Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-08-01 · 8 (Agosto, 1961) · p. [Seite]

16 BOLETIN INFORMATIVO Agosto 1961 BALLET (Continuación de la Pag. 13) so. Todo el conglomerado es un instrumento dúctil y moldeable en manos de su director, quien ha sabido aprovechar al máximo la excelencia de sus artistas. Las interpretaciones ofrecidas por el grupo soviético son a todas luces impecables e impresionantes, tanto por el desempeño de las corifeas y del corps de ballet, como por la dirección, que con gran sentido teatral ha sabido utilizar las coreografías tradicionales, hasta sacar de ellas un despliegue de color, de brillo, de gracia y de agilidad fuera de lo común. Muy favorablemente impresionaron trajes y decorados, realizados con sobriedad y buen gusto. Dudamos que pueda haber una presentación más perfecta del “Lago de los cisnes” o de “Esmeralda”, que la que tuvimos oportunidad de apreciar y lo que vale para los grandes ballets, puede afirmarse también para los numerosos divertissements, intercalados en cada programa. Donde con mayor fuerza afloraba la excelencia de los artistas era en la presentación de “Francesca da Rimini”. El trabajo $e los tres solistas llegó a una perfección difícil de superar. Xenia Slepujina dio al papel de Francesca, realismo y veracidad y supo así hacer pasable este norrible poema, tan insoportablemente dulzón y hostigoso por lo general. “Francesca da Rimini” forma parte del repertorio corriente de cada compañía de ballet, pero lo que vimos en el Municipal era algo nuevo, era, como si las figuras de esta historia, repentinamente se hubiesen hecho de carné y hueso. Lo que vale para la Slepujina, no es menos cierto para los hombres, Mijail Solap y Vladimir Tchigiriov, cuya labor superó todo lo que hasta ahora habíamos visto. Es así como no vacilamos en calificar la interpretación de “Francesca da Rimini”, como el momento cumbre de esta visita. Ahora bien, toda esta perfección, toda esta conservación estricta y meticulosa' del patrimonio tradicional ruso, trae aparejado algo que es difícil expresar. De repente nos sentíamos como fuera de época. Parecía que estuviésemos en una galería de cuadros, reviviésemos un cuento de hadas de muchos años ha. De ésto, que confiere a las interpretaciones d e 1 Ballet Staniskavsky u n encanto peculiar, pero al mismo tiempo le resta actualidad, exceptuamos un fragmento del Ballet “Juana de Arco”, que, concebido dentro de un clasicismo absoluto, denota una imaginación creadora vigorosa y original. Lamentamos muy de veras, que la breve escena que vimos no nos permitió formarnos una idea , más cabal de la obra, la que nos hubiera gustado conocer en su integridad. Reconociendo y recalcando todos los enormes méritos del Ballet Stanislavsky, tuvimos no obstante, que constatar con pena la ausencia casi total de coreografías nuevas, que nos hubieran permitido formarnos una idea de los rumbos que actualmente lleva la danza en la Unión Soviética. Cierto es, hemos asistido a un renacer encantador del mundo de ayer, pero, ¿qué hay del presente? ¿Acaso los compositores rusos de hoy, cuyas partituras están siendo utilizadas con tanto éxito por las compañías inglesas, americanas y —como hemos leído— también por el Bolshoi de Moscú, no se estrenan en el Stanislavsky o fue acaso por razones de taquilla que no se nos quisieron presentar creaciones originales de la nueva generación de coreógrafos rusos, se¬ ñalando como honrosa excepción solamente a la “Juana de Arco” ya mencionada, y que tuvo gusto a poco. Después de todo, la insistencia en lo académico y en la interpretación de obras probadas y consagradas, por muy loable que pueda ser para poder aquilatar cualidades y comparar estilos, no agota las inmensas posibilidades que brinda la danza a la expresión artística del hombre. En este sentido, la visita ha dejado abierta muchas interrogantes. Sí, incluso, ha desmerecido comparada con los programas de los Ballets ingleses y americanos, los cuales —aunque nunca tuvieron la perfección interpretativa del Stanislavsky— nos dieron a conocer obras modernas, representativas de sus respectivos países, amén del repertorio clásico y universal. Confiamos en que las lagunas mencionadas puedan ser llenadas en una próxima visita de este conjunto, la que ojalá sea bien pronto. H. E. Liga de Damas ' “Caridad” Wir moechten unseren Freunden und Goennern recht herzlich fuer die zahlreichen Zuwendungen von Kleidungstuecken, die wir in letzter Zeit erhalten haben danken. Da wir laufend von Beduerftigen in Anspruch genommen werden, moechten wir Sie bitten, uns weiterhin nur gut erhaltene Damen-Herren- und Kinderkleidung, Waesche und Schuhe zu senden. Alle, die uns die Sachen nicht selbst bringen koennen, bitten wir, in unserer Oficina unter Nummer 32357 anzurufen, damit wir diese abholen lassen. Unsere Kleiderkammer ist alle 14 Tage Mittwoch geoeffnet, der naechstfaellige Tag ist der 17. August. Wir machen wiederholt darauf aufmerksam, dass wir kranke und einsame Menschen gern besuchen, und bitten alle diejenigen, die daran Interesse haben, ihre Adresse unser Nummer 32357 anzugeben. WIR ENTNEHMEN DER "ZEIT”: GOLF OHNE DISKRIMINIERUNG Eine Reihe prominenter Englaender —unter ihnen Parlamentarier Geistliche und Journalisten— haben sich zusammengetan, um gegen die Rassendiskriminierung im Sport anzugehen. Die britischen Golfklubs sind das naechste Ziel ihrer Kam p'agne, Obwohl nirgends etwas darüber in den Satzungen steht, nehmen diese Klubs bisher grundsaetzlich keine jüdischen Mitglieder auf. AMELUX HUM Mm k UntöM “ü C er a o Q_ :r o LAVABLE c inalterable al frío y calor Resistente y Elástica Iluminación homogénea Adaptación a millares de diseños La maravilla de I FAMEl/l B> "SODILEC“, EDIFICIO FAMELA DAVILA 675 POR RECOLETA 115