Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-06-01 · 6 (Junio, 1961) · p. Seite 14

14 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1961 Israel y Japón fortalecen vínculos PRESENTACION DE MARCEL MARCEAU comerciales y culturales Por RICARDO ASUNCION Jer usalén (ERESNEWS) "Las perspectivas generales de relaciones más estrechas entre mi pais e Israel me parecen muy favorables, ya que ambas naciones están resueltas a recc*istruir sus países sobre bases de ayuda mutua”, declaró el señor Yoshiharu Takeno, nuevo ministro de Japón en Israel. Durante los tres meses que ha pasado en el país, agregó, na quedado “sorprendido ante el rápido desarrollo de la economía tanto en términos de construcción como de agricultura. El*señor Takeno opina que existen excelentes posibilidades para una intensificación incluso mayor de las relaciones comerciales israeli-japonesa. En 1959, Japón importó de Israel potasa (552.000 libras israelíes), cemento cúprico (IL 476.000) y fosfatos IL 91.000) lo que hace un total de IL 1.110.000 o sea el 0,7 por ciento de las exportaciones totales de Israel. La cifra correspdndiente a 1958 ascendió a 0,2 por ciento. Durante los primeros 9 meses de 1960 las exportaciones de Israel a Japón ascendieron a IL 1.533.900 o sea 0,9 por ciento del total de las exportaciones, loi cual significa que el aumento es constante. Al eliminarse muchas delas restricciones a las importaciones por parte del Japón, Israel podrá agregar a la lista de lo exportado, diamantes pulidos. Japón por su parte, exporta a Israel alimentos para ganado, equipo textil, cámaras y otros artículos ópticos y maquinaria y equipo industrial. La línea de navegación directa entre Eilath en Israel y puertos japoneses, que proyecta la línea de navegación israelí Zim, indudablemente fortalecerá los vínculos comerciales entre ambos países. En los últimos días de mayo volvió a presentarse ante nuestro público Marcel Marceau, él que ofreció sus mundialmente famosas pantamimas de estilo, además de una serie de aventuras de su personaje BIP. Si afirmamos que Marcel Marceau en los últimos años no ha evolucionado, no( queremos decir con ello algo en desmedro del artista, sino más bien dejar en claro que su estilo personalísimo ya en 1957 Kcuándo tuvimos ocasión de admirarlo por primera vez) estaba tan perfecto, que la presentación no hizo sino confirmar nuestros conceptos anteriores al respecto. Gracias al esfuerzo infatigable de unos pocos pioneros de genio, tales como Marceau o Barrault con sus ayudantes, la pantomima ha podido ser resucitada, convirtiéndose de un arte petrefacto y anticuado ,en expresión viva y fresca de nuestros anhelos, de nuestros sentimientos y de nuestras esperanzas tanto más por cuanto está liberada de las limitaciones que el idioma o los convencionalismos forzosamente imponen a otras formas de expresión. Recordemos, que el arte de la pantomima es venerable y la recreación de personajes, actitudes y situaciones a través de él, quizás una de las más antiguas manifestaciones del arte. Mientras aún florece en el Oriente (China, India), el mundo occidental la había relegado a segundo término, reemplazándola con numerosos otros artes que no son del caso enumerar aquí. Recién bien entrado nuestro siglo, cuando los artistas se dieron cuenta de que los moldes convencionales ya no servían para dar expresión a nuestra angustia frente ál derrumbe de la civilización occidental, volvieron a surgir las viejas formas. Y, mientras tal regreso parecía muchas veces forzado y artificioso, se produjo el milagro de que la pantomima volvió a surgir pletórica de vida. Así, cuando vemos á Marceau en el parque, si marchamos con él en el mar, si presenciamos sus problemas comoipegador de carteles; si convivimos con Bip el tedio de una recepción oficial o compartimos sus sufrimientos como vendedor de porcelana, siempre se establece de inmediato' una comunión íntima entre ai’tista y público y llegamos a identificarnos plenamente con el personaje en escena. H. E. LLEGO UN EXPERTO HIDRAULICO ISRAELI Por vía aérea llegó a Santiago el ingeniero hidráulico, señor Yaakov Vardi, Director General Adjunto de “Táhal”, (Corporación Israelí de Planeamiento de Agua. El ingeniero Vardi asesorará a la Corporación de Fomento eh problemas de irrigación y drenaje, y es el primer integrante de una misión de tres expertos en ia materia que efectuarán un estudio para la CORFO, con el propósito de buscar la solución a estos problemas de vital importancia en el desarrollo económico del país. El envío a Chile de esta misión de asistencia técnica forma parte de la ayuda constructiva que el Gobierno de Israel ha acordado extenderle a raíz de los sismos que hace un año asolaron vastas regiones del sur del país Aparte de ello, Israel había enviado oportunamente ayuda inmediata en la forma de medicamentos, plasma sanguíneo, etc.