Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-07-01 · 7 (Julio, 1963) · p. Seite 3

BOLETIN INFORMATIVO JULIO 1963 3 Die un 27. Juli 1963 stattfindende Verlobung Ihrer Kinder. BEATRIZ und GUSTAVO geben hiermit bekannt KÜRT BAER und Frau WILLY METZ und Frau I RUTH geb. BRILLING HEDI geb. ARNDT i San Jnaquin 54 Santiago Caupolicdn 762 [ Unserem lieben Grossvater HUGO VEIS herzlichste Gratulation zum 75. Geburtstag DANIEL und EDUARDO VEIS Empfang: Sonntag 4- August 1953 Vorm. 11 — 1 Uhr Portugal 810 (Gemeindehaus) Allen lieben Verwandten, Freunden und guten Bekannten, die ¡mir ihre so herzlichen Glueckwuensche und reichen Aufmerksamkeiten zu meinem 75. Geburtstag dargebracbt haben, sage ich hierdurch meinen allerinnigsten Dank. Santiago, San Ignacio 1228 WILLY REDLICH STATT KARTEN Fuer die zahlreichen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten anlaesslich unserer Silberhochzeit sagen wir allen unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank JULIO PFIFFERLING und Frau IRMA geborene STERN Santiago, Juni 1963 ARNOLDO CARSCH und FRAU SARA geb. Y AFFE danken herzlichst allen Freunden in Chile fuer die Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich ihrer Hochzeit Montevideo, Uruguay Juni 1963 STATT KARTEN DANIEL LIEBERMAN dankt allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen seiner Eltern, fuer die ihm zu seiner Barmizwab in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und j Glueckwuensche \ GOLDEN AGE CLUB Gemueiliches Beisammensein, Once, Darbietungen Montag, den 5. August um 1/2 5 Uhr in den Haeumen Portugal 810 Am 01STAG, den 23. Juli 1963,21.15 Uhr wird Herr RABBINER LUBLINER in unserem Gemeindehaus, Avda. Portugal 810 ueber das Thema DREI MAL sprechen. Alle Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen EINTRITT FREI .\ r GUSTAV SCHLESINGER Am. 14. Juli 1963 Hat unser Freund und Mitarbeiter. Herr ¡Gustav Schlesinger seinen 75. Geburtstag gefeiert. Auf besonderen Wunsch des Jubilars gratulieren .wir ihm erst heute oeffentlich in unserem Gemeindeblatt. Herr Schlesinger gehoert fast seit Seiner Ankunft ln Chile der Kultus — und Tahara — Kommission unserer Gemeinde an und hat stets in aufopferungsvoller Weise sein Interesse an unserer Gemeinschaft bewiesen. 1 Wir wuenschen dem Jubilar noch viele glueckllche und gesunde Jahre zusammen mit seiner Gattin, seinen Kindern und Enkelkindern. Direktorium und Repraesentanten — Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. HUGO VEIS Am 4. August 1963 feiert unser langjaehriger ehrenamtlicher Mitarbeiter Herr Hugo ¡Veis seinen 75. Geburtstag. Von Anfang an hat Herr Veis sich in hingebungsvoller Welse ln den Dienst unserer Gemeinde gestellt und unserer Kultus — und Tahara — Kommission angehoert. > Wir wuenschen ihm noch viele glueckliche und gesunde Jahre mit seiner Gattin und im Kreise seiner Kinder und Enkelkinder und hoffen, dass er den von ihm uebernommenen heiligen Aufgaben noch lange Zeit nachkommen. kann. Direktorium und Repraesentanten — Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. ISIDORO ARONSOHN S. A. Am I. Juni 1963 ist unser langjaehriger ehrenamtlicher Mitarbeiter Isidoro Aronsohn unter gros'ser Beteiligung aus allen Kreisen unserer Gemeinde zu Grabe getragen worden. * Fast zwei Jahrzehnte lang hat er als Mitglied unserer Kultus — Kommission seine Arbeitskraft unserer Gemeinde zur Verfuegung gestellt. Sein IliebenswuerdigeS offenes Wesen hat ihm ueberall Zuneigung verschafft. Unvergessen bleibt besonders seine Mitwirkung bei der Ausgestaltung unserer Zweiggottesdienste an den Hohen Feiertagen bei denen er stets als Gabbe fungierte, bis seine schwere Krankheit ihn zwang, diese ihm so liebgewordenen Taetigkeit aufzugeben. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Direktorium und Repraesentanten — Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. ) OTTO BUDHFER Innendekoration Qualitatsmoebel Àv. Providencia 2202 Fono 496043 Montag Sonnabend Juli 22. 27. Aw 1. 6. Dienstag 30. 9. Sonnabend August 3. 13. Sonnabend 10. 20. Sonnabend 17. 27. Dienstag 20. 30. Elul Mittwoch 21. 1. Morgengottesdienste: Wochentags': Sonn, und staatl. Feiertage Schabbat Abendgottesdienste: Wochentags, alltaeglich Freitag, 26. Juli Freitag, 2. August Freitag, 9. August Freitag, 16. August Schabbat: 27.7 Mincha 18 Ausgang: 18.32 Gebetzeiten am Tischa B’Aw: Montag 29. Juli Dienstag 30. Juli Morgen Dienstag 30. Juli Nachmittags Rosch Chodesch Sidra: Dewarim-Chason V. Buch Moses; 1,1 - 3,22 I Jesaja: 1,1 - 27 Tischa B’Aw Fasttag Sidra: Waetchanan — Nachamu V. Buch Moses: 3,23 - 7,2 Jesaja: 40,1 - 26. Sidra: Ekew V. Buch Moses: 7,12 - 11,25. Jesaja: 49,14 — 51,3 Sidra: Ree Neumonds weihe V. Buch Moses: 11,26-16,17 Jes'aja: 54,11 — 55,5 Rosch Chodesch Rosch Chodesch 7.30 Uhr 8 Uhr 9 Uhr 19.30 Uhr 17.45 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 3.8 10.8 17.8 18 18 18.15 18.35 18.38 18.42 18.45 Uhr 7.00 Uhr 17.45 Uhr halten unsere Herren Rabbiner Lehrvortraege in deutscher und spanischer Sprache. Servicio religioso juvenil: 23 de agosto ä las 19.15 horas Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters ERICH GOLDBERGER sagen wir allen ¡Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank. Valdivia; Casillo 713 ERNA GOLDBERGER geb. JACOB ROLF GOLDBERGER und Frau MARGARETE geb. LEVY CLAUDIO GOLDBERGER Fuer die uns anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters und Bruders ALEJANDRO KATZ erwiesene Anteilnahme, sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank Im Namen der Hinterbliebenen TRUDE KATZ geb. FRIED MANUEL KATZ ¡und FRAU Santiago, Juni 1963 Fuer die vielen Beweise der Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres lieben Vaters, Grossvaters und Urgrossvaters JOSE GROSS sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. SELMA GROSS ERICH ZECHERMANN und FRAU GERTRUD geb. GROSS JULIO SONNEBORN und FRAU LINA geb. GROSS ENKEL und URENKEL Santiago, Mai 1963 HEBEN KAJEHETH LEJISRAEL ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme Blumen-Abloesungspenden, Baeume. Goldenes Buch, Bar-Mizwah-Buch, Kinder-Buch des KKL. Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 t