Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-10-01 · 10 (Octubre, 1962) · p. Seite 3

Octubre 1962 BOLETIN INFORMATIVO 3 UT* I DIE REPRAESENTANZ AUS DEM PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 13. SEPTEMBER Vorsitz: Herr Dr. Benno Kiwi. Protokoll: Das Protokoll der Sitzung vom 19.. Juli 1962 wird verlesen und genehmigt.. Bericht des Vorstands: Herr Hofmann erteilt folgenden Vorstandsbericht: Zwischen der letzten. Sitzung und dieser Versammlung konnte die Gemeinde 6 Aufnahmen verzeichnen, musste jedoch auch 10 To. desfaelle beklagen. Die Arbeit des Vorstands hat sich in erster Linie auf d i e Vorbereitungsarbeiten fuer die Hohen Feiertage konzentriert, neben vielen zusaetzlichen Taetigkeiten, die besonders durch den Besuch 'einer Anzahl wichtiger Persoenlichkeiten aus Israel bedingt war. So konnte die S. C. I. Herrn Dr. Foerder, Praesidenten der Bank Leumi begruessen, der im grossen Saal der Gemeinde einen ausserordentlich gut besuchten Vortrag hielt und ausserdem an verschiedenen Zusammenkünften mit Gemeindemitgliedern in kleinem Kreise teilnahm. Ebenso besuchte der Vorsitzende des Aktionskommittees und Praesident des K. K. L., Herr Dr. Iacov Tsur, unseren Jischuw. Die Vorstandsmitglieder hatten Gelegenheit, bei verschiedenen Veranstaltungen und Besprechungen mit Herrn Dr. Tsur zusammen zu sein. Die Renovierungsarbeiten im Haus sind beendet worden. Anschliessend erwaehnt Herr Hofmann, dass der Vorstand Herrn Maguenzo, als Instrukteur des “Barcai” verpflichtet hat, wovon eine wesentliche Aktivierung der Arbeit dieser Organisation erwartet wird. Versdhiedene Organisationen hatten Veranstaltungen anberaumt, bei denen die S. C. I. vertreten war. Zum 18. Kinus des Vaad Hajinuj wurde eine aus den Herren Dr. Reich, Adolfo Schnitzer, Joaquin Michel, Werner Simonson und Walter Levy bestehende Delegation ernannt. Da der Kinus auf den 22 undl 23.9 vertagt worden ist, wird Herr Schnitzer nicht in der Lage sein, daran teilzunehmen, weshalb der Vorstand ihn durch Herrn Ro. dolfo Haymann ersetzt hat. Herr Hofmann bittet das Repraesentanten-Kollegium diese Ernennungen zu bestaetigen. Ebenfalls bittet er um die Bewilligung, Ißer Jeshiwa, die der Rabbinical Council in Israel unterhaelt, einen Betrag aus der Sonntagssammlung zukommen zu lassen, um' so einer Bitte nachzukommen, die Herr Rabbiner Brenner, Repraesentant des Council, auf einer kuerzlichen Visite unserer Gemeinde ausgesprochen hat und ider sich das Direktorium nicht verschliessen moechte. Abschliessend informiert Herr Hofmann das Repraesentanten-Kollegium, dass die S. C. I. der Hilfsaktion fuer vagabundierende Kinder, die der Cuerpo de Carabineros in die Wege geleitet hat, die Summe von E 100.