Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-12-01 · 12 (Diciembre, 1962) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Diciembre 1962 /4u* 4fe+**e****tele¿e*t I DIE REPRAESENTANZ AUS DEM PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 20. NOVEMBER 1962 Vorsitz: Herr Dr. Benno j Kiwi. Protokoll: Das Protokoll: der Sitzung vom 13. August | 1962 wird verlesen und mit folgendem Zusatz genehmigt: “Um 23 Uhr konstituiert sich das Repraesentanten— Kollegium in geschlossener Sitzung, auf der — auf Antrag des Direktoriums — einstimmig hesdhloi s s e n wird, Herrn Leo Lubliner aus Anlass seines 80. Geburtstag zum Ehrenmitglied der Gemeinde zu ernennen, in Anbetracht seiner mehr als 50 jaehrigen Taetigkeit im Dienst an unseren dahingeschiedenen Bruedern”. Bericht des Direktoriums: Herr Hofmann erteilt folgenden Vorstandsbericht: “Seit der letzten Repraesentanten-Versammlung hat die Gemeinde 16 Neuaufnahmen verzeichnen koennen, musste jedoch auch 6 Todes. faelle beklagen. Die Hauptarbeit des Direktoriums hat naturgemaess in der Vorbereitung der Got. tesdienste fuer die Hohen Feiertage bestanden, ueber die noch separat berichtet werden wird. Nichtsdestoweniger muss auch schon an dieser Stelle erwaehnt werden, dass die Federación Sionista, ebenso wie in den vergangenen Jahren, der Gemeinde . Ethrogim zur Verlegung gestellt hat, um so eine wuerdige Durchfuehrung des Sukoth-Gottesdienstes zu sichern. Beim j Simehat-Thora-Gottesdiensit j in der Synagoge hat dieses Mal unser Ehrenmitglied,, Herr Leo Lubliner, als Cho. j sen-Bereschit fungiert, und j im kleinen Saal Herr Willi i Reichmann. Neben den Vorbereitungen fuer die Feiertage, war es insbesondere der Centra— Kongress, der das Direktorium beschaeftigte und dessen Vorbereitung mit gros. ser Muehe und Arbeit verbunden war. Der Erfolg dei Tagung war die beste Kroe. nung dieser Anstrengungen Herr Dr. Reich wird im Verlauf der Sitzung noch auf dieses Thema (zurueckkommen. Die Gemeinde war zu verschiedenen Veranstaltungen und Kongressen eingeladen, bei der sie von den Herren des Direktoriums oder durch eine, ihrer Wichtigkeit entsprechende, Delegation vertreten war. So ernannte die SCI zu ihren Vertretern am dies, jaehrigen (Congreso Juvenil Sionista die Herren Rodolfo Haymann, Hans Kaufmann, Joaquín Michel und Werner Simonsohn. An dem Empfang, den die Federación Sionista anlaessj lieh des Besuches von Herrn I Baruch Duvdevani veranstaltete nahm Herr Loebel in Vertretung der Gemeinde j teil. I An den verschiedenen; Feiern, die von der Federación Sionista und der Jevra, Kedisha anlaeslich des, 10, i Jahrestages des Ablebens von; Herrn Professor Weizmann, des ersten Staatspraesidenten Israels veranstaltet wurden, vertraten die Herren Dr. Reich und Abramczyk die Gemeinde. Herr Hofmann hat die Gemeinde bei einer Sitzung des “Comité Central” der Magbit repraesentiert. Mit besonderer Genugtuung kann das Direktorium davon berichten, dass der CUJ seinen diesjaehrigen Ball in unserem Hause abhielt, das ihm von der SCI — getreu ihrem Grundsatz, die Arbeit der Jugend weitgehendst zu unterstuetzen — zur Verfuegung gestellt wurde. Abschliessend erwaeh n t Herr Hof mann, dass die Bureaustunden der Gemeinde neu festgelegt worden sind, um so die reibungslose Abwicklung des Publikumsverkehrs zu gewaehrleisten. Der Bericht des Direkto. riums wird angenommen. Berichte der Kommissio-1 nen: Herr Michel berichtetl ueber die Arbeit der Kultus.1 Kommission. Die Feiertage sind wie in den vergangej nen Jahren gut und rei. I bungslos verlaufen. Es muss allerdings betont werden, dass der Hauptgottesdienst, in der Synagoge Portugal; nicht so wuerdig war, wie , er haette sein muessen, ganz im Gegensatz zu dem im 3. Stock abgehalten, der ausserordentlich schoen, verliei. Im Marconi sind