Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-11-01 · 11 (Noviembre, 1962) · p. Seite 17

NOVIEMBRE 1962 BOLETIN INFORMATIVO 17 BOLETIN INFORMATIVO VALIOSAS DONACIONES PARA LA BIBLIOTECA NACIONAL Y UNIVERSITARIA CELEBRE ATLAS Una edición holandesa del célebre “Atlas del mundo”, por Mercator - Hondius, publicada en 1634, acaba de ser donada a la Biblioteca Nacional y Universitaria de Jerusalén. Los donantes son los esposos Gerrik Hondius y la Srta. Juana Hondius, descendientes de Judocus Hondius, quien fue el primero en publicar el “Atlas” en Amsterdam, en 1606. La primera edición del “Atlas” constaba de láminas que Hondius había comprado a Gerardus Mercator, famoso geógrafo y cartógrafo del siglo XVI, además de 50 mapas añadidos por él mismo. Ella deparó fama y fortuna a Hondius, que publicó una edición después de otra durante casi 50 años, en latín, en inglés, en francés, en holandés y en alemán. Muerto Hondius, su hijo, Hendricus, y su yerno, Jan Jansson, prosiguieron con el comercio editorial. El ejemplar del “Atlas” donado a la Biblioteca Nacional y Universitaria perteneció a la familia Hondius durante siglos. Contiene 176 mapas, todos ellos coloreados a mano, incluso algunos de Tierra Santa y de América, cada uno acompañado de notas explicativas. Hasta la fecha, la Biblioteca tenía en sus colecciones sólo unos pocos mapas del célebre “Atlas”, y, por eso, la donación, obtenida por intermedio del Comité de Damas de los Amigos Estadounidenses de la Universidad Hebrea ¡ de Jerusalén, representa una I valiosísima adquisición. MANUSCRITOS DE EINSTEIN Hace poco que el Doctor E. Zeisler, de Chicago, que durante muchos años estaba estrechamente vinculado a Alberto Einstein, donó a la Biblioteca nuevamente cierta cantidad de cartas que él recibiera de Einstein, así como una separata del trabajo en que Einstein anunció por primera vez su teoría del campo unificado. El propio Einstein descubrió un error en la obra, y en la separata que acaba de ser incorporada a la Biblioteca, anotó con lápiz “falsch” (erróneo) al lado de la ecuación en la página 4. iSRAEl, PUEBLO DE LA REVELACION No todos los griegos eran artistas, pero únicamente la nación griega fue capaz de producir un Fidias o un Práxiteles. El mismo caso se dio en el judaismo. Es verdad que no todos los judíos fueron profetas; pero, de todos modos, Israel es el pueblo de la Revelación. Tuvo que haber tenido un don original que pudiera producir, que pudiera sostener a tales hombres. Ni tampoco el judaismo alega ser obra de individuos separados; no habla de Moisés y su Dios ni el Dios de los profetas, sino del Dios de Israel. El hecho de que el más grande de los profetas dejara su obra inacabada contiene una verdad profunda. Nadie hasta hoy, sabe donde está su sepulcro, por lo que uno; de nuestros antiguos maestros observa: “Su sepultura no servirá de lugar de peregrinación al que los hombres acuden a honrar a un hombre, alzándole de esta manera por encima del nivel del hombre”. Enviado por Charles Warter BUEN HUMOR Dos hombres estuvieron pescando salmones. Estuvieron mucho tiempo, pero no pescaron ninguno. A la vuelta se encontraron con una chacra llena plantada de maíz, se robaron algunos y los metieron en la bolsa que habían llevado para meter los salmones. De repente sale el dueño de la chacra enfurecido: ¿Qué llevan en ese saco?, pregunta. —Salmones, es la respuesta. —¿Y para qué sirven, para qué?. . . —Para hacer humitas, contestan rápidamente los malogrados pescadores. Una profesora pregunta a los alumnos: —¿Quién descubrió América? Pedrito contesta: —Yo fui, señorita, pero le prometo no hacerlo nunca más. . . Enviado por Eva Levy Un curado entra rápidamente a una fuente de soda, se acerca al vendedor y exclama: ¡Rápido! ¡Rápido! Déme un vaso de agua, antes que empiece la pelea! —Qué pelea? dice el vendedor. . . —¡La que se va a armar porque no tengo plata para pagarle! . . . Enviado por Ivonne Markus ADIVINANZAS Tiene hojas y no es un libro, cubre y no es una frazada. (loqre ia) Alargado como el uno, redondo como el cero, cuadrado como el cuatro. (WI IH) MUJERES ISRAELIES EN LA PROFESION ““ UNA MUJER EN EL ESTRADO Uno de los jueces más jóvenes —y evidentemente uno de los más atractivos— es una mujer. Es además ama de casa y madre de familia, ha sido una de las activistas más jóvenes de la Young Wizo, siendo su primera secretaria general en Israel. La más reciente de las siete jueces israelíes, Hadassah Ben Itto no obtuvo fácilmente su cargo. En 1935 sus padres desafiaron los sentimientos antisionistas de su ambiente jasídico en Polonia para dirigirse a Palestina con su entonces única hija, Hadassah, de nueve años de edad. Dejando atrás un comercio lucrativo, aunque no sufrirá presión racial en ese momento, el padre de Hadassah fue a trabajar a Palestina para el Estado Judío, que él y su esposa deseaban ayudar a construir. i ESTUDIOS MAS WIZO Durante seis años la familia Lipmanovitch (que 'bien pronto contó con otra hija más, su primera sabra) vivía en una aldea cercana a Haifa, pero al comenzar la segunda guerra mundial, se trasladaron hacia el interior, a la relativamente segura Jerusalén. Fue allí donde ¡Hadassah completó sus estudios secundarios y universitarios —y comenzó a trabajar para la Young Wizo. Como secretaria de la rama de Jerusalén fue nombrada representante ante la Conferencia Mundial de la Young Wizo realizada en Suiza en 