Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-06-01 · 6 (Junio, 1963) · p. Seite 2

2 JUNIO 1963 BOLETIN INFORMATIVO is-i“'boletín informativo ¡iTTEILUNGSBl *1'T C UlTURAl IS JISROïl." AÑO XXV N? 6 — Santiago de Chile — Junio 1963 Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago BAR MIZWA 20 de Julio de 1963: Marcelo Pagelsohn — Américo Vespucio Sur 551. MATRIMONIOS Señor Harry Lewin con la señorita Yaly Ruiz. Señor Gabriel Chapochnik con la señorita Evelyn Hirsch, en ia Sinagoga, Avda. Portugal 810, a las 21 horas. Señor Werner Apt con la se¬ ñorita Silvia Druck, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 a las 21 horas. DEFUNCIONES Señor José Gross Señora Alwine Mayer Señor Luís Bannski Señora Henriette Blumenfeld. 2 de Mayo de 1963 12 de Mayo de 1963: 15 de Mayo de 1963: 21 de Mayo de 1963: 29 de Junio de 1963: 6 de Julio de 1963: 7 de Julio de 1963: STATT KARTEN Die glueckliche Geburt unseres Toechterchens KARIN ESTHER zeigen wir hocherfreut an und danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. KURT ALTSTAEDTER und Frau Vina del Mar, 3, Mai 1963 EDITH geh. SPIEGEL MARGARITA BAER MANUEL METZ VERLOBTE danken herzlichst allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, 1 Juni 1963 Ihre Vermaehiung geben bekannt LOTHAR APT B. SARA ISABELLA de APT Santiago, Juni 1963 BEATRIZ KRAUS CARLOS BERLINER danken auf diesem Wege herzlichst fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Mai 1963. STATT KARTEN Am 29, Juni findet die Trauung unserer Kinder YALI und HARRY im privaten statt. EDUADDO RUIZ und Frau ERICH LEWIN und Frau EMMA geh. LIDID ILSE geh. JACOB Eduardo Castillo Velasco 1821 Benvenuto Cellini 2100 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder SYLVIA und WERNER s. G. w. am Sonntag den 7. Juli 1983, 8 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. CILLY TAUBER de DRUCK MAX APT A. und Frau Avda. Matta ,412 CLARA BARUCH de APT Santiago de Chile, Mai 1963, Vicuña Mackenna 1278 BAT-MIZWA Auch in diesem Jahr wird beabsichtigt, die Feier der Bat-Mizwa, von Maedchen, die das 12. oder 13. Lebensjahr vollendet haben, durchzufuehren. Dieser Bat—Mizwa—Feier geht ein Vorbereitungskurs voran, der mindest ein halbes Jahr dauern soll. Wir bitten daher Eltern, die an diesem Kurs interessiert sind, ihre Toechter umgehend im Sekretariat der Gemeinde (Telephon 398101) anzumelden. Selbsver staendli ch ko e n - nen auch Maedchen fuer diesen Kurs eingeschrieben werden, die au der abschliessenden Bat-Mizwa-Feier nicht teilnehmen sollen. LEHRVORTRAG In ihrem Wunsch, zur Vertiefung der Kenntnisse des Judentums in unserer Gemeinde beizutragen, hat die Kultuskommission beschlossen, einige Vortragsabende durchzufuehren. Der erste Vortrag wird von Herrn Rabbiner E. I. Loewenstein am Dienstag den 18. Juni 21.15 Uhr ueber das Thema Lebendiges . Judentum in den Spruechen der Vaeter gehalten werden. Wir hoffen auf zahlreichen Besuch aller derjenigen, die an der Vertiefung ihrer Kenntnisse der juedischen Kultur interessiert sind. DAMENCHOR WOLFGANG SAUER P. GLORIA KNOLLER DE SAUER . , VERMAEHLTE danken herzlichst fuer ¡die ihnen anlaesslich ihrer Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glucckwuensche. Cruz del Sur 345 Santiago Fuer die mir zu meinem 75. Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich herzlichst. SALLY SPIES Da es uns nicht moeglich war, uns vor unserer Abreise von allen unseren Freunden und Bekannten persoeniieh zu verabschieden, tun wir es auf diesem Wege und senden die herzlichsten Gruesse. WOLFGANG und SILVIA GOTTHELF geb. MUELLER KEREN KAJEMETH LEJISRAEL ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme BIumen-Abloesungspenden, Baeume. Goldenes Buch, Bar-Mizwah-Buch, Kinder-Buch des KKL. Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 GOLDEI AGE CLUB Montag, den l. Juli Der Damenchor der S. C. I. B’ne Jisroel hat unter der Leitung des' bekannten Pianisten und Dirigenten David Goldstein seine Arbeiten nach den Sommerferien wieder aufgenommen. Wir bitten alle Damen, die an der Mitarbeit im Chor interessiert sind sich in unserem Sekretariat, Avda. Portugal 810, Telefon 398101, einschreiben zu wollen, damit bei der Festsetzung der Proben auf etwaige Wuencche Ruecksicht genommen werden kann. ADRESSEN-TAEEl Dr. Hans Reich Irarrázaval 028, Dep. 8 Tel. 35567 Rabbiner Egon Loewenstein Alarife Gamboa 040, Dep. C. Tel. 391116 Rabbiner Manfred Lubliner Vicuña Mackenna 81, Dep. 504 Tel. 398716 Kantor Oscar Ruschin Constitución 348, Tel. 398415 4 jaehriges Jubilaeum mit besonderem Programm um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Portugal 810 Cocktails—Banquetes ßeccpciones bei Hochzeiten, Geburtstagen, Barmizwahs, etc. Werner Spiegel Irarrázaval 1232 Tel. 460755 NAECHSTE AUSGABE: BOLETIN Wir bitten unsere Gemeindemitglieder aus Industrie un|d Handel sich an dieser Pestnummer mit einer Anzeige zu beteiligen. Bitte rufen Sie uns unter 87765 arv, damit wir Sie besuchen koennen oder Auskuenfte in unserer Anzeigen Annahme Nueva York 52 Ofi. 412