keinerlei Klagen laut geworden. Die Kultus-Kommission konnte unter grosser Betei-j ligung von Mitgliedern der Gemeinde die Bath-Mizwa von 5 Maedchen abhalten und es steht zu hoffen, dass j diese Feier sich einbuergern und in Zukunft sich viele { junge Maedchen daran beteiligen werden.! Einem langgehegte n! Wunsch entsprechend, hac | die Gemeinde Herrn Nicolas1 Schwarz als Kultusbeamten und Beerdigungsinspektor engagiert. Herr Dr. Reich nimmt zu den Worten von Herrn Michel Stellung und betont, dass der Gottesdienst im Ge. meindehaus nicht besonders schoen war. Nur die aufopferungsvolle Arbeit der Gaboim hat ihn gerettet. Es ist unmoeglich, den Hauptgottesdienst einer grossen Gemeinde ohne Chor durchzufuehren und es wird notwendig sein, einen Herrn der Kultuskommission mit der Aufgabe zu betrauen, einen solchen zu bilden und dann evtl, einen Chorleiter zu enga gieren. Herr Rosenberg, der immer im Chor mitsang, hat sich an ihn mit der Beschwerde gewandt, dass keij nerlei Proben durchgefuehrt ] wurden, sodass hier nicht j am guten Willen der wenigen Herren gezweifelt werden,! koenne, die sich hierfuer zur Verfuegung gestellt haj ben. Hier muss umgehend | Abhilfe geschaffen werden.! wenn noetig, auch mit finanziellen Opfern. Herr Feldmann ist der Auffassung, dass auch im Marconi vieles zu bemaengeln sei. Besonders hat die Zeiteinteilung ueberhaupt nicht ' geklappt, sodass fuer “Neila” nur 25 Minuten blieben. Herr Dr. Sklarz ist mit Herrn Feldmann einer Meinung und fuehrt dies darauf zurueck, dass der Jugendgottesdienst zu ausgedehnt war. Er ist ausserdem der Auffassung, dass dieser Jugendgottesdienst dem Ver staendnis der Jugendlichen mehr angepasst! Werden muesse. Herr Simonsohn bedauert, dass einige Erwachsene sich durch tien Jugendgottesdienst in ihrer Andacht gestoert fuehlten. Es ist unbe-: dingt notwendig, die Jugend der Synagoge naeherzubringen und, wenn im Marconi — im Gegensatz zum Gemeindehaus — keine beson- \ deren .Raeume zur Vertue-! gung stehen, muesse auf die; Jugend Ruecksicht genom-; men werden.! Herr Bachner erkiaert,: dass der Gottesdienst im Marconi seines Wissens nach: sehr gut war, im Gemeinde haus dagegen genau so, wie, Herr Dr. Reich ausgefuehrt j habe. Herr Levy schlaegt voj;, im naechsten Jahr zu versuchen, fuer die Jugend des Marconi-Publikums einen separaten Saal zu mieten. Herr Michel schliesst sich der Auffassung von Herrn Dr. Sklarz an. Der Jugendgottesdienst im Marconi wai zu lang und zu viele Reden wurden gehalten. Im naechsten Jahr wird Abhilfe geschaffen wTerden muessen. Herr Dr. Sklarz betont, dass er keinesfalls gegen den Jugendgottesdienst gesprochen habe, sondern nur angeregt habe, diesen so zu organisieren, das er die allgemeine Andacht nicht stoere. Herr Dr. Kiwi weist die Repraesentanz darauf hin, dass die Chorfrage sich — besonders durch die Auswanderung von Herrn Herper — zu einem ernsten Problem entwickelt hat. Es istnotwendig, einen neu e n Chorleiter und Dirigenten zu finden und sich fuer die Aufstellung eines Herren— Chores zu interessieren. Herr Dr. Reich schlaegt vor, die Kultuskommission moege einen Herrn benennen, der sich um die Orga-1 nisation des Chores bemueht.! Das Direktorium wird sich < um das Engagement eines; Chorleiters kuemmern. Das | Repraesentanten—Kollegium' macht den Vorschlag des: Herrn Dr. Reich zu seinem! eigenen. Herr Simonsohn berichtet j ueber die Arbeit der Jugend- ' kommission. Auf der dem | Centra—Kongress parallel j laufenden Jugendtag ung wurde beschlossen, das diesi jaehrige Fuehrerlager in Chi.; le abzuhalten Ausserdem hat sich . die Jugendkommission mit der Frage der zweiten | Generation befasst und schlaegt vor, Herrn Abraj ham Maguenzo, der in Kuerze aus Israel zurueckkehrt, fuer eine intensiv durchzu-; fuehrende Kulturarbeit un.: ter