Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-06-01 · 6 (Junio, 1962) · p. Seite 9

Junio 1962 BOLETIN INFORMATIVO 9 CONDOLENCIAS RECIBIDAS CONSEJO MUNDIAL DE SINAGOGAS "NUEVA CONGREGACION ISRAELITA" Señores 11 de mayo de 1962 Sociedad Cultural Israelita ''B'ne Jisroel" Casilla 2487 Santiago de Chile Estimados amigos: Con hondo pesar he recibido la noticia del fallecimiento de vuestro honorable presidente, el señor Siegfried Lctndau, que en paz descanse. Deseo expresarles en esta oportunidad mi más sentido pésame y también, por vuestro intermedio, a los familiares del señor Landau. Muy pocas personas se han dedicado al bienestar de la colectivi" dad como él lo ha hecho y la actuación" digna e inteligente del que fue vuestro presidente será sin duda un ejemplo digno de emular. El Consejo Mundial de Sinagogas y el Seminario Rabínico Latino" americano se adhieren a la oración, pidiendo a Dios otorgue consuelo a les que lloran el duelo. Con la mayor consideración y estima, atentamente, Rabino Marshall T. Meyer Director Latinoamericano! Consejo Mundial de Sinagogas! CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA: Sao Paulo, den 17. Mai 1962 An den Vorstand der Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel" Santiago de Chile. Sehr verehrte Herren und Freunde: Alle unsere Worte sind zu schwach, um Ihnen unser tiefstes Mitgefuehl auszusprechen zu den schweren Verlusten, die Sie und Ihre Ge" meinde in den letzten Wochen erlitten haben. Aus Ihrem Gemeindeblatt vom Monat April 1962, das heute in unsere Haende gelangte, erfahren wir die traurige Nachricht von dem Ableben Ihres verehrten Vice’Praesidenten, Herrn Alejandro Lande, in der vorletzten Amtsperiode. Und zu gleicher Stunde unterrichten uns die Nachrichten der ITA von dem unersetzlichen Verlust, der Sie betroffen durch den Tod Ihres hochgeschaetzten Praesidenten, Dr. Siegfried Landau. Durch die Berichte unser Delegierten an den Kongressen der Centra waren uns beide Maenner, insbesondere aber Ihr verehrter Herr Praesident Dr. Landau kein Unbekannter. Wir wissen, was diese beiden Persoenlichkeiten in Ihrer Gemeinde geleistet und weit ueber den Kreis der Gemeinde hinaus fuer die Kollektivitaet Chiles bedeutet haben. Wir koennen ermessen, wie gross die Luecke ist, die ein grausames Schicksal in Ihre Reihen gerissen hat. Der Vorstand der Gemeinde gestattet sich, Ihnen, sehr verehrte Herren, sein tiefstes Beileid auszusprechen und Sie zu bitten, seine An" teilnahme den von Leid betroffenen Familien und Ihrer ganzen Gemeinde zu uebermitteln. Moegen Sie an Zukunft von solchen Schicksalsschlaegen bewahrt bleiben. Mit den besten Wuenschen fuer Sie persoenlich und fuer Ihre Gemeinde begruessen wir Sie. CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA Max Perlmann Dr. Hans Feuereisen Vice"Praesident Dir. Administrativo CENTRO ISRAELITA "Dr. HERZL": Valdivia, 11 de mayo de 1962 Al Directorio de la S. I. C. "B'ne Jisroel" Casilla 2487 Santiago. Estimados correligionarios: Con profundo pesar nos hemos impuesto del fallecimiento de su es" timado señor Presidente, don Siegfried Landau y nos permitimos expresarles nuestro más sentido pésame por la irreparable pérdida que su" frieron ustedes y todo el Yishuv chileno. Con un cordial Schalom, les saludan, Esteban Fried Editha de Cohn Presidente Secretaria Montevideo, 14. Mai 1962 An die Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel" Casilla 2487 Santiago de Chile. Sehr geehrte Herren: Wir erhielten heute die erschuetternde Nachricht, dass Ihr verehrter Herr Dr. Landau ploetzlioh verstorben ist und moechten wir Ihnen im Namen unserer Vorstandes und der Repraesentanz die aufrichtigste Teil" nähme zu diesem schweren Verlust aussprechen. Wir wissen, was der Verstorbene fuer die juedische Sache in treuer Hingabe geleistet hat und wird sein Vorbild uns stets in unserer .Arbeit begleiten. Wir haben die CEjNTRA gebeten, in unserem Boletín Informativo ei" nen Nachruf fuer Herrn Dr. Landau s. A. zu schreiben. Wir begruessen Sie mit Schalom. der Vorstand Dt. Hirschlaíf F. Silber NUEVA COMUNIDAD ISRAEL ITA: Buenos Aires, den 21. Mai 1962 An den Vorstand der S. C. I. B'ne Jisroel Santiago de Chile Sehr geehrte Herren: Es ist uns ein Beduerfnis, zu dem Ableben Ihres langjaehrigen Praesidenten, Dr. Siegfried Landau s. A., die aufrichtigste Teilnahme unserer Gemeinde zu uebermitteln. Wir hatten Gelegenheit, die Persoenlichkeit des Verstorbenen auf den Kongressen der "Centra" kennen und schaetzen zu lernen und wis" sen daher um die grosse Luecke, die der Heimgegangene in den Reihen Ihrer Gemeinde hinterlassen hat. Nueva Comunidad Israelita Adolí Brueck Alfred Satz Rudi Schmul Sekretaer Praesident Schatzmeister Rabbiner Hanns Harf Gemeinderabbiner CURT WILK Buenos Aires, 13. 5. 1962 Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel" Casilla 2487 Santiago de Chile Sehr verehrte und liebe Freunde: Auf dem festlichen Empfang der israelischen Botschaft am Jom Haazmaut erfuhr ich die furchtbare Nachricht vom ploetzlichen Ableben Ihres Praesidenten Dr. Landau, der auch mir als Chawer und Mitarbeiter so viel bedeutete. Ich kann nicht sagen, wie ich dieses Unglueck, das Ihre Gemeinde, und, ohne Uebertreibung, uns alle getroffen hat be" klage. Auch ich, als ich ihn hier im Dezember v. J. zum letzten Mal sah, ahnte nicht, wie sehr krank er doch gewesen sein muss, und wie wenig er sich doch geschont haben duerfte. Ich bitte Sie, zugleich namens meiner Frau, den Ausdruck unseres tiefsten Mitgefuehls entgegen nehmen zu wollen und die Versicherung, dass wir Dr. Siegfried Landau nie vergessen werden. Moege sein Lebenswerk, das zum guten Teile seiner teuren Gemeinde B'ne Jisroel in Santiago gehoerte, sich dennoch ungestoert weiterentwickeln; dies ist das Einzige, was alle Juden wuenschen, die den Verewigten kannten und schaetzten. Mit herzlichem Schalom, in bruederlicher Verbundenheit, bin ich Ihr sehr ergebener. CURT WILK DR. HARDI SWARSENSKY — BUENOS AIRES Zum Tode des unvergesslichen Dr. Landau mein tief empfundenes Beileid der Familie und der Gemeinde. Hardi Swarsensky