Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-08-01 · 8 (Agosto, 1962) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO AGOSTO 1962 BOLETIN INFORMATIVO MlTTEJLUMGSatAT! T A i l i T 4 AÑO XXIV N.o 8 — Santiago de Qhile — Agosto 1962 25 de 12 de 14 de 20 de 11 de 18 de 25 de 1 de 15 de 15 de 22 de 1 de 25 de 28 de 5 de 11 de 18 de 19 de 19 de 19 de 23 de Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago NACIMIENTOS Junio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Rose, hija del Dr. David Brailowsky y de su esposa, señora Renata de Brailowsky León Carlos, hijo del señor León Katzman <(z. L.) y de su esposa, señora Ruth de Katzmann Alejandro León, hijo del señor Hans Hartmann y de su esposa, señora Rosa de Hartmann Matías, hijo del señor Juan Alberto Tobías y de su esposa, señora Marianne de Tobías. BARMIZWOTH Agosto de 1962 Agosto de 1962 Agosto de 1962 Septbre. de 1962 Septbre. de 1962 Septbre. de 1962 Septbre. de 1962 Alejandro Roberto Pollak, Managua 2193 Renato Hernán Fink, Valenzuela Castillo 1199 Ramón Markus, Cap. Orella 2811 Stephen Holland, Copiapó 471 Daniel Levi, Edo. Castillo Velasco 2902 Germán Wolffberg, M. de los Nidos 1191 Tomás Miguel Braunschweig, Las Palmeras 3068 MATRIMONIO Septbre. de 1962 Dr. Teodoro Lehrer con la señorita Inés Seliger, a las 20.30 hrs. en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCIONES Junio de 1962 Junio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Julio de 1962 Señora Rosa Schnitzer Señorita Teodora Fried Señora Regina Reis Señora Ruth Kiwi Señora Lucie Daniel Señora Auguste Michels Señora Selma Schayer Señor Luis Aronsohn Señor Rodolfo Spier HANS ALBERT TOBIAS und Frau MARIANNE geb. BOEIIM zeigen die Geburt ihres Sohnes MATHIAS an. Santiago, Juli 1962. Renato Sänchez 4214 A Die glueckliche Geburt unseres Sohnes ALEJANDRO LEON zeigen wir hocherfreut an und danken allen Freunden und Bekannten fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten HANS HARTMANN und Frau ROSA geb. BENQUIS Calle Máximo Humbser 553, Primer Piso, Dep. B. STATT KARTEN Fuer die vielen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten anlaessiich der Geburt meines Soehnchens LEON CARLOS moechte ich auf diesem Wege allen meinen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten meinen innigsten Dank aussprechen. Santiago, Juli 1962 Bustos 2751 RUTH KATZMANN geb NATHAN STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwa unseres Sohnes TOM A S am Sonnabend, den 22. September 1962 vormittags-in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Empfang: Sonntag den 23. September von 5 — 7 Uhr Las Palmeras 3068 GERHARD und KAETE BRAUNSCHWEIG Zur Barmizwah unseres Sohnes DANIEL am 15. September 1962 in der Synagoge Portugal 810 laden wir alle Verwandten, Freunde und Bekannten herzliclist ein. WALTER und LIESEL LEVI geb. SCHLOSS. Empfang den 16. September 11—13 Uhr Edo. Castillo Velasco 2902 75. GEBURTSTAG 17. August 1962 Frau Charlotte Almasi Providencia 2286 Wir gratulieren der Jubilarin auf das Herzlichste und wuenschen ihr noch viele segensreiche Jahre. Vorstand und Repraesentanten—Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” WILLI REICHMANN ZUM 80. GEBURTSTAG Am 4. September begeht u n s e i G.emeindemitglied Herr Willi Reichmann seinen 80. Geburtstag. Viele Freunde aus der alten Heimat werden ihm persoenlich ihre Glueckwuensche uebermitteln, Auch unsere Gemeinde, der er von Anbeginn an als