— hat zukommen lassen. Der Vorstandsbericht wird genehmigt und den Vorschlaegen des Direktoriums bez. der Ernennung von Delegierten zum Kinus des Vaad Hajinuj sowie der Ueberweisung einer Spende an die Jeschiwa des Rabbinical Council in Israel wird entsprochen. Zu den Ausführungen des Herrn Hofmanni Stellung nehmend, bittet Herr Ebstein um Auskunft ob a) beim Kartenverkauf darauf geachtet wird, ob das betreffende Mitglied seinen Magbitverpflichtungen nachgekommen ist und b) wieweit die Propaganda—Kommission arbeitet, da die Anzahl der Todesfaelle die der Neuaufnahmen ausserordentlich ueberschreitet und es angebracht waere, die Taetigkeit dieses Ausschusses zu aktivieren. Herr Dr. Reich beantwortet, die Fragen des Herrn Ebstein. Berichte der Kommissionen: Herr Abramczyk berichtet ueber die Arbeit der Kultuskommission, die sich in ihren letzten Sitzungen hau p tsaechlich mit den Vorbereitungen der Gottesdienste an den Hohen Feiertagen beschaeftigt hat. Ausserdem ist beschlossen worden, im Gemeindeblatt zu veroeffentlichen, dass alle diejenigen, die zur Tho. ra aufgerufen zu werden wuenschen, dieses dem Bureau der Gemeinde mitteüen sollen und vor Beginn des Gottesdienstes in der Synagoge anwesend sein muessen. Das Aufrufen selbst soll in Zukunft ohne Nennungdes hebraeischen Namen erfolgen. Weiterhin beschloss die Kultus-Kommission, 3 Post. Barmizwa fuer das Leinen an den Jugendgottesdiensten von Herrn Kantor Ruschin vorbereiten zu lassen. Auch die Frage des Engagements eines Kultusbeamten und andere Probleme wurden besprochen. Herr Michel bittet die Herren Repraesentanten, bei den Gottesdiensten dafuer zu sorgen, dass Ruhe und Ordnung herrsche. Ebenfalls bittet er die Herren, sich zum Austeilen und Einsammeln der Spendenkarten zur Verfuegung zu stellen. Herr Dr. Reich teilt hierzu ergaenzend mit, dass in diesem Jahr Herr Ebstein im Gemeindehaus und Herr Hofmann im “Marconi” die Verteilung der Karten an die einzelnen Verteiler ue. bernehmen werden und bittet die Herren der Repraesentanz, sie dabei zu unterstuetzen. Herr Simonson referiert ueber die Arbeit der Jugendkommission. Er gibt seinem Bedauern darueber Ausdruck, dass von 23 Mitgliedern dieser Kommission nur sehr wenige bei den Sitzungen erscheinen, was naturgemaess die Arbeit beeintraeehtigt. Anschliessend informiert er das Repraesentanten—Kollegium ueber die Taetigkeit der “Barcai” und “Degania”, die aeusserst zufriedenstellend ist. Der Barcai hat seit dem Engagement von Herrn Maguenzo seine Aktivitaet er~ hoeht und seine Mitgliederzahl, besonders in den juengeren Gruppen, fast verdoppelt. Vom 15. — 20. September wird ein Seminar abgehalten werden, an dem 4 Gaeste aus Peru teilnehmen. Besonders muss hervorgehoben werden, dass von 8 Mitgliedern des Vorstands der Barcai heute 5 unserem Sektor angehoeren. Auch die “Degania” hat sich ausserordentlich positiv entwickelt und leistet wertvolle Arbeit. Herr Dr. Reich drueckt seine Befriedigung ueber den Bericht des Herrn Simonson aus. Magbit Herr Dr. Reich berichtet ueber den Stand der Magbit. Er bedauert, dass noch immer eine Anzahl von Faellen unerledigt ist und verliest die Liste der entsprechenden Namen, von denen einige Faelle zur Erledigung von den Herren Repraesen- 'tahten tuebemommen werden. Verschiedenes Zu “Verschiedenes” teilt Herr Dr. Reich mit, dass der “Centra” Kongress definitiv am 29. Oktober in Santiago stattfinden wird. Er weist auf die Bedeutung dieser Tagung hin