Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-08-01 · 8 (Agosto, 1963) · p. Seite 29

AGOSTO 1963 BOLETIN INFORMATIVO 29 RABBINER. DR WINTER: RABBINER DR. HENRIQUE LEMLE: sei “...Sei stark, wollen stark stark, wir >> Rabbiner Dr. Fritz Winter Das 25 jaehrige Jubilaeum Ihrer Gemeinde bedeutet nicht einen Abschluss, um auf dem Erreichten auszuruhen. Es bedeutet vielmehr einen erneuten Anfang zu juedischem Schaffen. E's ist ein Markstein in der Geschichte des Judentums Chiles. Aus zerstoerten Synagogen haben Sie eine neue errichtet. Aus vernichteten Gemeinden eine neue, aufstrebende geschaffen. sein. Moegen Glueckwuensche aus aller Welt Ansporn zu frischer Arbeit bedeu t e n. Moegen unsere Gemeinden in Harmonie und Freundschaft Zusammenarbeiten zum Wohle des lateinamerika n ischen Judentums, ganz Israels in der Welt und des Staates Israel. Moege Ihrer geschaetzte Gemeinde, Ihren von mir sehr verehrten Freunden und Kollegen Rabbiner Lubliner und Loewenstein, Ihrer ruehrigen Verwaltung und allen Ihren Mitgliedern in ihren Leistungen und Unternehmungen Erfolg und Segen beschieden sein. Am Schluss' jedes Thorabuches und gleichsam hinweisend auf das naechste stehen die Worte “Sei stark, sei stark, wir wollen stark sein”. Auch Sie beenden ein wichtiges Kapitel und wollen ein neues beginnen. Seid stark, das soll auch mein Wunsch sein bei Beginn einer neuen Lebensperiode Ihrer Gemeinde. Rabbiner Dr. Fritz Winter — (Montevideo) Liebe Freunde: Seit Wochen liegt auf meinen Tisch die Einladung, mit einem Artikel zum Jubilaeum Ihres Gemeindeblattes beizutragen. Selbstverstaendlich waere es mir eine Genugtuung und Freude gewesen, dieser Einladung nachzukommen und damit den langjaehrigen Banden der Freundschaft, die zwischen uns bestehen und die wir im letzten November besonders e rneuerten, gerecht zu werden. Und so liegt Ihr Brief auf meinem Schreibtisch. Und so nehme ich mir Tag fuer Tag vor, ihm zu entsprechen, bevor der Tag des Redaktionsschlusses naht. Und leider ist es bei der guten Absicht geblieben. Statt eines Artikels kann ich Ihnen nur diese Zeilen als Grus's und Wunsch zukommen lassen. Diese an sich belanglose Tatsache soll aber Ausgangspunkt meiner Wuensche werden. Warum konnte ich Ihnen keinen Artikel schreiben?Einfach, weil mir die Zeit dazu fehlt. Weil unzaehlige ■ Anforderungen tagtaeglich an den herantreten, der sich mit juedischen Dingen beschaeftigt. So geht es doch nicht nur mir! So geht es uns allen, meinen Kollegen, den Maennern der Verwaltung — und allen, die wir so wenige sind fuer das unendlich Viele und Vielerlei, das getan werden muesste. ‘...‘Er staerke weiter Ihre Kraft.” JEVRA KEDISCHA: “... Un cuarto de siglo de realizaciones f) Dr. Hans Reich Presidente de la Sociedad “B’ne Jisroel” Presente.— De nuestra consideración: Por intermedio de la presente, deseamos hacer llegar a Ud. y al H. Directorio de su digna presidencia, nuestras más sinceras y cálidas felicitaciones en ocasión del 259 Aniversario de la Sociedad “B’ne Jisroel”. Está de más recalcar los importantes logros y éxitos obtenidos por esa institución a través de 'un cuarto de siglo de realizaciones, que la han convertido en una de las principales instituciones , de nuestra colectividad, y que siempre se ha destacado por sus importantes servicios a la causa sionista y judía en general. Consideramos, que una institución como la “B’ne Jisrole constituye un orgullo para todo el Yishuv y el sector que representa se encuentra plenamente identificado con el resto de la colectividad en nuestros ideales comunes. Aprovechamos la oportunidad para desearles que esa sociedad continúe por la senda que se ha trazado y que toda clase de éxitos coronen sus importantes tareas. Reiterándole nuestras felicitaciones y formulando votos por el constante estrechamiento de nuestros tradicionales lazos de amistad y colaboración, saludan muy cordialmente a Ud. y al H, Directorio con un cálido Shalom, Gil Sinay Presidente Daniel Rachmuth l.er Vice Pdte. Bernardo Baytelman Secretario Daniel Rachmuth Vicepresidente de la Jevra Kedischa CIRCULO ISRAELITA: “...Un orgullo para el Yishuv: Chileno” Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. I. “B’ne Jisroel”. Presente.