aktives Mitglied, besonders in der Magbit— und Hauskommission angehoerte, spricht ihm auf diesem Weg die innigsten Wuensche fuer seinen weiteren Lebensabend aus. Aus seinem Leben sei besonders *die Tatsache erwaehnt, dass er in juengeren Jahren 5 Menschen das Leben gerettet hat, wofuer ei mit der goldenen Lebensrettungsmedaille ausgezeichnet wurde. Hier in Chile hat er sich durch besonderen Fleiss und rastlose Taetigkeit, unterstuetzt von seiner leider allzufrueh verstorbenen lieben Gattin, einen guten Namen erworben. Seit vielen Jahrzehnten gehoert er der Bene Berith an und auch hier hat er a u f o pferungsvoll seine Pflichten erfuellt. Wir wuenschen ihm noch viele gesunde Jahre im Kreise seiner geschaetzten Familie und lieben Freunde. M. L. RENOVIERUNGSARBEITEN IM GEMEINDEHAUS Einer unumgaenglichen Notwendigkeit entsprechend hat die Gemeinde . beschlossen, verschiedene unbedingt notwendige Renovierungsarbeiten im Gemeindehaus durchfuehren zu lassen. So wird der grosse Saal, ebenso wie der erste und der zweite Stock gestrichen, die Beleuchtungsanlagen ueberprueft und wenn noetig erneuert und auch die sanitaeren Anlagen werden einer gründlichen Revision unterzogen. Das Direktorium ist ueberzeugt, dadurch den Mitgliedern den Aufenthalt in den Raeumen der Gemeinde angenehmer zu gestalten und auch —durch Verschoenerung der Synagoge— den Gottesdiensten noch groessere Wuerde zu verleihen. Besonders erwaehnt muss hier das Verstaendnis aller Gemeindemitglieder und bef r e undeten Organisationen werden, die die mit diesen Arb eiten unvermeidlicherweise verbundene Befestigung mit vorbildlichem güten Willen in Kauf genommen haben. Die Barmizwah unseres Sohnes RAMON findet am Sonnabend den 25. August 1962 in der Synagoge Portugal 810 statt. ERWIN und LIESELOTTE MARKUS Empfang: Sonntag den 26. August, 5—7 Uhr Capitán Orella 2811, (Esquina Lyon, altura Irarrázaval 2760) Hierdurch teilen wir unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwa unseres Sohnes STEPHEN JULIO s. G. w. am 1. September 1962 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet Empfang: Sonntag den 2 September von 5 — 7 Uhr Club Húngaro, Merced 24 GUILLERMO und HELMA HOLLAND STATT KARTEN Fuer die mir anlaessiich meiner Barmizwa so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich, auch im Namen meiner Eltern, herzlichst MARCELO BRENDER RUBIN und BERTA SELIGER zeigen hiermit an, dass die Trauung ihrer Tochter INES mit Herrn DR. TEODORO LEHRER Samstag, den 1. September um 8.30 abends in der Synagoge, Portugal 810 stattfindet. Isidora Goyenechea 2929 ERICH und FRIDA TICHAUER ARON und SOFIA RABOY zeigen hiermit an, dass die Trauung ihrer Kinder LEAH und SAMUEL am Samstag den 18. August um 20 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Las Palmeras 3086 Fuer die uns anlaessiich unserer Goldenen Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir herzlichst MARTIN und ALICIA BECKER geb. BIRNBAUM Santiago, August 1962 Allen Freunden und Bekannten, die mir aus Anlass meines 65. Geburtstages ihre Aufmerksamkeit zuteil werden Hessen, sage ich hiermit meinen herzlichsten Dank, HERIBERTO GOETZ STATT KARTEN Fuer die mir anlaessiich meines 75. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege herzlichst. FELIX LOEWENSTEIN Santiago, Juli 1962 ' GOLDEN AGE CLUB Gemuetliches Beisammensein, Once, Darbietungen Montag, den 10, September um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Portugal 810