Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-06-01 · 6 (Junio, 1963) · p. Seite 3

JUNIO 1963 BOLETIN/ INFORMATIVO 3 f Sonntag Sonnabenu Juli Sonnabend Dienstag Tamus 6. 14. 17. Sonnabend 13. 21. Sonnabend 20. 28. Morgengottesdienste 2. Tag Rosch Chodesch Sidra: Chukat IV. Buch Moses; 19.1-22.1 Richter: 2.1 — 23 Sidra: Balak IV. Buch Moses. 22.2 — 25.9 Micha: 5.6 — 6.8 Fasttag (Schiwa Assar B’Tamus) Ridra: Pinchas IV. Buch M°ses: 25.10 - 30.1 Jeremias: 1.1 - 2.3 Sidra: Matot - Masse IV. Buch Moses: 30.2 - 36-13 Jeremias: 2.4 - 28 und 3.4 Wochentags Sonn, und staatl. Feiertage Schabbat Dienstag, 9. Juli 7.30 Uhr 8.00 Uhr 9 00 Uhr 7.15 Uhr (Fasttag) Abendgottesdienste Wochentags, alltaeglich 19.30 Uhr Freitag, 28. Juni Freitag, 5. Juli Freitag, 12. Juli Freitag 19. Juli 17 30 Uhr 17 30 Uhr 17 45 Uhr 17 45 Uhr Schabbat Mincha Ausgang 29.6 6.7 17.45 17.45 18.14 18.17 13.7 17.45 18.22 20...7 17.50 18.27 Im Anschluss an den Schabbat-Mogengottesdienst halten unsere Herren Rabbiner Lehrvortraege in deutscher und spanischer Sprache. Servicio Religioso Juvenil, viernes 5 de julio a las 19 hrs. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, welche aniaesslich des Hinscheidens unseres geliebten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters ISIDORO ARONSOHN COHN uns ihre innige Anteilnahme bewiesen haben und sich waehrend seiner langen Krankheit stets um ihn bemueht haben, sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. HARRY ARONSOHN und FAMILIE Marco Polo 1053 Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres lieben Vaters, Grossvaters und Schwiegervaters LOUIS BARANSKI sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank. KAETE BARANSKI geb. BRASS FAMILIE HERBERT FUCHS Fuer die vielen Beweise der Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter JOSE GROSS sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. SELMA GROSS ERICH ZECHERMANN und Frau GERTRUD geb. GROSS JULIO SONNEBORN und Frau Lina geb. GROSS ENKEL und URENKEL Santiago, Mai 1963 Fuer die vielen Beweise der Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter ALWINE MAYER sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen RUDI MAYER, OTTO MAYER Santiago, Temuco. Sao Paulo. und FAMILIE Wir muesen wiederum mit unserer Kleiderkammer umziehen. Dank des Entgegenkommens der Herren des Vorstandes des Cisroco haben wir im Altersheim ein Zimmer zur Veifuegung gestellt bekommen. Wir werden daher ab Mitwoch, den 5. Juni, alle 14 Tage, vormittags von 10 — 12 Uhr im Altersheim, Calle Maipü 525, anwesend sein. Wir bitten wiederholt unsere Freunde und Goenner, uns gut erhaltene Kleidung, Waesche und Schuhe fuer jedes Alter entweder in das Altersheim oder in unsere Oficina Avüa. Portugal 810, zu senden. Sollte Ihnen das nicht moeglich sein, rufen Sie uns bitte unter N.o 32357 an, wir lassen gern alles abholen. GENERALVERSAMMLUNG Die Generalversammlung fand am 26. Maerz statt. Die Praesidentin. Frau Selma Levy, gedachte des verschiedenen Vorstandsmitgliedes Frau Rose Schnitzer und bat die Anwesenden, sich zu ihrem Andenken von ihren Plaetzen zu erheben. Auf die Verlesung des Protokolls' des vergangenen Jahres wurde verzichtet. Hierauf berichtete Frau Selma Levy kurz ueber die geleistete Arbeit des vorigen Jahres und betonte besonders, die Betreuung und die TJnterstuetzung alleinstehender kranker oder beduerftiger Frauen und Maecichen. Den Kassenbericht gab die Schatzmeisterin Frau Elli Nathan. Da im vergangenen Jahre keine Erhoehung der Mitgliedsbfiitraegc stattfand, wurde der Antrag, auf Erhoehung der Beitraege, einstimmig angenommen. ’ Als'dann wurde dem Vorstand durch die Generalversammlung