Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-03-01 · 3 (Marzo, 1962) · p. Seite 5

Marzo 1962 BOLETIN INFORMATIVO 5 Á $rn V PROBLEME DES AUSENHANDELS DER IDEALE AMERIKANER ÉÉ1§|| i» »I ■ LEVI ESCHKOL ... er führte eine schwierige Operation durch Im Abstand von nur wenigen Wochen sahen sich zuerst die Regierung Chiles und sodann die israelische dazu gezwungen, Massnahmen zu treffen, die einer •Abwertung der jeweiligen Landeswaehrung gleichkommen. Wer die Wirtschafts— und Finanzprobleme der beiden Laender in den letzten Jahren verfolgt hat, wird ein solch zufaelliges Zusammentreffen schon des oeftern beobachtet haben, was natuerlich nicht aarueber hinwegtaeuschen kann, dass die Beweggründe zum Teil sehr verschieden sind, wie es denn auch die Wege sind, die von den verantwortlichen. Behoerden in jedem Fall beschritten werden. In Chile trat eine akute Dollar-Verknappung der Staatskasse ein, die man mit einem allgemeinen Zahlungsaufschub, Import-Erschwerungen und der Schaffung eines zweiten Dollarmarktes zu steuern sucht. Letzterer soll den Druck, der von gewissen “entbehrlichen” Bedarfsgruppen auf den offiziellen Markt ausgeuebt wurde, absorbieren. Der offizielle Kurz aber wurde vorerst gehalten. Das hat den grossen Vorteil, dass der Effekt dieser teilweisen Abwertung hauptsaechlich psychologischer Natur ist und sie daher die internen Kostpreise nicht wesentlich steigern duerfte. Die auf der -Hand liegenden Nachteile aber, wie die des doppelten Devisenmarktes und die immer geringere Rentabilitaet des Exports, veranlassten die Regierung bereits in dem Moment, da sie die neuen Bestimmungen bekanntgab, dieselben als Provisorium zu bezeichnen. Auch Israel duerfte als Land mit chronischem Dollar-Defizit bezeichnet werden, wenn man nicht anerkennen muesste, dass die Bresche zwischen Export- Ertrag und Import-Kosten von Jahr zu Jahr wesentlich geringer wird. Bisher wurde die Bruecke ueber diesen Einnahmen-Ausgaben - Abgrund mit Geldern aus den deutschen Rückzahlungen, Bonds Anleihen und Spenden, gebant fuer die Zeit da diese Steinbrueche oder einige von ihnen abgetragen sein werden ,steht zu hoffen, dass der Abgrund bezwungen sein wird, Zumindest ist dies der gemeinsame Nenner aller wirtschaftlichen Mlassnahmen, welche von der israelischen Regierung getroffen werden. Die beiden grossen Hebel auf dem Wege zu diesem Ziel der Wirtschaftlichen Sanierung heissen Produktion und Export. Wenn Import-Erleichterungen gewaehrt werden, so fuer Kapitalgueter die ueber kurz oder lang einem Ertrag gewaehrleisten. Als Idealbild des Amerikaners bezeichnete Praesident Kennedy den Astronauten John H. Glenn und er resuemierte damit nicht nur die Bewunderung, den Stolz, die Freude und die Dankbarkeit seiner Mitbuerger, sondern annulierte auch —vielleicht unbewusst— einen anderen Prototyp, der in den letzten Jahren oft mit dem “Yankee” assoziiert worden ist. Es ist dies der “haessliche Amerikaner”. Die Autoren des gleichlautenden Buches meinten damit irgendeinen etwas ungepflegten, ziemlich 'ruppigen und leicht komisch wirkenden Mitbuerger, seines Zeichens Landwirt,, der aber trotz seiner rauhen Oberflaeche und dank ebensoviel praktischer Veranlagung wie natuerlicher Hilfsber e i tschaft weit mehr Freunde fuer Amerika in der Welt gewinnt als die geschniegelten und gestriegelten Diplomaten, die von Washington aus mit Riesen-Dollargehaeltern in die sogenannten E n t w icklungslaender geschickt werden. Letztere werden -von wenigen ruehmlichen Ausnahmen abgesehen— als arrogant und dumm geschildertder Lan- John H. Glenn - Der ideale Amerikaner (Foto Time) ¿»'jMissss» dessprache und —geschichte in ihrem jeweiligen Arbeitsgebiet unkundig und lediglich darauf versessen, ihr eigenes Licht durch die Verwirklichung voeilig verfehlter und nach falschen Schablonen ausgearbeiteter Hilfsprojekten unter den Scheffel zu stellen. Einer kleinen Ironie der modernen Lite raturgeschichte entspricht es, dass nicht der pockennarbige Huehnerspezialist, der den Bauern von Thailand hilft, die Eierproduktion zu heben, sondern der whisky-konsumierende Politiker, der sich in den Palaesten von Bangkok herumtreibt, als “haesslicher Amerikaner” in die Umgangssprachen eingezogen ist. Wie dem auch sei: es gibt nun den “idealen Amerikaner” und es waere nur ebenso gerecht wie wünschenswert, wenn sich dieser neue Begriff als ebenso zaeh erweisen wuerde wie sein negativer Vorgaenger. Gerecht, weil die Opferbereitschaft, Disziplin, Mut, Kaltblütigkeit und nicht zuletzt die professionellen Faehigkeiten, die der Astronaut Glenn vor und waehrend seiner Raumfahrt an den Tag legte, sowie die natuerliche Bescheidenheit, mit welcher er danach die verdienten Ehrungen entgegennahm, ihn zu einem Vorbild fuer die Jugend nicht nur Amerikas machen. Wu-enschenswert, weil das Vertrauen in die Faehigkeit der freien Welt, die gewaltigen Alternativen der Gegenwart zu meistern, mit diesem Erfolg ungeheuer gestiegen ist. EIN OPERETTENPUTSCH Diesen und keinen anderen Namen verdient der rühmlose Aufstand einer kleinen Offiziersgruppe, den die tuerkische Regierung kuerzlich vereitelte. Wenn er ueberhaupt ein Vorbild hatte, dann jene Komoedie in Bue- Die an den Staat Israel geleisten Zahlungen der BRD sind konsequent in diesem Sinn ausgewertet worden. Dies muss man vorausschicken, um festzustellen, dass die drastische Abwer tung des Israel-Pfundes von 1.80 auf I£ 3.00 pro Dollar nicht im Hinblick auf ein akutes Liquiditaets-Problem vorgenommen wurde, sondern (vor allem als Hilfe fuer den Export. Die Regierung ist dabei nicht nur von einem nicht mehr korrekten, irrealen Kurs zum realen uebergegangen, so n d e r n wahrscheinlich noch darueber hinaus und hat gleichzeitig das System des parzellierten Devisenmarktes, das in Form von vielfältigen Export-Praemien bestand, zugunsten des Einheitskurses jaufgeben. Eine solche Finanzpolitik wird vom Verbraucher bezahlt, d e s s en Lebenshaltungskosten steigen und vor allem von jenem bstraechtlichen Sektor, der Dollarschulden hat, wie die vielen neugebackenen Wohnungsbesistzer mit Hypothekenschulden auf Dollar-Basis. Sie ist naturgemaess unpopuiaer. Bei allem Aerger jedoch nos Aires im Vorjahre, in derem Verlauf eine Gruppe Uniformtraeger einen Radio- Sender besetzten, um ihn beim Anblick eines Tanks und zweier Maschinengewehre wieder zu verlassen. Und trotzdem stimmt es scheint sich der beruehmte “Mann von der Strasse” in Israel darueber klar zu sein, dass es keine andere Politik geben kann. Die gewaltige Umstellung der europaeischen Wirtschaft, die durch den Erfolg des Gemeinsamen Marktes und besonders seit der Gewissheit der Eingliederung Englands in die EWG vor sich geht, stellt Israel vor die Alternative der Konkurrenzfaehigkeit oder des Bankrotts. Dass man von Levi Eschkol, dem Fimanzminister, der diese schmerzliche Oper a t i o n durchfuehrte, heute als vom wahrscheinlichsten; Nachfolger Ben Gurions spricht, ist wohl der eklatanteste Beweis fuer das Vertrauen in den Erfolg Seiner Massnahmen. Bitte, berücksichtigen Sie bei Ihren Einkaeufen unsere Inserenten nachdenklich, dass bei aller Festigkeit, die der alte Ismet Inonü an den Tag legte, die Institutionen eines Landes, das als Eckpfeiler des westlichem Verteidigungssystems gilt, solcherart von Kindern und Kindereien ueberhaupt angetastet werden koennen Denkt man dabei noch mit stets berechtigter Sorge an den Irán. im.mer bedroht und nie gesichert und ruft man sich den schon bald in Vergessenheit geratenen Abfall des Irak ins Gedaechtnis: was bleibt dann wirklich von dem Gebaeude des einstigen Bagdad-Paktes, das ein Bevin, ein Eden und ein Foster Dulles mit ebensoviel Emsigkeit wie Verkennung der wirklichen Lage Ziegel um Ziegel zusammentrugen? Wenn es Kruschew ernst damit ist, den Endkampf zwischen dem demokratischen und dem totalen Staat ohne Krieg durchzufuehren. dann hat er nur eins zu fuerchten: dass die Demokratie sich selbst ernst nimmt- Das heisst, dass sie m i t ihren Institutionen nicht selbst Schindluder treibt, dass sie den Fortschritt und die soziale Gerechtigkeit foerdert, dass sie um die Garantie der von Rooseveit definierten Freiheiten bemueht ist. Wer das aber im Vorderen Orient sucht, kann es nur in einem Land finden. Und das ist im Moment weder die Tuerkei noch der Irán. ATCHEKA Yä 1 A