Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-12-01 · 12 (Diciembre 1961) · p. Seite 22

22 BOLETIN INFORMATIVO Diciembre 1961 Ideale Ferien in Vina del Mar zu Preisen wie es einstmals war Tourist- Teil bietet Ihnen HOTEL O'HIGGINS 10 Tage Aufenthalt in Zimmer mit Privatbad einschliesslich Steuern und Trinkgeld: 25. Nov.— 31 Dez Doppelzimmer 2 Personen 10 Tage . Dreibettzimmer 3 Personen 10 Tage . E° E? 78,— 98.— 1. Jan.— 19. Jan. Doppelzimmer 2 Personen 10 Tage . Dreibettzimmer 3 Personen 10 Tage. EP EP 88,— 118.-- iouristenrestaurant: Mittag-oder Abendgedeck. ab. I. Januar 1962: Fruehstueck. 1.20 0.40 Luxusteil: Vom 25. Nov. bis 19. Jan. wird fuer ein Kind bis 12 Jahren im Zimmer der Eltern nichts berechnet. Schwimmbaderoeffnung am 20. Dezember. Reserven: O’Higgins, Viña oder Hotel Panamericano in Santiago, Tel. 66826 oder 82911. Empresa Hotelera Panamericana S.A. MARCIT KLEIN Saluda atentamente a usted y, al igual que en años anteriores, ti|ene mucho agrado en ofrecerle su Chalet en Viña del Mar durante la temporada de Enero a Abril. Se dispone de habitaciones muy acogedoras, exquisita aocina europea, amplio jardín y garage. PRECIOS MODICOS - COSHER VIÑA DEL MAR Dr. Alfredo Schneider Internist VALPARAISO Telefon: 2092 - 3344 Sprechstunden: 16 - 18 Uhr Pedro Montt 2053 Of. 21 Wohnung: 6 Oriente 259 D Tel.: 881653 LILLY STRAUSS Arlegui 616 - Teléfono 80567 Tratar en SANTI'AGO: Monjitas 879 - Depto 814 Todos los Dias de 2 a 4 de la Tarde CAFE RESTAURANT CITY VALPARAISO Guter Mittagstisch — Frisches Gebaeck Nachmittagskaffee in bester Qualität Calle O'Higgins 1229 im Centro Valparaiso Vina del Mar PENSION GARTENHAUS Erstklassiges Essen — Beste Bedienung Avda. Libertad 102 — Tel. 84649 Informationen in Santiago: San Antonia 466 — Tel. 397325 Hiermit teilen wir allen juedischen Mitgliedern mit, dass wir die CARNICERIA LA POSADA uebernommen haben. VOGEL Y CIA. Villanela 110 esquina Arlegui — Tel. 80014 Viña del Mar _I SE ARRIENDA EN VIÑA Departamento amoblado, 2 Dormitorios, Gran Living y Comedor, Teléfono y Prigidaire. 6'Norte — San Martín Informes en Santiago: Tel. 496242 - 398994 VINA DEL MAR 2 Poniente 158 - Tel. 81418 Residencial. - Restaurant Menu a la Carte, Plato Unico Zimmer mit Fruehstueck Auf Wunsch Diaet. VISA DEL HAR Vermiete fuer Tage oder Wochen schoene Zimmer mit) Fruehstueck Lieselotte Ephrosi 5 Norte 614 - Tel. 85219 Residencial NORA JACOBI VIÑA DEL MAR 1 Poniente 550 Telefon 881294 Casilla 1782 - Valparaiso erwartet Sie auch in diesem Jahr und empfiehlt ihre bekannt gute Kueche. Vina del Mar Vermiete fuer Tage o. Wochen, schoene Zimmer m. eigenem Bad oder 2 Zimmer mit 1 Bad, Fruehstueck. Garten, Tel. Autoeinfahrt Helene Misch 1 Poniente 239 — Tel. 882146 Dienstags-Mittwochs in Santiago. Tel. 376663 NEU nach vorheriger Ansage bis 9 Uhr morgens verabreiche ich MITTAGESSEN Residencial de Verana BERTA Y DINA de ROSENBERG tienen el agrado de invitar a Usted y familia a disfrutar en su casa con amplios jardines e inmejorable atención, para esta temporada desde el día 22 de diciembre de 1961, en Viña del Mar. Excelente comida europea (Koscher). Precios módicos. VINA DEL MAR — ARLEGUI 642 — FONO 81874 Reservas en Santiago, Fonos: 392376—391189—391761— 398069. ARRIENDO Chalet en Viña del Mar Profesional que se ausenta al extranjero arrienda chalet amoblado desde marzo a diciembre de 1962. Tres dormitorios, recibos amplios, Calefacción, teléfono, garage, jardín, etc Tratar en Santiago, Teléfono 460492 y en Viña del Mar. Fono 81313 RYMRRERIA - ROTISERIY - DULCLRI.Y Mercado Municipal Vina Calle Arlegui Lokal 44 Salcedo y Lauga Ltda. Tel. 84766 Meinen verehrten Kunden zur gefl. Kenntnis, dass ich jetzt im obigen Geschaeft alle Bestellungen fuer Gebaeck Coctails und Feste entgegennehme. Sonntags Empanadas LONI SOMMERFELD Sonntags den ganzen Tag geoeffnet RESIDENCIAL KOSCHER L. Oeszterreicher 3 Norte 444 Viña del Mar Telegr.: Oszterreicher Abierto todo el año Piezas asoleadas, Modernos Amoblados Entrada y garage de Autos Erstklassige ungarische und deutsche Kueche j VINA DEL MAR Vermiete sonnige moeblierte Zimmer fuer W'ochenende und laengeren Aufenthalt mit voller Pension .auch empfehle meinen Mittagstisch zu angemessenen Preisen LIESEL SPIEGEL 8 Norte 915, Dep. 10, Casilla 1541 — Valparaiso . Telefon SS25U ISABEL Vermiete schoene sonnige Zimmer in gepflegtem modernen Chalet fuer Wochenende und laengere Zeit, auch Pensión, gute Wiener und deutsche Kueche VINA DEL MAR 3 Poniente 157 Fono: 85610 MXCI MÖLNAR VlflA* DEL MAR Restaurant y Salón de Té Europaeische Kueche. vermiete in sonnigem neu gerichteten Aufmerksame Bedienung. Heim fuer Tage oder Wochen Zimmer zu vermieten mit o Ein-oder Zweibettzimmer ohne Pensión. mit Bad, Fruehstueck evtl. Mittagessen. VINA DEL MAR Franziska Mainzer S. Martin 640-Tel. 882634 4 Norte 232 (Frente Hotel San Martin) Tel.: 882553 MARTIN M1CDEL y Cía. Ltda. Instalaciones Sanitarias Agua — Alcantarillado — Gas Neuanlagen Agustinas 814 — Oficina 314 — Teléfono 31435 0034