— De nuestra mayor consideración: Con especial complacencia se ha impuesto este directorio del fausto acontecimiento que Uds. celebran en estos úías, al cumplir su prestigiosa institución el XXV aniversario de su fundación. La brillante trayectoria aue esa institución hermana ha vivido durante sus 25 años de existencia, ha constituido un orgullo no sólo para el sector de habla alemana, sino también para todo tel yishuv chileno. Las actividades sociales, culturales, espirituales y sionistas desarrolladas por la Sociedad Cultural Israelita "B’ne Jisroel” durante todos sus años de existencia han significado para la colectivi- Juan Faivovich Presidente Also, das sind meine Wuensche fuer Sie in die neue Zeit der Arbeit hinein,! fuer Sie und uns alle auf diesem Kontinent. Moege es Ihnen gelingen, neue Menschen zu finden, denen Sie das von Ihnen so gut und treu Aufgebaute uebergeben koennen. Viele gute Freunde und besonders “mein Schueler” Hans Kaufmann aus der Zeit des “Philanthropin” in Frankfurt, haben aus Ihrem Gemeindeblatt eine Quelle der Belehrung und Information gemacht, die in allen unseren Gemeinden gern gelesen wird. Oberrabbiner Prof. Dr Iienrique Lemle 1YEYASHER , KOCHA- CHEM” heisst ja gar nicht nur “vielen Dank an Sie alle. Es heisst “ER staerke weiter Ehre Kraft” und so weiter die hinein und hinaus in zweite Generation. Mit herzlichem Schalom. Rabbiner Dr. ,H. Lemle, (Rio de Janeiro) dad un gran prestigio, que el Círculo Israelita se complace en reconocer ampliamente. El Círculo Israelita tiene el agrado de expresar a Ud. y ese Honorable Directorio sinceras expresiones de congratulación por tan , magno acontecimiento y reafirma las fraternales relaciones que siempre han existido entre ambas instituciones. Reiterando nuestras felicitaciones. nos es grato saludar a Ud. y a ese Honorable Consejo con un cordial shalom. Elias L. Aron Secretario Editorial de “Mundo Judío” del 28 de Junio de 1963. MICHO AiS DE H JISROEL La Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel que reúne en su seno a una parte considerable de los correligionarios residentes, está celebrando el 25” Aniversario de su existencia. En el añó 1938, cuando numerosos judíos lograron huir de las garras del nazismo, radicándose en nuestro país al pmparo de su generosa hospitalidad, un puñado de ellos se estableció en una pequeña pieza del segundo piso de una casa en calle Monjitas, adaptada como sinagoga, y empezó a reconstruir y a continuar lo que fue en épocas pasadas la tradición del judaismo de Alemania. Desde los modestos comienzos de una agrupación dedicada al culto religioso, hasta la gran Sociedad Cultural de hoy, con su propio edificio, sinagoga y sala de actos, hubo que recorrer un camino largo y difícil a través de un cuarto de piglo de intensa actividad, crecimiento y desarrollo. Avanzaron por este camino, guiando los destinos de la institución, varios personeros quienes, con asombrosa habilidad y con incansables sacrificios, lograron convertirla en una entidad importante y prestigiada cuya voz tiene peso y eco en toda la colectividad. Los nombres de (los difuntos directores Dr. José Hirschberg, Dr. Siegfried Landau, León Rosenthal, Lande, Freudenthal, Pinkus y otros están íntimamente ligados a la historia y el engrandecimiento de la B’ne Jisroel que hoy en día desempeña su importante misión bajo la exitosa dirección del Dr. Hans Reich. Junto con la institución misma, cumple también 25 años de vida y de acción su órgano publicitario “Boletín Informativo”, que ofrece periódicamente a los socios un valioso material de noticias y artículos de elevado nivel cultural y educativo. Es digno de ser destacado en forma especial que este vocero periodístico ¡supo siempre combinar el respeto por la tradición del judaismo en el viejo continente europeo con los conceptos avanzados del sionismo moderno, logrando la identificación de los judíos de origen alemán con la nueva realidad de Medinat Israel. La valiente actitud de este periódico por ,1a dignidad del nombre judío y contra el antisemitismo y neo-nazismo, merece el reconocimiento de la directiva del sionismo chileno. Vayan nuestras calurosas felicitaciones a los dirigentes de la B’ne Jisroel en la fiesta de su Aniversario, y los mejores votos por la continuación de su labor en beneficio de la difusión cultural y del prestigio de nuestra colectividad.