Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-10-01 · 10 (Octubre, 1962) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Octubre 1962 'V BOLETIN INFORMATIVO MIHIUÜH61II ATT Año XXIV N° 10 Santiago de Chile Octubre 1962 Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago BAR-MI ZWOTH 27 de Octubre de 1962 3 de Noviembre de 1962 10 de Noviembre de 1962 17 de Noviembre de 1962 Alejandro Burger Eliodoro Yáñez 2466 Tomás Alfonso Loeff Sta. Adriana 1382 René Weiss San José de Nos Roberto Perl Irarrázaval 2614 BATH-MI ZWOTH 16 de Noviembre de 1962 Tamara Blum Echeñique 4813 Miriam Finchelescu Pedregal 9, Dep. 33 Miriam Goffman Los Claveles 2720 Miriam Sfimonstein Sta. Rosa 160-G Jehudith - Szekely J. M. Cousiño 1890 MATRIMONIOS 15 de Septiembre de 1962 3 de Noviembre de 1962 4 de Noviembre de 1962 10 de Noviembre de 1962 24 de Noviembre de 1962 Sr. Ralf Singer con la Srta. Regina Jacquard Sr. Moisés Dorfmann con la señorita Evelyn Friedlaender, a las 21.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810 Sr. Enrique Koenig con la señorita Ester Rachmuth, a las 19 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. Sr. Enrique Melnik con la señorita Eva Grunardt, a las 21.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. Sr. Mario Kreuzberger con ia señorita Teresa Muchnik, a las 21.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCIONES 17 de Agosto de 1962 Sra. Gertrud Zondek 21 de Septiembre de 1962 Sra. Lilly Vasen STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich meiner Barmizwa so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich, auch im Namen meiner Eltern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichst. Santiago, Oktober 1962. TOMAS BRAUNSCHWEIG STATT KARTEN ALEJANDRO MICHAEL BURGER OSSEDRYVER teilt hierdurch mit, dass seine Bar Mizwa am Sonnabend, den 27. Oktober 1962 um 9 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes RENE am Sonnabend den 10. November 1962 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. GEORG WEISS und Frau INGE geb. BLOCH San José de Nos, Parcela N.o 5. Casilla 101, SAN BERNARDO Zur Barmizwah unseres Sohnes TOMY ALFONSO am 3. November 1962 in der Synagoge Portugal 810 laden wir alle Verwandten, Freunde und Bekannten herzlichst ein. TOBIAS und HANNELORE LOEFF geb. MUNTER \ Empfang: Sonntag 4. November 4-7 Uhr Santa Adriana 1332 (Colón Vespuccio) 70. GEBURTSTAG 24. Oktober 1962 Herr Siegfried Gruen Rosas 1441, Dep. 6 13. November 1962 Herr Enrique Leyens Dublé Almeyda 3854 18. November 1962 Herr Gerardo Ehrenhaus Valenzuela Castillo 1153 85. GEBURTSTAG 22. Oktober 1962 Herr Moisés Nachmann Villagra 344 Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S.C.I. “B’ne Jisroel” BATH-MIZWA In vielen Gemeinden ist die Feier der Bath-Mizwa in der Synagoge zu einer feststehenden Einrichtung geworden. Darum freuen .wir uns, dass auch unsere S.C.I. “B’ne Jisroel” nun schon zum dritten Mal die Bath-Mizwa von 5 jungen Maedchen in unserem Gottes dienst feiern kann. Im Rahmen eines 2. Abendgottesdienstes werden am Freitag Abend, den .16. November, um 20 Uhr in unserer Synagoge eingesegnet werden: Tamara Blum Miriam Finchelescu Miriam Goffman Selma Simonstein Jehudit Sizekely Wir begruessen diese Benot-Mizwa und hoffen, dass sie als Toechter des juedischen Volkes dem Namen Israels Ehre machen werden. TAFEL Dr. Hans Reich Irarrázaval 028, Dep. 28 Tel. 35567 Rabbiner Egon Loewenstein Alarife Gamboa 040, Dep. C. Tel. 391116 Rabbiner Manfred Lubliner Vicuña Mackenna 81, Dep. 504 Tel. 398716 Kantor Oscar Ruschin Constitución 348, Tel. 398415 FIAMBRERIA "LA EUROPEA"; Av. Iraïràzaval 3502 (Plaza Ñuñoa) Tel. 460675 Inh. Helmut Bieber Wir zeigen hiermit an, dass die Trauung unserer Kinder (ENRIQUE) ERICH und ESTER am Sonntag, den 4, November 1962 abends um 7 Uhr in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet, zu welcher wir alle Freunde und Bekannten herzlichst einladen. FEIWISH KOENIG und HERBERT RACHMUT A. Frau FAULINE F. de nnd Frau FANNY S. de KOENIG RACIIMUT Santiago Santiago. RALF SINGER REGINA JACARD zeigen hiermit ihre Vermaehlung an. Santiago, September 1962. SIEGFRIED und RUTH FRIEDLAENDER zeigen hiermit an, dass die Trauung ihrer Tochter EVELYN mit Herrn MOISES DORFMAN Samstag, den 3. November um 9.30 Uhr abends in der Synagoge Portugal 810 stattfindst. Santiago, Av. Leon 3597, El Golf. Wir geben hiermit bekannt, dass die Trauung unserer Kinder EVA und ENRIQUE am Sonnabend den 10. November 1962 um 21 Ihr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. JACQUES GRUNARDT L. ABRAHAM MELNICK B. und Frau HILDE ABEL und Frau SARA MONDRUS de GRUNARDT de MELNICK Santiago, Avda. Santa Maria 349, Dep. 52-B. Fuer die zahlreichen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten anlaesslich unserer Silberhochzeit sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. CILLY und HANS REICH Oktober 1962 Allen Freunden und Bekannten danke ich herzlichst fuer die Anteilnahme anlaesslich meines 60. Geburtstages. Insbesondere dankte ich dem Vorstand der Comunidad Israelita de Valparaíso fuer die Ehrung, die er mir hat zuteil werden lassen. JOSE TICHAUER Valparaiso, September 1962 Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages erwiese, nen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sage ich hier, mit meinen herzlichsten Dank. META BRUM Wir gratulieren aufs herzlichste anlaesslich des 80. Geburtstages unserem lieben Schwager und Onkel LEO LUBLINER GEORG KOHN und Frau GRETE geb. TICHAUER WALTER KOHN nnd FRAU EGON HEYDEMANN und Frau ANNEMARIE geb. -KOHN nebst Kinder Camsie; Beamischstreet Australien Fuer die ausserordentlich zahlreichen Glueckwuensche und Anfmerksamkeiten anlaesslich meines 80. Geburtstages danke ich allen meinen Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege herzlichst. WILLI REICHMANN Los Jardines 383. ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telegramme Blumen-Abloesungspenden, Baeume. Goldenes Buch, Bar-Mizwah-Buch, Kinder-Buch des KKL. Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 9090