— (“El Mercurio”).. CONCUASO literario La Editorial Israel —Buenos Aires— ha organizado un Concurso Literario, cuyas obras premiadas serán publicadas en 1962. Fundada con el propósito de difundir la cultura judía en el mundo de habla española, la Editorial Israel desarrolla su labor con un espíritu independiente de toda influencia ideológica. Convencida de que el judaismo es una fuerza viva que puede seguir enriqueciendo la cultura general con su aporte propioi la Editorial Israel tiene como única exigencia temática en la selección de sus publicaciones la presencia en ella —manifiesta o subyacente— de esa misma afirmación judia. Se establecen las siguientes categorías y premio!: a) Obra de ficción o historia. m$n 50.000.— b) Novela o biografía novelada para el lector adolescente .... 30.000.-- En ambos casos, las obras presentadas deben ser inéditas y escritas originalmente en castellano, su extensión no será menor de 60.000 palabras y no mayor de 100.000. Podrán participar en el Concurso escritores de cualquiera nacionalidad y residencia. Los temas serán libres, siempre que estén encuadrados dentro del espíritu que anima a la Editorial Israel. Los originales podrán presentarse personalmente o enviarse por correo a Editorial Israel S. R. L., Sarmiento 2198, Buenos Aires hasta el 30 de noviembre de 1961. La Editorial proporcionará a solicitud dé los interesados mayores antecedentes sobre el concurso en referencia. SERVICIO RELIGIOSO PRAESIDENT KENNEDY DEBER DIE HEBRAEIS'CHE UNIVERSITAET El viernes 19 de mayo tuvo lugar el Servicio Religioso Juvenil organizado con motivo de Shawuot, que contó con una afluencia de jóvenes que sobrepasó las expectativas más halagüeñas. Ofició como jazán el joven Roberto Glucksmann y un Tmmiüss am 30. alumno del Colegio Hebreo se refirió al significado de la fiesta de Shawuoth. En hebreo y castellano se leyeron los diez mandamientos y se dio término al servicio con un reparto de golosinas a los niños asistentes. Vertreib Dir die Zeit und fuehle Dich frischer mit dem lilus Verleih der LIBRERIA FISCHER Ex-Senator Herbe r t H Lehman, Vorsitzender des Zentral-Komites der norda merikanischen Freunde der Hebraeischen Universitaet in Jerusalem, erhielt eine Botschaft der Praesidenten der Vereinigten Staaten, in der Kennedy die Universitaet als einen konstruktiven Machtfaktor im Mittleren Orient bezeichnet, der ausserordentlich wesentlich für den paedagogischen und wissenschaftlichen Aufbau der jungen afrikanischen und asiatischen Nationen sei. Die Botschaft des Praesidenten wurde anlaesslich eines Banketts verlesen, das zu Ehren von Maurice Levin und Jacob M. Kaplan veranstaltet icurde; die beiden Nero-Yorker Philantro p e n hatten 250.000 Dollar für das neue Gebaeude der Zahnheilkunde in Jerusalem gespendet. Praesident Kennedy betonte in seinem Schreiben, dass die Herren Levin und Kaplan durch ihre Grosszügigkeit diese neue und wichtige Ausdehnung der Hebraeischen Universitaet ermaeglichten, und fügte hinzu, dass “alle Freunde derselben hoechst befriedigt sein dürften, weil gerade solche Aktionen die wahren Marksteine dar stellten auf dem Weg über Fortschritt zu Frieden und gegenseitigem Verstaendnis”. “Ich begrüsse Ihre Bemühungen um die Unterstützung und Vergroesserung de Hebraeischen Universitaet weil sie wirksame Hilfe bei der Erziehung und Entiuicklung der jungen afro-asiatischen Staaten bedeuten”. .. (Mitgeteilt von der Gesellschaft der Freunde der Hbr Universitaet). Neue Einxelsehnitte "BURDA" und "RINÇIER" fuer die Wintersaison gerade cingetroffen! STELA ISRAEL AOF DER WELTAUSSTELLUNG “La Primera en Figurines” San Antonio 434, Lokal 9 Grosse Auswahl an importierten Kunstkarten Alte Meister — Moderne Kunst Librería Weidner Lesezirkel und Leihbueeherei Merced 821 Lokal 25 Verhandlungen zur Errichtung eines israelischen Messestandes auf der New Yorker Weltausstellung in den Jahren 1964-5 sind im Gange, sagten die Mitglieder einer Delegation, die juengstens New York besuchte. Auf einer in Tel Aviv abgehaltenen Pressekonferenz wurde bekannt, dass 102 Staaten und 22 internationale Organisationen die im Rahmen der Vereinten Nationen wirken, zu der Teilnahme eingeladen wurden. Unter anderem befinden sich unter den eingeladenen Nationen die Sowjetunion und die Laender des Ostblocks. Man nimmt an. dass alle Laender, die mit Amerika diplomatische Beziehungen unterhalten, an der W e 1 tausstellung teinehmen werden. Sie wird Ende April 1964 eroeffnet und ein halbes Jahr zugaenglich sein. Im Winter wird die Weltausstellung wieder eroeffnet werden bis zum April 1965. In den Messestaenden will die amerikanische Regie rung etwa 700 Millionen Dollar investieren. Die Besucher der Weltausstellung werden künstlerische Veranstaltungen erstklassigen Ranges besuchen koennen, Die Metropolitan Opera, das New Yorker Philharmonische Orchester, die Scala und andere weltberuehmte Orchester u. Opernensembles werden auftreten. Die Feiern werden umso groesser sein, als die Weltausstellung gleichzeitig mit dem 300jaehrigen Jubilaeum der Stadt New York gefeiert werden wird. “Canfit”