Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-02-01 · 2 (Febrero, 1963) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO FEBRERO 1963 BOLETIN INFORMATIVO M|TTEIlUN6*6i ATT CULTURAL ISBA E L( TA " B ' N £ J'HOU" ANO XXV N.o 2 — Santiago de Chile — Febrero 1963 Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago bar—mizwoth 2 de Marzo de 1963 Fredy Ungar — Diego de Almagro 2465. 9 de Marzo de 1963 Jack Alberto Zoellner — Los Nidos 1460-C. 16 de Marzo de 1963 Daniel Sauerteig — Las Torcazas 249. MATRIMONIOS 2 de Marzo de 1963 Señor Gerd Rafael con la se¬ ñorita Miriam Ushinsky. 16 de Marzo de 1963 Señor Nils Steinsapir con la señorita Rita Steiner, a las 21.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCIONES 24 de Diciembre de 1952 Señora Leni Burchardt. 27 de Diciembre de 1962 Señor Max Kaufmann. 17 de Diciembre de 1962 Señor Curt Prager. Hierdurch teilen wir die glueckliche Geburt unserer Tochter j DALILA - BATHSEBA mit, und danken gleichzeitig .auch im Namen unserer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Augusto Villanueva 82 A HEINZ KLUGER und Frau MIRIAM geb. LANGER STATT KARTEN Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes M A ü R I C I O s.G.w. am 30. Maerz 1963 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Kidusch nach der Zeremonie im Tempel. ISAAC und DIANA MIRELMAN Av. Jiolanda 748 geb. DIAMANT AUen Verwandten* Freunden und Bekannten teilen wir mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes DANIEL am 9. Maerz in der Synagoge des Centros Israelita “Dr. Herzi” stattfindet. KURT MEYER und Frau RUTH geb. POLAJEWER Valdivia, Casilla 716. I STATT KARTEN Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes. FREDY am Sonnabend den 2. Maerz 1963 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Santiago, KURT UNGAR und Frau EDIT Diego de Aimagro 2465 Zur Barmizwah unseres Sohnes DANIEL JAIME am 16. Maerz 1963 in der Synagoge Portugal 810, laden wir alle Freunde und Bekannte herzlichst ein. Empfang von 7-9 Uhr in Las Torcazas 249 (El Golf) MANUEL SAUERTEIG RAND und Frau ESTHER NAVON de SAUERTEIG STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich meiner Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, danke ich, auch im Namen meiner Eltern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten. RONALD KARSEBOOM I. Santiago, Januar 1963 70. GEBURTSTAG 7. Februar 1963, Herr Er nesto Meyer, Diego de Almagro 2348. 75. GEBURTSTAG 28. Februar 1963, Herr Harry Stern, Galvez 1148 A. 80. GEBURTSTAG 1. Maerz 1963, Frau Margarete Altmann, Maipú 525. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” INTERNATIONALES JUGENDLAGER Vom 11. bis 24. Februar findet in Melocotón das all jaehrliche internationale Jugendlager des Centra statt welches im diesem Jahre unter dem Patronat des S. C. I. “B’ne Jisroel” steht. In langer rruuehevoller Vorarbeit haben Vorstand und Mitglieder des Repraesentanten-Kollegiums tí: il e ses Lager vorbereitet, an dem Fuehrer fuer die verschiedenen Organisationen der Centra-Jugend ausgebildet werden sollen. Vertreter Argentiniens, Boliviens, Brasiliens, Paraguays, Perüs und Uruguays werden neben chilenischen Jugendlichen an dem Lager teilnehmen, dessen Vorbereitung und Durchfuehrung in Haenden der Gemeinde liegt. Die geistige Leitung des Lagers hat Herr Rabbiner Loewenstein, neben auslaendischen und lokalen Dozenten, deren Liste bei Drucklegung noch nicht feststand. Wir sind davon ueberzeugt, dass diese unsere Anstrengung auf fruchtbaren Boden fallen und dass das Lager von Melocotón ein Meilenstein in der Entwicklung einer Jugend sein wird, die berufen ist, unsere Zukunft auf diesem Kontinent zu sichern. ADRESSEN-TAFEE Dr. Hans Reich Irarrázaval 028, Dep. 3 Tel. 35567 Rabbiner Egon Loewenstein Alarife Gamboa 040, Dep. C. Tel. 391116 Rabbiner Manfred Lubliner Vicuña Mackenna 81, Dep. 504 Tel. 398716 Kantor Oscar Raschln Constitución 346, Tel. 396416 RENE GUTTMANN dankt auch im Namen seiner Eltern und Grosseltern fuer die erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten zu seiner Barmilzwah. STATT KARTEN LUIS ROSENTHAL H. dankt vielmals fuer alle Aufmerksamkeiten ' anlaesslich seiner Barmizwah, auch im Namen seiner Eltern. Statt Karten SYLVIA DRUCK-DAUBER DR. WERNER APT BARUCH Verlobte Wir teilen hierdurch allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder RITA und NILS am Samstag den 16. Maerz 1963 um 21 Uhr in de Synagoge Portugal 610 stattfindet. OTTO STEINER JACOBO STEINSAPIR ALEXANDRA STEINER ROSA STEINSAPIR STATT KARTEN Wir teilen hierdurch allen Freunden und Bekannten mit. dass die Trauung unserer Gesehwister MIRYAM und GERARDO am Samstag, den 2. Maerz um 20.30 Uhr im Hause Vaticano 4391 stattfindet. ENRIQUE RUBINSTEIN und Frau FLORA USCHINSKY de RUBINSTEIN KURT MOSTNY und FRAU MARION RAPHAEL de MOSTNY Am 13. Februar wird unser Vater SIMON MOSES A. 75 Jahre ¡alt. Ihm gratulieren von ganzem Herzen seine Kinder CARLOS MOSES JOSEPH EVA MOSES geb. FRIED RODOLFO ZOELLNER ISAAC RUDB ZOELLNER geb. MOSES Allen Freunden und Bekannten teile ich mit, dass anlaesslich des 80. Geburtstages meines Vaters LEOPOLD GOLDEMANN ein Empfang, Mittwoch 'den 27, Februar, zwischen 10-1 Uhr vorm in der 8 Norte 943; Dep. 26: stattfindet. Viña del Mar, CARLOTA G. DE COHN MARTIN ZANBERK dankt im Namen seines Vaters MOSZEK ZANBERK fuer die anlaesslich seines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sage ich hiermit allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. Santiago, Januar 1963. FLORA GOLDSCHMIDT Bitte vomatieren MINIEN AGE CLUB Gemuetliches Beisammensein, Once, Darbietungen Montag, den 18. Maerz um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Portugal 810