Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-06-01 · 6 (Junio, 1962) · p. Seite 8

8 BOLETIN INFORMATIVO Junio 1962 CONDOLENCIAS RECIBIDAS » i SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA "BUCOVINA": Santiago, 21 de mayo de 1962 Dr. Hans Reich Secretario General de la "B'ne Jisroel" Presente. De nuestra mayor consideración: Por intermedio de la presente, deseamos dejar constancia del enorme pesar que embarga a nuestra Institución, a raíz del sensiMe falle’ cimiento del que fuera fundador y presidente durante diez años de esa Sociedad, Dr. Siegfried Landau (Q. E. P. DO. La muerte del doctor Landau, enluta a toda la colectividad, pues dirigentes como él, que luchó por la unidad de todos los sectores, son sumamente difíciles de reemplazar, más aún en esta época de crisis de dirigentes. La vasta obra realizada por el doctor Landau será un monumento perenne a su memoria, y jamás será olvidado por nuestra colectividad. Reiterándole nuestros sentimientos de pesar, saludamos a usted con un cordial Shalom, Saúl Hafner Salomón Chira Presidente Secretario i i s! Ï i i i i í I í « < s i! i! j j CUERPO DE BOMBEROS DE ÑUÑOA 5a. Compañía, "Bomba Israel" j i Santiago, mayo 18, 1962 j f Señores ¡ Directorio de la Sociedad "B'ne Jisroel" | Santiago. I De nuestra consideración: Por la presente nos permitimos manifestar a ustedes nuestro más sentido pésame por el fallecimiento de vuestro Presidente, Dr Landau (Q. E. P. D.). Realmente no existen palabras apropiadas para manifestarle nuestro pesar, pues teníamos en el doctor Landau un verdadero amigo, y ad’ mirábamos en él un dirigente activo y una ilustre personalidad humana Con las expresiones del más amplio afecto y estimación, nos suscribimos como sus muy Attos. y Ss. Ss. Hans Eupermann José Zeldis Secretario Director j ASOCIACION CULTURAL ISRAELITA Buenos Aires, 11. Mai 1962 Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel" Casilla 2487 Santiago de Chile Liebe Freunde: Mit aufrichtiger Anteilnahme hoerten wir die Nachricht von dem ploetzlichen Ableben Ihres langjaehrigen Praesidenten, Dr. Siegfried Landau s. A„ den wir mehrfach als Gast und Freund in unserer Mitte begruessen konnte. Wir schaetzten an dem Heimgegangenen, der sich mit uns zusammen auch in der CENTRA so tatkraeftig betaetigte, seinen juedischen Verán twortungs willen und seine ausserordentliche Energie. Es ist leider keine Phrase, sondern traurige Wahrheit, dass Menschen seines Schlages immer seltener und daher immer unersetzlicher und unentbehrlicher werden. Wir begreifen daher sehr gut, welch grossen Verlust Sie erlitten haben und wie oft Sie auch spaeterhin seiner ge"; denken werden. Wir teilen diese Ihre Gefuehle und moechten nicht ver- J absaeumen, dies zum Ausdruck zu bringen in jener selbstverstaendli- I ohen 'Solidaritaet von Menschen gleicher Herkunft und gleicher Art bei freudigen und traurigen Anlaessen, die uns allen Gemeingut sein sollte. Genehmigen Sie den Ausdruck unserer herzlichen Teilnahme, mit der wir verbleiben. Asociación Cultural Israelita, Buenos Aires Leo Neufeld Dr. Guenther Ballin Vize'Páaesident Praesident!! s! I S I s i i a ¡I a a e t UNITED HIAS SERVICE: Santiago, 10 de mayo de 1962 Señores | "Sociedad Cultural Israelita ¡ "B'ne Jisroel" j Presente. I De nuestra mayor consideración: UNITED HIAS SERVICE expresa su más profundo pesar por la irreparable pérdida de su Señor Presidente, Dr. Siegfried Landau, EJECUTIVO SUDAMERICANO DEL CONGRESO JUDIO MUNDIAL, ¡ BUENOS AIRES: | Profundamente conmovidos, triste noticia, prematura fallecimiento eminente dirigente vuestro Yishuv, Dr. Siegfried Landau, expresamos Uds. y familia más sincero pésame nombre Ejecutivo Sudamericano Congreso Judío Mundial. Moisés Goldman Marck Turkow Presidente Secretario ¡ UNITED HIAS SERVICE: -¡ Géneve, May 16, 1962 I United Hias Service I B'ne Jisroel ¡ Santiago, Chile ) I » » Dear Friends: I have just learned of the tragic news of the death of our beloved friend, colleague, co"worker and community leader, Dr. Siegfried Landau I wish to extend to the family and to each of you, my deepest sympathy in view of the great loss of Dr. Siegfried Landau. Sincerely yours Israel G. Jacobson Director I! i COUNCIL OF JEWS FROM GERMANY London, 14. Mai 1962 Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel" Santiago—Chile Sehr geehrte Herren: | Angesichts des Hinscheidens Ihres Vorsitzenden Dr. Siegfried Lanj dau, der uns als Vorstandsmitglied der CENTRA in unserer Arbeit be" j sonders nahestand, sprechen wir Ihrer Gemeinde unser aufrichtigstes I Beileid aus. Sein Wirken vor seiner Auswanderung in Deutschland und I nach seiner Auswanderung in Chile wird im Kreise seiner Freunde unvergessen bleiben. Mit freundlichen Gruessen und vorzueglicher Hochachtung B. Woyda CABLE DEL KAREN HAYESOD: ¡ Junto a vosotros en el duelo por el fallecimiento del destacado as" ¡ kán que se dedicó de todo corazón a la causa. Rogamos transmitir a 1 la familia del doctor Landau (z. 1.) nuestra adhesión al duelo y al pesar ¡ de la Kehilla y de la Federación Sionista. j TCHORNICKY CABLE DEL KEREN KAYEMETH LEISRAEL Profundamente apenado fallecimiento abnegado militante sionista Siegfried Landau, rogamos transmitir sinceras condolencias también a familiares. JACOBO TSUR HANS LESCHNITZER, VIZE—PRAESIDENT DER CENTRA Frankfurt, 22. 5. 1962 Mein lieber Freund Reich: « Da wir Ihnen vor wenigen Wochen aus Montevideo durch die Centra unser Beileid anlaesslich des Todes von Alexander Lande aussprachen, habe ich nicht im entferntesten daran gedacht, so bald wieder wegen eines so traurigen Anlasses schreiben zu muessen. ¡Meine Frau und ich sind wirklich erschuettert dass unser verehrter und lieber Freund Landau nicht mehr ist .Ich darf Ihnen, lieber Dr. Reich ■ ehrlich sagen, das wir diesen so 100% juedischen Mann ausserordent- I lieh geschaetzt haben. Er bedeutete fuer Hirschfeld und mich ein Vorbild dessen, was man von einem Mann im juedischen Kampf und Leben edwartete, aber sehr selten findet. Ich kann mir die grosse Bestuerzung und Trauer bei Ihnen in Santiago nur zu gut vorstellen. Bitte haben Sie die Liebenswuerdigkeit Ihrer uns so nahe stehenden Gemeinde wie auch wenn moeglich der sehr verehrten Frau Landau unser sehr ehrliches und empfundenes Beileid auszusprechen. Fuer mich bleibt Dr. Landau ein Begriff im besten Sinne des Wortes. Mit herzlichem Gruessen an Ihre liebe Frau und S'ie verbleiben wir (Mrs.) Friedl Reifer Directora Ihre Ruth und Hans Leschnitzer