der zweiten Generation, besonders den jungen Ehe-. paaren zu gewinnen: j Herr Dr. Reich erkiaert, dass er persoenlich — ei; koenne in diesem Zusam-; menhang nicht im Namen; des Direktorium sprechen — den Vorschlag der Kulturar- I beit fuer die 2. Generation 1 gut findet. Das Direktorium wird sich eingehend damit j befassen. ' Die Centra hat, wie Herr Dr. Reich mitteilt, soeben gekabelt, dass sie den Kostenanschlag fuer das Som- 1 ¡merlager akzeptiert, sodass! nunmehr mit den Vorbereitungen begonnen werden kann. Herr Rabbiner Loewenstein; gratuliert zu diesem Erfolg und bittet die Repraesentanz um tatkraeftige Mitarbeit bei der Vorbereitung diesesj Lagers. Herr Dr. Kiwi erkiaert, das die Herren Repraesentanten sicher alles tun werden, was in ihren Kraeften; steht, um dabei zu helfen. j Herr Simonsohn erbittet konkrete Unterstuetzung bei; der praktischen Vorberei-: tungsarbeit. j Herr Dr. Kiwi schlaegt ihm vor, sich von Fall zu Fall zu Fall an geeignete Per. soenlichkeiten der Repraesentanz zu wenden, die ihm ihre Hilfe sicher nicht versagen werden. Magbit und Wahl des Magbitleiters: Herr Dr. Reich berichtet ueber den Stand der Magbit 5122. Anschliessend geht das Repraesentanten Kollegium zur Wahl des Magbitleiters fuer das Jahr 5723 ueber. Herr Hofmann erkiaert im Namen .des Direktoriums, dass dieses Herrn Dr. Reich als Leiter der Magbit und Herrn Berliner als Schatzmeister vorschlaegt. Da? Di rektorium hat sich verpflichtet, der Magbitkommission anzugehoeren und aktiv IP f <—n qrtioitpn, Herr Dr. Reich teilt mit. dass er die Nominierung nur unter der Voraussetzung annimmt, dass neben den Herren des Direktoriums, dem Vorsitzenden und Vize—Vorsitzenden der Repraesentanz und den Herren der Kommission, noch weitere 4 bis 5 Mitglieder des Repraesentanten - Kollegium sich bereit erklae. ren, als Kommissionsmitglieder mitzuarbeiten. Die Herren Podbielski, Herzberg, Bachner und Will stellen sich zur Verfuegung. Das Repraesentanten.Kollegium waehlt Herrn Dr. Reich durch Akklamation zum Leiter der Magbit 5723. Herr Dr. Kiwi dankt Herrn Dr. Reich dafuer, dass er dieses schwere Amt angenommen hat und verspricht ihm die Mitarbeit aller Repraesentanten. Tagung des Juedischen Weltkongress; Herr Hof mann berichtet ueber die Tagung des Weltkongresses, an der er in Vertretung des C. R. und Herr Loebel in Repräsentation der F. S. teilgenommen hat. An die Ausführungen der Herren Hofmann und Loebel schliesst sich eine lebhafte Debatte an. Centra-Tagung: Herr Dr. Reich informiert ueber den in Santiago abgehaltenen Centra-Kongress, auf dessen reibungslosen und har. monischen Verlauf die Gemeinde stolz sein kann. Er dankt allen. Mitgliedern des Direktorium, die ihn bei der Vorbereitung u n t e rstuetzt haben und ausserdem den Herren Repraesentanten Dr. Kiwi und Schnitzer, die in hingebungsvoller Weise sich um die Arbeit des Kongresses bekuemmert. haben. Herr Dr. Kiwi dankt Herrn Dr. Reich fuer seine Worte und weist darauf hin, dass der groesste Dank dem Presidenten der Gemeinde gebuehrt. Herr Hofmann drueckt Herrn Dr. Reich formell den Dank der Gemeinde fuer seine Taetigkeit bei der Vorbereitung des Centra-Kongresses aus. Anschliessend entwickelt sich eine lebhafte Aussprache, bei welcher die Tagung der Centra und die gleichzeitig stattgefundene Rabbinerkonferenz eingehend besprochen werden. Verschiedenes: Herr Hofmann berichtet ueber die Arbeit des C. R. und ueber die Maccabiade. Herr Ebstein protestiert, das der Maccabi an einem v i mnabend eine Kranzniederlegung vornahm. Nach eingehender Aussprache ueber diverse Probleme konstituiert sich dis IRepraesentanz in geschlossener Sitzung. YESO ROMERAL TABIQUE PROMONTA Progreso y Economía para las Construcciones Dístríb.: SODIMAC — S.A.C. SAAVEORA BENARD MAURICIO HOCHSCHILD Y CIA. LTDA.