1946. Al año siguiente, su familia se trasladó a Tel Aviv, donde la joven fue designada secretaria general de la Young Wizo en Israel. Aunque hasta este momento sus estudios se habían referido a sicología y literatura inglesa, durante tiempo había deseado estudiar derecho, y finalmente tuvo la posibilidad de comenzar los cursos en la Facultad de Ciencias Económicas y Derecho de Tel Aviv. Más tarde ésta quedó afiliada a la Facultad de. Derecho de la Universidad Hebrea, pero cuando Hadassah vivía en Jerusalén, no había cursos de derecho salvo los de la Facultad de Abogacía británica, que exigía la matriculación británica. "Mi vida ha estado llena de estudios interrumpidos", dice Hadassah. "Estudié en la Escuela Superior Religiosa, pero también había empezado a estudiar para la matriculación británica, hasta que realmente tuve demasiado que hacer. Entonces, cuando finalmente llegué a la Facultad de Derecho de Tel Aviv, y estuve un año allí, me uní al ejército". En efecto Hadassah ha sido miembro de la Haganá desde los catorce años, de manera que la vida militar Por ANN MORRISSETT no era una novedad para ella. Tampoco lo fue su trabajo dentro del ejército como encargada cultural, gracias a su experiencia organizadora en la Young Wizo. Viajando por los campamentos entre Tel Aviv y Jerusalén durante los peligrosos días de 1948, Hadassah y sus colegas trabajaron incansablemente para mantener alta la moral y para llevar informaciones a los contingentes del ejército, por medio de diarios mimeografiados que repartían durante la noche, por medio de clases de hebreo para los inmigrantes recién llegados al ejército, por medio de grupos de estudio, películas lecturas y programas recreativos. PROGRAMA DE LA JUVENTUD Después de un año de servicio, a principios de 1949, el Ministro de Educación de) nuevo Estado de Israel pidió a Hadassah que estableciera programas para adolescentes en los nuevos campamentos para inmigrantes. Por sí sola inició la organización de clubes para la juventud, así como de clases para entrenamiento de líderes para la juventud, viajando de campamento en campamento y peleando por cada penique que podía obtener para esta tarea vital. Su éxito fue el levantar su departamento de la nada, y finalmente pudo establecer un programa y un plantel adecuados a las necesidades impostergables de miles de inmigrantes jóvenes que ya habían rebasado la edad escolar primaria y aún no eran adultos. En 1950, a los veinticinco años de edad, Hadassah casóse con un compañero de lucha en el Haganá Gershon Ben Itto, nacido en Viena. Gershon se crió en París y estudió ciencias económicas en la sorbona, Llegó a Israel en 1937 y fue más tarde uno de los fundadores del kibbutz Mazubah en Galilea Occidental, donde vivió durante cinco años en medio de misiones secretas al exterior para la Haganá. Después de las interrupciones debidas a la guerra y a su casamiento, Hadassah pudo retornar finalmente en 1951 a sus estudios de'derecho. Dejó su trabajo en el Ministerio de Educación en buenas manos, ese departamento que había levantado, y dedicó todo su tiempo al estudio, recibiéndose en 1954. En ese entonces su esposo recibió una beca del Punto Cuarto para estudiar el aspecto comercial del regadío en los Estados Unidos, y por primera vez desde su viaje a Suiza para la Young Wizo, Hadassah fue al extranjero. En Chicago pudo asistir a cursos sobre criminología en la Escuela de Derecho de Northwestern; en Denver, donde su esposo trabajaba en la oficina de reclamaciones, ella siguió cursos de criminología en la Universidad en la Universidad de Colorado En menos de un año después de su regreso a Israel en noviembre de 1955, Hadassah Ben Itto fue admitida en el foro. En septiembre de 1960 fue nombrada juez, distinción que sólo comparte con otras seis mujeres en Israel. AUMENTO DE LA DELINCUENCIA "Diez años atrás no teníamos delincuencia juvenil”,, dice la señora Ben Itto. "Actualmente tenemos un número creciente de crimines entre adolescentes especialmente robos. Los adolescentes más jóvenes, naturalmente incumben a las-, cortes juveniles, pero en mi trabajo veo a muchos de 17, 18 y 19 años". "¿Qué cree usted que provocó este cambio?" le pregunté. "Oh, muchas cosas —pero el exceso de población en las ciudades es uno de los problemas principales. A veces hay hasta ocho o diez personas viviendo en una habitación, en algunas partes del Tel Aviv. Las familias que viven en estas condiciones no pueden cuidar convenientemente a sus hijos. "Pero nuestros problemas no son tan sencillos en Israel" —dice la señora Ben Itto más seriamente. "Debemos hacer aún mucho más de lo que hemos hecho, y la cárcel es solamente el último recurso". Sabía Ud. que... El pez volador puede planear en el aire hasta unos 150 metros, gracias al tama¬ ño de sus aletas pectorales. El sabueso puede seguir el rastro de un ser humano, por calles llenas de gente aunque date de varios días la que .debe encontrar. . . Los marinos saben que un témpano tiene a veces el tamaño 9 veces mayor que lo que se ve. Ellos saben que los témpanos están sumergidos en sus ocho novenas partes y que en su interior se encuentran rocas o grandes masas de tierra. La capacidad de salto de una pulga es cien veces su propia altura, lo que hace de ella una campeona mundial. Para igualar esta capacidad el hombre tendría que saltar a la altura de un edificio de 44 pisos. Enviado por René Silberstein