Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-10-01 · 10 (Octubre, 1962) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Octubre 1962 HERRN LEO LUBLINER ZU SEINEM 80. GERURTSTAG Mitgliederbewegung Neuaufnahmen Wer den Jubilar kennt, wird nicht glauben, dass unser Gemeihdemitglied Herr Leo Lubliner am Freitag den 26. Oktober seinen 80. Ge. burtstag feiert. In koerper. lichen Ruestigkeit und geistiger Frische ist es ihm G. s. d. vergoennt, diesen Ehrentag zu begehen. Von 1900 — 1937 wohnte Herr Lubliner in Halle an der Saale, wo er seit dem Jahre 1912 in der Repraesentanz der Gemeinde, im Kultus— und im Beerdigungswesen aktiv taetig war. Auch unserer S. C. I. “B’ne Jisroel” stellte er sich mit seinen reichen Erfahrungen —vom ersten Moment seiner Ankunft in Chile an bis zum heutigen Tage— stets zur Verfuegung. Leider ist er und seine Familie, insbesondere in den letzten Jahren, durch das Hinscheiden seiner teuren Gattin Frau Martha Lubliner, geb. Cohn, von schwe. r e n Schicksa.lsschlaeghn nicht verschont geblieben. Aber sein Gottvertrauen und die Liebe zu seiner Familie haben ihm die Kraft verliehen, weiterhin sein Leben zum Vorbild fuer die Seinen und den grossen Kreis seiner Freunde zu gestalten. Die Erfuellung der heiligsten juedischen Pflicht —die Sorge um unsere Dahingeschiedenen— ist ihm bis zum heutigen Tage waermstes Herzensanliegen. Darum ist es dem Direktorium, der Repraesentanz der S. C. I. “B’ne Jisroel” und dem Unterzeichneten eine ganz besondere Freude, Herrn Leo Lubliner und der Familie unseres geschaetzten Rabbiners Manfred Lubliner herzliche Glueckwuensc h e zum Ausdruck zu bringen. Moegen dem Jubilar —ad meo w’essrim schono— viele gesunde Jahre in Zufriedenheit und Aktivitaet im Kreise seiner Familie bestimmtsein. E. L. AUFRUFEN ZUR THORA Alle unsere Freunde, die am Schabbat oder Feiertagen zur Thora infolge Jahrzeit oder aus sonstigen Gruenden aufgerufen zu werden wuenschen, bitten wir ¡dies bis -spaetestens am Vortage mittags unserem Gemeinde—Buero telephonisch mitteilen zu wollen und puenktlich an den betreffenden Tagen, bei Beginn des Gottesdienstes, in der Synagoge zu erscheinen. Residencial Maria Faludi (anteriormente Pensión Österreicher) Viña del Mar — 3 Norte 444 Teléfono 883017 Piezas con o sin pensión Das ganze Jahr geoeffnet — Garage Comunidad-Israelita Viña del Mar Bekannt gute Kueche Schoener Garten Enrique Weinroth Entrada: Echever 332 Vina del Mar Vermiete fuer Tage o. Wochen, schoene Zimmer m. eigenem Bad oder 2 Zimmer Init 1 Bad, Fruehstueck. Garten, Tel. Autoeinfahrt Helene Misch 1 Poniente 239 — Tel. 882146 Mittagessen auf Vorbestellung, Ganzjaehrig geoeffnet, Gasheizung. Montag abend bis Mittwoch nachm. Santiago T'el. 370663 LILLY STRAUSS VINA DEL MAR 2 Poniente 158 - Tel. 81418 Residencial - Restaurant Menu a la Carte, Plcrto Unico Zimmer mit Fruehstueck Auf Wunsch Dlaet. VISA DEL HAB Vermiete fuer Tage oder Wochen schoene Zimmer miü Fruehstueck Lieselotte Ephrosi 5 Norte 614-Tel. 85219 Frau Gertrud Ackermann Herr Emil Bahsel Herr Peter Baycrthal Herr Max Benjamin Frau Mali Benslger. Herr Ludwig Boehm Herr Bodo Borchheim Herr Max Fink Frau Helene Fischer Frau Ilse Fleischer Frl. Ruth Frankfurter Herr Tomás Fuerst Herr Kurt Goetz Frau Henny Goldberg Frau Stefanie Goldschneider Herr Bruno Gristani Frau Elena Gruenebaum Frau Thea Jungmann Herr Manfred Katz Herr Heinz Klueger Herr Hans Kychenthal Herr Teodoro Lehrer Frau Ingeborg Levy Frau Bianca Lowinger Herr Leo Manasse Herr Wolf Nagler Herr Gerardo Neubauer Herr Marco Pollner Herr Martin Radszwesky Herr Fritz Reininger Herr Fco. Romenthal Herr H. Schlesinger Herr Leopold Schwarzbaum Herr Ionei Schwarz Herr Peter Schwarz Frau Gundi Spandau i Herr Miguel Strauss Herr Alfredo Thal Herr Luis Wunsch Herr Salo Wurman SPENDE Anlaesslich des 5. Jahrzeittages von Herrn Moritz Collin, uebergab die Familie der Gemeinde einen besonders schoenen Hawdala—Teller. Die S. C. I. dankt auf diesem Wege der Familie Collin recht herzlich fuer diesen erneuten