Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-12-01 · 12 (Diciembre 1961) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Diciembre 1961 Img BOLETIN INFORMATIVO IITTEILUNGSBl ATT liUSUTi ' S ' N Ç j 1 5 * ' ANO XXII - N9 12 - Sigo, de Chile - Diciembre 1961 Redacción: Casilla 2487 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. NACIMIENTOS: 10 de Octubre de 1961 27 de Octubre de 1961 Craig John, hijo del señor José Burger y de la señora Lilo Grubner de Burger. Noemí" Hadassa, hija del se¬ ñor Enrique Gruenbaum y de su esposa, señora Ellen de Gruenbaum. BARMIZWOTH 30 de Diciembre de 1961 6 do Enero de 1962 13 de Enero de 1962 Roberto Holz, Bernardo de Amasa 637. Miguel Scheibel, Pedro Aguirre Cerda 541. Daniel Vasen, Eduardo Castillo Velasco 2883. MATRIMONIO 6 de 28 de 29 de 31 de 6 de 15 de 15 de 16 de 17 de 20 de 21 de Enero de 1962 Señor Roberto Gassman con la señorita Mathilde Caner, a las 21.30 horas, en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCIONES Octubre da 1961 Octubre de 1961 Octubre de 1961 Noviembre de 1961 Noviembre de 1961 Noviembre de 1961 Noviembre de 1°61 Noviemare de 1961 Noviembre de 1961 Noviembre de 1961 Señora Jetti Schindler Señora Charlotte Zeimann Señora Lotte Steinberg Señora Mathilde Loewenstein Señora Hertha Luft Señora Juana Kuntz Señor Alfredo Heymann Señora Erika Levy Señora Berta Salzmann Señera Cilly Meyer Die glueckliche Geburt unseres Sohnes MIGUEL LEON geben wir hiermit bekannt und danken allen Freunden auch im Namen unserer Eltern merksamkeiten. fuer die erwiesenen Auf- FREDY STEIN und Frau EVA geb. BOROSCHEK Santiago, November 1961 Seminario 98/42 Allen Verwandten und Freunden herzlichsten Dank fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes CRAIG JOHN erwiesenen Aufmerksamkeiten. JOSE und LILO BURGER NEW YORK, im Oktober 1961 Die glueckliche Geburt unseres Toechterchens DAISY AVIVA geben wir hiermit bekannt und danken allen Verwandten und Bekannten, auch im Namen unserer Eltern, fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. WALTER ROSENBERG und Frau TAMARA geb. BARON Santiago, 7. November 1961 STATT KARTEN Hierdurch geben wir allen Freunden und Bekannten die am 30. Dezember in der Synagoge Portugal 810 stattfindende Barmizwah unseres Sohnes ROBERTO bekannt. Empfang: PETER und MARIANNE HOLZ Sonnabend, den 30. Dezember 17 — 19 Uhr Bemardo de Amasa 637 STATT KARTEN MARCEL FLANTER dankt, auch im Namen seiner Eltern, fuer die ihm anlaesslich seiner Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Dezember 1961 80. GEBURTSTAG -17. Januar 1962 - Frau Jenny Heilshorn, Vicuña Mackenna 79. Wir gratulieren der Jubilarin auf das Herzlichste und wuenschen ihr noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten - Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel’’ VERHALTEN BEI BEERDIGUNGEN Vor mir liegt das Gemeindeblatt der Gemeinde Anshe Shalom in Chicago Heighcs. in dem ueber Beschluessc des Boards der Rabbiner von Chicago berichtet wird, die auch fuer unsere Gemeindemitglieder interessant sind. Der Chicagoer Board der Rabbiner ist ueber Gewohnheiten beunruhigt, die bei Beerdigungen zu beobachten sind und dis den Geist und den Buchstaben der juedischen Tradition verletzen Nachdem sich der Chicagoer Board der Rabbiner gegen die Praxis der oeffentlichen Zurschaustellung der Dahingeschiedenen auss p r i c h t, faehrt er in seinen Beschluessen folgendermassen fort: “Die eigentliche traditionelle Form, um einem Dahingeschiedenen die letzte Ehre zu erweisen, drueckt sich durch die “Mizwa” aus, bei der Beerdigung selbst anwesend zu sein. Das Beileid soll durch die Anwesenden erst nach der Beerdigung und im Trauerhaus zum Ausdruck gebracht werden. Die Trauernden den Begruessungen der Besucher auszusetzen, waehrend sie tiefe Trau er erfuellt und sie sich oft in einem Schockzustand befinden, entspricht nicht der juedischen Art, Trauernde zu troesten. Wir rufen die Juden, denen die Vorschriften des Judentums heilig sind und die unsere Ablehnung unjuedisch“ Sitten teilen, auf, sich mit uns zu vereinen, um diesem Uebelstand abzuhelfen. Wii wollen den Namen Götter ehren, indem wir unser Beileid fuer die Trauernden in der Stunde des Schmerzes in der Form zum Ausdruck bringen, die wuerdig und durch die Zeit geheiligt ist und unserer Tradition entspricht.” Wer selbst eihmal schwere Stunden der Trauer erfahren musste, wird die Berechtigung dieses Beschlusses des Chicago Board der Rabbiner anerkennen. W i r hoffen, dass diese auch in unserer Gemeinde durchgefuehrt werden koennen. Rabb. Loewenstein Oportunidad Filma, dora Paillard Bollex S mm vendo Fono 482680 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes DANIEL am Sonnabend den 13. Januar 1962 um 9 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. WALTER VASEN und Frau HILDE geb. BRASCH Empfang: Sonnabend 13. I. 62 von 5-7 Uhr Ale. Edo. Castillo Velasco 2883 STATT KARTEN Die Barmizwah unseres Sohnes MIGUEL findet am Sonnabend den 6. Januar 1962 um 10 Uhr in der Synagoge Portugal 810. statt. GEORG und HANSI SCHEIBEL Empfang: Sonntag den 7. Januar von 5 — 7 Uhr Pedro Aguirre Cerda 541 (Nunoa) STATT KARTEN MJARCELO WOLFF LASNITZ dankt herziiehst auch im Namen seiner Eltern, fuer die zahlreichen Aufmerksamkeiten anlaesslich seiner Barmizwah. Santiago, November 1961 Pocuro 2841 Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir auch im Namen unserer Eltern herziiehst. Ilona Gruenewald und Pairicio Bonder Euer die uns anlaesslich unserer Verlobung so zahlreich j erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken i wir herziiehst. j HANNY DAVID WERNER LEWIN j Santiago, November 1961 : Fuer die mir zu meinem 75. Geburtstage in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, danke ich allen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten herziiehst. KAETHE GOLDSCHMIDT de SPIEGEL RODOLFO ZOELLNER ISAAC RUTH MOSES JOSEPH zeigen ihre am 26. Dezember 1961 um 19.30 in der Synagoge Deformes, Valparaiso stattfindende Trauung an. Santiago Viña del Mar Napoleón 2906 3 12 Poniente 164 FRANZ JOSEPH und HELEN ISAAC und GALIA GASSMANN CANER zeigen die Vermaehlung ihrer Kinder ROBERTO MICHAEL und MATHILDE an. Trauung Santiago 6. Januar 1962 um 21.30 Uhr in der Synagoge Portugal 810 Alferez Real 962, Dep. 22, Santiago LIMA Hierdurch danke ich allen denen, die meines 75. Geburtstages gedachten. DR. MARTIN ADAMKIEWICZ Vina del Mar, Dezember 1961