Entlastung erteilt. Trauerkundgebong fuer Praesident lien Zwi Zu einer wuerdigen, Trauerkundgebung ’ gestaltete sich die Veranstaltung, zu der die Federación Sionista de Chile und das Comité Representativo in unserem Gemeindehaus eingeladen hatte. Nach einem eindrucksvollen Orgelvorspiel von Herrn Helmut Herzfeld brachte der, Chor des Círculo Israelita in aussergewoehnlich schoener und musikalischer Form das Aschre Jauschwe zu Gehoer, wonach Herr Rabbiner Lubliner einen Psalm sprach. Nach dem vom Chor gesungenen Kaddisch, hielt Herr Rabbiner Loewenstein eine kurze Ansprache, in welcher er des dahingeschiedenen Praesidenten Israels gedachte, und auch das Andenken des am Vortage verstorbenen Papstes Johann XXIII wuerdigte. Nach dem Ei Mole Rachamim, gesungen von Herrn Kantor Ruschin, wurde der jreligioese Teil der Veranstaltung durch das Kaddisch, vorgebetet von Herrn Rabbiner Lubliner, beendet. Anschliessend ergriff der Botschafter Israels, Herr iDr. Eliezer Dorón, das Wort, um in einer ¡kurzen Ansprache der beiden Maenner zu gedenken, deren Heimgang die Welt und das juedische Volk beklagen: Papst Johann XXIII und Praesident Jitzhak Ben Zwi. Ihrer zu gedenken erhob sich die Versammlung von ihren Sitzen. Der Botschafter fuehrte in seiner Rede aus, in welch beispielgebender Art und Weise der dahingeschiedene Papst waehrend des Krieges, als er Nuntius in der Tuerkei war, sich fuer die Rettung juedischer Menschen eingesetzt hatte und wie er diese verstaendnisvolle und freundschaftliche Haltung unserem Volke gegenueber auch dann bewahrte, als ihn die Christenheit zu dem hoechsten Amt rief, das sie zu vergeben hat. Er zog eine Parallele ziwischen dem Papst und dem verstorbenen Jitzhak ¡Ben Zwi, zwei Menschen verschiedenen Ursprungs und verschiedenen Weges, aber gleich in ihrer Groesse im Dienst ihrer ¡Idee. Nach den Worten des Botschafters sprach der Praesident der Federación Sionista. Herr Miguel Maldavsky, der darauf hinwies, dass der verstorbene Praesident der Medinah die geistigen Werte des neuen und des alten Judentums in seiner Person verkoerpert hatte. Jitzhak Ben Zwi bewies durch seine Existenz, dass die Synthese zwischen dem glaeubigen Juden und dem Chaluz moeglich und durchfuehrbar ist. "Als” —so endeten die Worte des Praesidenten der Federación— "die zionistische Exekutive am Tage des Ablebens Jitzhak Ben Zwi unter dem Vorsitz des jetzigen Staats,jraesidenten Salm an Schassar eine Trauer. Sitzung abhielt, erklaerte dieser, dass das Leben von Ben Zwi nicht mit Worten, sondern nur mit Taten gewuerdilgt werden koennte. Wir wollen” —fuehrte Herr Maldavsky aus— "in dieser Stunde geloben, im Andenken an unseren grossen Toten den Weg weiter zu schreiten, den er uns gezeigt hat”. Unmittelbar danach erhob sich Herr Gil Sinay, um im Namen des Comité Representativo Johann XXIII und Jitzhak Ben Zwi, den verstorbenen Praesidenten Israels zu ehren. "Beides waren Maenner” —erklaerte Herr Sinai— “denen es gelang, die groesste und schoenste Erfuellung zu finden, die moeglich ist; Menschen zu sein, im wahrsten Sinne des Wortes”. Abschliessend nahm der Abgeordnete der Knesset. Herr Jitzhak Golan, das Wort, um in kurzen und bewegten Worten des dahingegangenen Praesidenten Ben Zwi zu gedenken. Mit einem Orgelnachspiel von Herrn Herzfeld, das mit der Hatikwa endete, schloss die Feier. Unerwartet verschied in Berlin mein lieber Mann, unser lieber Bruder, Onkel, Schwager und Vetter HERMANN NUSSBAUM Mai 1963 DIE FAMILIE BLINDE KINDER IN ISRAEL bedürfen Eurer Freundschaft und Hilfe WW Unterstuetzt das Blindenheim in Jerusalem Asociación de los Amigos de los Ciegos Israelitas "TORMEI - OR" Portugal 810. Casilla 2487 s