Beweis ihres Inte, resses an der Arbeit der juedischen Gemeinschaft. mi MQLNAR Restaurant y Salón de Té Europaeische Kueche. Aufmerksame Bedienung. Zimmer zu vermieten mit o ohne Pensión. VIÑA DEL MAR Av. Libertad 325 Tel. 882634 VIÑA DEL MAR Vermiete sonnige moeblierte Zimmer fuer Wochenende und laengeren Aufenthalt mit voller Pension .auch empfehle meinen Mittagstisch zu angemessenen Preisen LIESEL SPIEGEL 8 Norte 915, Dep. 10, Casilla 1541 — Valparaiso . Telefon 882511 Isabel Meinhard! vermietet sonnige Zimmer in gepflegtem Hause fuer Tage und Wochen; reichliches Fruehstueck evtl. Mittagessen. VIÑA DEL MAR 3 Poniente 157 Fono: 85610 i ETWAS UEBER DEN SINN DES W0HLTUNS (Aus den Aufsaetzen von Dr. Leo Baeck z. I.) Das Wohltun ist ein Grosses. Es braucht kaum gesagt zu werden, wie es der beson. dere Stolz des Judentums stets gewesen ist. Und das Wohl tun ist ja auch nicht bloss ein Geben vom Ueberflusse, es beginnt wahrhaftig erst dort, wo der Mensch ein Opfer bringt, wo er sich ¡etwas versagt, um einem anderen Gutes zu erweisen. Allein im Wohltun wohnt eine Gefahr. Man koennte sie nennen die Gefahr der Beschwichtigung der Gerechtigkeit durch das Wohltun. Auch wo man die soziale Gegebenheit als Schicksal erachtet, uebt man Wohl, taten, und sie werden geuebt, auch wo nur die Nuetzlichkeiten walten. Man hat den Sklaven in den Jahrhunderten ,in denen die Sklaverei bestand, auch Wohltaten gewaehrt. Und man hat dann sehr oft geglaubt, es nicht mehr noetig zu haben, das Recht zu verwirklichen, da man ja Wohltaten gewaehrt habe. So ist diegrosse Gefahr alles Wohltuns, dass durch das Wohltun die Forderung der Gerechtigkeit beschwichtigt werde: auch das Wohltun kann das blosse Kompromiss sein. Diese Gefahr ist die der Geistlosigkeit; denn der Geist verlangt das Recht. Geist bedeutet weiter und weiter denken. Und Weiterdenken, das bedeutet, dem Mitmenschen gegenueber, sich hineinzudenken in sein Leben, in seinen Anspruch, in sein Mitmenschenrecht, ihn als Mitmenschen dadurch anerkennen, dass wir das, was unseren Wert ausmacht, in ihm wiederfinden und unser eigenes Menschentum auch ihm so zusprechen. Des Menschen schoenste Aufgabe ist die Wohlfahrtspflege, denn -sie f-uehrt Menschen a 1 s Menschen zueinander. Im Buche des' Propheten Jesaja steht das wundersame Bild vom Knechte Gottes, von dem Manne, der das Leid der anderen auf sich nimmt. Je. der gerecht denkende Jude ist in gewissem Sinne dann ein Knecht, ein Diener Gottes, wenn er tatkraeftig hilft, seinen Bruedern in der Welt Leiden zu ersparen. (“Das Blatt”—Bogota) Es kann keine Gemeindearbeit ohne Wohlfahrt geben und keine Wohlfahrt ohne Mittel. Wir bitten nach Moeglichkeit, die Beitraege nicht zu schmac. lern und wie bisher puenktlich zu bezahlen. GENERAL AHARON D0R0N IN VALPARAISO Am. 6. September hatten wir die grosse Freude, General Dorön Weilheimer bei uns begruessen zu koennen. In einer interessanten Rede erzaehlte er uns von den Sorgen und Aufgaben der Medinat Israel, aber auch von den Erfolgen und Leistungen; die nur moeglich wurden durch die aktive Partnerschaft der Juden der Diaspora. Sein offenes Wesen und seine so herzliche Art charakterisieren treffend den zielbewussten Offizier eines vom Volke geliebten Heeres, dessen hoechste Aufgabe es ist, die Tore des Landes fuer alle Brueder stets offen zu halten, die Zuflucht suchen hinter den wohlbewachten Mauern eines jungen, aber starken und stolzen juedischen Staates. Herr Rabbiner Friedlaen. der verstand in ergreifender Weise, mit wohlgesetzten Worten den Sinn dieses Abends zu unterstreichen. Ein ganz besonderes Erlebnis war der Abend fuer Herrn Siegmund Kaufmann, seinen Onkel, der nach dem Todes seines fruehverstorbe. nen Vaters die Mitverpflichtung seiner Erziehung in Deutschland uebernommen hatte. Die ausserordentliche Beteiligung bezeugte das Interesse unserer Mitglieder. E. K. CAFE RESTAURANT CITY VALPARAISO Guter Mittagstisch — Frisches Gebaeck Nachmittagskaffee in bester Qualität Calle O'Higgins 1229 im Cenlro Valparaiso