und auf die Wichtigkeit, diese gebuehrend vorzubereL ten. Er schlaegt daher die Einberufung einer Kommis, siön vor, die aus dem. Vorstand, dem Vorsitzenden und Vize-Praesidenten der Re. praesentanz und den Herren Abraham, Haymann und Schnitzer bestehen soll und die die Vorbereitung der Tagung uebernehmen wird Dieser Vorschlag wird angenommen. Herr Ebstein berichtet ueber die Arbeit des Cisroco. Herr Loebel informiert die Herren des Repraesentanten. Kollegiums ueber eine Sitzung der F. S. mit dem Leiter des Absorbtionsdepartments der Jewish Agency, Herrn Ziguel. Anzeigen Annahme fuer das "" ‘ . Informativo N. York 52 — Of. 412 Tel. 87765 Oktober Tischri Sonnabend 27. 29. Sidra: Bereschit - Neumondweihe 1. B. Moses: 1.1-6,8 1. B. Samuel: 20,18-42 Sonntag 28. 30 1. Tag Rosch Chodesch Marcheschwan Montag 29. 1. 2. Tag Rosch Chodesch Sonnabend November 3. 6. Sidra: Noach 1. B. Moses 6,9-11,32 Jesaias: 54,1-55,55 Sonnabend 10. 13. Sidra: Lech Lecha 1. B. Moses 12,1-17,27 Jesaias; 40,27-41,16 Sonnabend 17. 20. Sidra Vajera I. B. Moses 18,1-22,24 II. B. Koenige 14,1-37 Sonnabend 24.' 27. Sidra: Chaje Ssara - Neu mondweihe 1. B. Moses 23,1-25,18 1. B. Koenige 1,1-31. ABENDGOTTESDIENSTE Wochentags alltaeglich Freitag, 26. Oktober Freitag, 2. November Freitag, 9 November Freitag, 16. November Freitag, 23. November 19.30 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.15 Uhr 19.15 Uhr 19.15 Uhr Schabbat ¡ 27.10 3.11 10.11 17.11 24.11 Mincha 19.10 19.15 19.20 19.25 19.30 Ausgang 19.40 19.46 19.50 19.57 20.04 Nach dem Schabbat-Morgengottesdienst Lehrvortrag unserer Herren Rabiner. Im Rahmen des Schabbat-Morgeivgottesdienstes am 10. November wird der Ereignisse des 9. November 1938 gedacht werden. SERVICIO RELIGIOSO JUVENIL, VIERNES 9 DE NO¬ VIEMBRE, A LAS 19.15 HORAS. Allen denen, die uns anlaesslich des ploetzlichen Heimganges meines lieben, unvergesslichen Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters Dr. GERHARD FRAENKEL in so reichem Masse Beweise aufrichtiger Freundschaft und Anteilnahme zu Teil werden iiessen, danken wir auf diesem Wege sehr herzlich. EDITH FRAENKEL W., Viña del Mar, Casilla 56# BERT u. GISELA STERN - FRAENKEL, Santiago, Alonso de Monroy 2664 FERNANDO, MARION Fuer die vielen Beweise herzlicher Teilnahme, ^ie uns anlaesslich des Hinscheidens meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Bruders, Schwagers und Schwiegersohnes OTTO BAYERTHAL erwiesen wurden, sagen ¡wir auf diesem Wege unseren aufrichtigsten Dank. GRETE BAYERTHAL und FAMILIE ’WH—lli—BWWHW———B—IV^I Am. 14. September 1962 verschied nach schwerem Leiden unsere geliebte FRITZI GETZEL im Alter von 56 Jahren. Dr. BERNHARD GETZEL und FAMILIE Kibbutc Ein Hahoresh Israel STATT KARTEN Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die wir anlaesslich des ploetzlichen Hinacheidens unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Sehwaegerin, Grossmutter und Urgrossmutter LILLY VASEN sagen wir auf diesem Wege unseren erhalten haben, innigsten Dank Santiago, September 1962 Im Namen der Familie LORE GOLDSCHMIDT WALTER VASEN 2