestros ideales frente a la juventud judía de hoy. CISROCO UND ALTERSHEIM: “... Unserer Gemeinschaft zum Nutzen... ” Herrn Dr. Hans Reich Praesident der S. C. t. “B’ne Jisroel” Santiago Sehr geehrter Herr Dr. Reich: Es ist uns ein Herzensbeduerfnis, Ihnen, Ihren Mitarbeitern in den leitenden Koerperschaften I der Gemeinde und allen Mitgliedern der “B’ne Jiäroel” zum 25. Jubilaeum herzlichst zu gratulieren. Die Verbundenheit unserer Organisationen, die von Anfang an in gemeinsamer ¡Arbeit versucht haben, den Beduerftigen zu helfen, die Schwachen zu staerken und die Niedergedrueckten z u troesten, braucht nicht erst besonders hervorgehoben zu werden. Sie ist im Laufe der Jahre zur Selbstverstaendlichkeit geworden, sodass es schwer ist, eine Grenze zwischen der Arbeit der Gemeinde und der des Cisroco, welcher so oft und mit Recht als das Wohlfahrtsamt der Gemeinde bezeichnet wird, zu ziehen, und sie wird demonstriert durch die Tatsache, dass die fuehrenden M a e n n e r der Gemeinde gleichzeitig in unserer Insti- Adolfo Ebstein Vize-Praesident tution a n hervorragender Stelle mitarbeiten. Wir koennen Ihnen an die sem Tage nichts Besseres wuenschen, als dass in dem zweiten Vierteljahrhundert, In welches die Gemeinde nunmehr eintritt, Sie auf unserem gemeinsamen Weg so erfolgreich wie bisher weiterschreiten moegen, unserer ganzen Gemeinschaft zum Nutzen und uns allen zur Ehre. Wir begruessen Sie mit dem Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung und herzlichem Schalom. Dr. Fernando O. Friedmann Sekretaer B’NAI BRITH: “...Contacto y mutuo En conocimiento que en el mes de agosto la Sociedad Cultural Israelita celebra el 25“ aniversario de su fundación, la Orden B’nai B’rith ha querido asociarse al júbilo de esta celebración. El hecho más significativo que nos impone este agradable deber, lo constituye el vínculo de mnidad que pro* duce la convivencia de varios años de las filiales chilenas de la B’nai B’rith en el local que esa Sociedad posee en Portugal 810. Esta armónica convivencia ha servido como medio de contacto y mutuo respeto y en la acogida cordial de esa Sociedad, B’nai B’rith ha encontrado un terreno propicio al desarrollo de sus actividades. Pero, quizás más trascendental aún resulta el hecho que, quienes trajeron hasta nuestro país la semilla de la B’nai B’rith fueron precisamente hombres que contribuyeron a la creación de la Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel. Por ello, nuestro júbilo es sincero, ya que vuestro aniversario lo consideramos también como un motivo que toca nuestro personal sentimiento de afecto En este año, en que la Orden B’nai B’rith cumple 120 años de existencia dedicados respeto” a la causa y al ideal judíos, J se asocia a vuestro 25“ anl* versarlo con la expresión más sincera de sus mejores votos de una larga y fructífera existencia al servicio de ra comunidad y el país.! Junto con ello, nos es propicia la oportunidad para extender a Ud. señor Presidente y por su digno intermedio, a los componentes de la Sociedad Cultural Israelita! B’ne Jisroel, nuestros mejores deseos de ventura personal. Hermán Scherson Director Ejecutivo de la Oficina Latinoamericana INSTITUTO CHILENO - ISRAELI: “...Nos sentimos íntimamente ligados” Señor Dr. Hans Reich Presidente de la ñ. C. I. “B’ne Jisroel” Presente.— Distinguido Sr. Presidente y amigo: Nos es muy grato dirigirnos a Ud. y al Honorable. Directorio de esa institución para enviarles las más expresivas felicitaciones de este Instituto con motivo de conmemorarse en estos días el 25.o aniversario de la S.C.I. “B’ne Jisroel”. En razón de las elevadas actividades culturales que realiza esa Sociedad, ha recibido con toda justicia el homenaje del merecido reconocimiento de la eficaz labor que desarrolla. Nuestro instituto no puede menos , que asociarse a las alabanzas tributadas y con tanto más cálido afecto, cuanto que nos sentimos íntimamente ligados a la S. C. I. “B’ne Jisroel” por vínculos derivados de la magnífica cooperación que presta a nuestras labores. Formulamos los mejores votos por su prosperidad. Cordialmente y con los sentimientos de nuestra mayor consideración, nos suscribimos afectísimos y SSS. Carlos Vergara Bravo Presidente en ejercicio del Instituto Chileno-Israelí de Cultura A.T.I.-ASOCIACION ISRAELITA DE TRGNICQS E INDUSTRIALES: “...Verbundenheit und Mitarbeit" Herrn 1 Dr. Hans Reich Praesident der S. C. I. “B’ne Jisroel”, Santiago.— Sehr geehrter Herr Dr. Reich: Anlaesslich des 25 jaehrigen Bestehens der “B’ne Jisroel” uebermittelt Ihnen der Vorstand der A. T. I. die herzlichsten Glueckwuensche. Gleichzeitig moechten wir zum Ausdruck bringen, dass die Entwicklung und der Fortschritt, welche die Gemeinde seit ihrer Entstehung gemacht hat, den stets sehr aktiven Praesidenten und deren Mitarbeitern zu verdanken ist. Wir wuenschen Ihnen, sowie dem verehrten Vorstand viel Gtueck und Erfolg (in Ihrer segensreichen Taetigkeit und versichern Ihnen unsere tiefe Verbundenheit und Mitarbeit. BERNARDO KATZ Praesident RICARDO BENDIT Sekretaer Anzeigen Annahme fuer Valparaiso und Vina del Mar Frau 1Hl. de Ashlin Tel. 80576 von 3-5 nachm. Casilla 208 — Vina En homenaje al 25.o Aniversario de la Sociedad B’ne Jisroel HUGO ROSENSTEIN und Frau ELLA geb. MEYER Relojería y artículos de Regalos Agosto 1963 San Diego 351 Fono 6180»