Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-11-01 · 11 (Noviembre, 1961) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre 1961 BOLETIN INFORMATIVO i&O XXII - N? 11 - Santiago de Chile - Noviembre 1961 Redacción: Casilla 2487 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. NACIMIENTOS:: 30 de julio de 1961: Jacqueline Jael; hija del señor Kurt Bukofzer y de su esposa señora Katty de Bukofzer. 6 de septiembre de 1961: Vivían Ester, hija del Sr. Siegbert Kaffee y de su esposa señora Cely de Kaffee. BARMIZWOTH 25 de Noviembre de 1961: Marcelo Flanter _ . _. . , , . Gral. Feo. Miranda 2174 2 de Diciembre de 1961: Fernando Gruenberg Ronces Valles 6529 DEFUNCIONES 22 de Septiembre de 1961: 29 de Septiembre de 1961: 1 de Octubre de 1961: 4 de Octubre de 1961: Señor Jacobo Ungar Señora Marta Davids Señor Guillermo Bergmann Señor Friedrich Brauer Die glueckliche Geburt ihres zweiten Toechterchens NOEMI HADASSA geben hiermit bekannt und danken auch im Namen ihrer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. ENRIQUE GRUENBAUM und Frau ELLEN geb. SKLARZ Santiago, 27. Oktober 1961 Eduardo Castillo Velasco 3027 Die Bar Mitzwah unseres Sohnes LUIS CARLOS findet am 18. November 1961 in der Synagoge Portugal 810 statt. LADISLAO STERN K. und FRAU GRETE geb. SCHMITZ Empfang: Sonntag, 19. November 11 — 1 Los Alerces 2713 Los Alerces 2713 STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes FERNANDO am Sonnabend den 2. Dezember 1961 um 9 Uhr in der Synagoge Portugal 810, stattfindet. FEDERICO GRUENBERG und Frau EVA geb. STERN Empfang: Sonntag 3. Dezember von 5 — 7 Roncesvalles 6529, Por Avenida Colon, Paradero 11 Für die anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes ROBERTO überaus zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danken, auch im Namen unseres Sohnes herzlichst JORGE ZAHLER und Frau SOFIA MAYANZ DE ZAHLER Santiago, Oktober 1961 Fuer die mir anlaesslich meiner Barmizwah in so ueberaus grossem Maasse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, danke ich allen Freunden und Bekannten auch Namen meiner Eltern herzlichst. CLAUDIO ARONSOHN F. STATT KARTEN Als Verlobte empfehlen sich PATRICIA BURGER OSSEDRYVER JTCJLIO GOMBEROFF JODORKOVSKY Santiago, Oktober 1961 Eliodoro Yáñez 2466 República de Israel 1680 HANNY DAVID WERNER LEWIN Verlobte Empfang am 26. November 1961 Troncos Viejos 1904 (Tobalaba 5000) von 11-13 Uhr. paÊrUMt 70. GEBURTSTAG 20. November 1961.— Herr Hugo Heymann, Av. Portugal 16 (verreist). 11. Dezember 1961.— Herr Arturo Tichauer, Av. Brasil 133. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Koilegium der SCI “B’ne Jisroel”. SERVICIO RELIGIOSO JUVENIL Accidentalmente, por enfermedad del señor Shlomo Maguenzo, me tocó el gran placer de dirigir los dos servicios religiosos; el primer día para los niños, especialmente hasta 12 años, y el segundo día para la juventud de 13 años arriba. No puedo dejar pasar esta oportunidad sin agradecer a los jóvenes funcionarios que se han dedicado con una seriedad única a su tarea. Cree que la “S.C.LB’ne Jisroel” no tiene que temer para su futuro mientras cuente con un grupo de jóvenes tan entusiasta y tan compenetrado de nuestros ritos. Me siento obligado a nombrar los jóvenes, a cuyo cargo exclusivo se han efectuado los servicios en los dos días A cada uno corresponde encabezar esta lista. Por esc tengo que limitarme a nombrarles según el Abecedario: Miguel Benger, Ronny Felton, Robby Gluecksmann Stefan Holland, Claudio Pincus, Daniel Schmoller-Lilienfeld, Claudio Schueftan y Wlnston Teitler. Una mención especial z Miguelito Benger, que reciér tenía su Barmizwa y que apenas un día antes se había levantado de una gripe. El leyó en la Torá y además tocó el Schofar, aunque después de su actuación casi sf desmayó. Pero cumplió con su deber. Stefan Holland —un muchacho que todavía no es Barmizwa— se portó como un gran experto en la lectura de la Torá, el primer día. Unas palabras especiales para Winston Teitler, que de su prédica en el segundo día hizo una charla digna de sel escuchada por toda la colectividad. Y ahora llego al grano: Ye deseo proponer que se presenten estos ocho jóvenes en los Servicios Religiosos el próximo año en el gran Templo, para dar oportunidad a la colectividad toda de apreciar el alto standard y los grandes conocimientos de este equipo. Una última palabra para los niños y jóvenes asistentes: Se portaron todos muy correctamente; llegaron puntualmente y durante el servicio mismo observaron disciplina y apreciaron los esfuerzos de sus compañeros. Ojalá que de este gran grupo —en cada uno de los dos días asistieron más o menos 150 niños y jóvenes, respectivamente— salgan el año venidero nuevos jasanim y funcionarios para este servicio juvenil de tanta importancia. Walter Schüftan Für die uns anlaesslich unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danken wir, auch im Namen unserer Eltern, auf diesem Wege herzlichst LEO SCHUPPER und Frau EDITH geb. LEVY Oktober 1961 Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gratulationen danken wir.auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten herzlichst. ARTHUR und MARGOT KREISBERG Santiago, Oktober 1961 Für die in überaus grosser Zahl empfangenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche zu unserer Goldenen Hochzeit danken wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten aus Nah und Fern auf das Herzlichste. Von ganzem Herzen gilt unser Dank der Comunidad Israelita, Valparaiso für den uns zu Ehren veranstalteten Festgottesdienst. Insbesondere aber danken wir den Herren Leo Weglein, Curt Reichmann u. José Tichauer für .die schoenen und zu Herzen gehenden Worte und guten Wuensche. SIGISMUND u. JENNY DANZIGER Viiia del Mar Cuarta 561 Fuer die mir zu meinem 75. Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Verwandten und Freunden herzlichst. MARTA BRAUN Fuer die mir zu meinem 75 . Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Freunden und Bekannten recht herzlich. MORITZ MEYERSOHN Viña del Mar, 8 Norte 915 Oktober 1961 Fuer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten, danke ich allen Freunden und Bekannten herzlichst. MEIER HES Vina del Mar, Casilla 394 Oktober 1961 Allen meinen Freunden, die anlaesslich meines Geburtstages meiner gedacht haben, sage ich meinen herzlichsten Dank. EMIL JELEN Fuer die mir anlaesslich meines Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sage ich allen meinen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichsten Dank. SIEGFRIED BRASCH Quirihue 316-B ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telegramme Blumen-Abloesungspenden, Baeume. Goldenes Buch, Bar-Mizwah-Buch, Kinder-Buch des Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 GOLDEN AGE CLUB CHANUKA FEIER Montag den 4. Dezember nachmittags um 4 1J2 Uhr in den Raeumen Portugal 810