Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-05-01 · 5 (Mayo, 1961) · p. Seite 3

BOLETIN INFORMATIVO lMoyo 1961 3 f /fot Ue駀 0e***eSH€te¿e6eH I/ Mai Sivan Sonntag 21 6 1. Tag Schawuoth Montag 22 7 2. Tag Schawuoth Sonnabend 27 12 Sidra: Nasso IV Buch Moses: 4,21 - 7,89 Richter: 13,2 - 25 Juni ' Sonnabend 3 19 Sidra: Behaalotcha IV Buch Moses: 8,1 - 12,16 Secharja: 2,14 - 4,7 Sonnabend 10 26 Sidra: Schelaj Lecha Neumondweihe IV Buch Moses 13,1 - 15,41 Jehoschua: 2,1 - 24 Mittwoch 14 30 1. Tag Rosch Chodesch Tamus Donnerstag 15 1 2. Tag Rosch Chodesch Sonnabend 17 3 Sidra: Korach IV Buch Moses: 16,1 - 18,32 1. Buch Samuel; 11,14 - 12,22. MORGENGOTTESDIENSTE Wochentags: 7.30 Uhr Schabbat und Jom tov: 9 Uhr Sonn. u. staatliche Feiertage 8 Uhr ABENDGOTTESDIENSTE Wochentags alltaeglich 19.30 Uhi- Freitag 26. Mai 17.30 Uhr Freitag 2 Juni 17.30 Uhr Freitag 9 Juni 17.30 Uhr Freitag 16 Juni 17.30 Ulli Schabbat 27.5 3,6 10,6 17.6 Mincha 17.30 17.30 17,30 17.30 Ausgang 18.14 18.12 18.11 18.11 Nach dem Schabbat — Morgengottesdienst Lehrvortrag unserer Herren Rabbiner. Schawuoth, Sonntag 21. Mai Maskir (im Rahmen des 2. Gottesdienstes um 19 Uhr). Servlcio Religioso Juvenil con motivo de Shavuoth viernes 19 de Mayo a las 19 horas. Shavuotlernen im Anschluss an den Festgottesdienst, Sonnabend 20. Mai um 17.30 Uhr. Für die uns erwiesene überaus herzliche Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Lebensgefaehrten, unseres herzensguten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters WALTER CALLOMON sprechen wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank aus. MARGARETE CALLOMON geb. JONAS LOUIS BLEIER u. VERA geb. CALLOMON Bridgeport, Conn. U. S. A. CURT ISAAC u. BRIGITTE geb. CALLOMON Santiago, April 1961 Allen lieben, treuen Freunden und Bekannten meinen innigsten Dank fuer die Anteilnahme waehrend der Krankheit und anlaesslich des Hinscheidens meines unvergesslichen geliebten Mannes, Vaters, Grossvaters, Schwiegervaters, Onkels und Schwagers WILHELM WESCHLER Santiago, April 1961 Im Namen der Hinterbliebenen SABINA WESCHLER WWM—MM—WMM? Herzlichen Dank Allen, die mir anlaesslich des Hinscheidens meines lieben Bruders ihre Anteilnahme erwiesen haben. BERTHOLD SENDER B Allen lieben, treuen Freunden und Bekannten meinen innigsten Dank fuer die Anteilnahme waehrend der Krankheit und anlaeslich des Hinscheidens meines unvergesslichen geliebten Gatten LUIS ROTHSCHILD FREUDENTHAL Vina del Mar 8 Norte 915, Depto. 15 LUI3A J. de ROTHSCHILD BERICHT HEBER DIE ORDENTLICHE GENERALVERSAMM¬ LUNG DER SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA "B'NE JISROEL" VOM 23. APRIL 1961 Neuer Vorstand der Repraesentanz ln der Ersten Sitzung des neugewaehlten Repraesentanten-Kollegiums, wurde folgender Vorstand gewaehlt: Vorsitzender 2. Vorsitzender Schriftfuehrer 2. Schriftfuehrer Herr Martin Michel Herr Dr. Benno Kiwi Herr Enrique Gruenbaurr. Herr Rodolfo Pineus Die diesjaehrige ordentliche Generalversammlung fand am 23. April 1961 statt. Den Vorsitz fuehrte der Praesident der Gemeinde, Herr Dr. Siegfried Landau. Da um 9 Uhr, dem festgesetzten Termin, die erforderliche 'Zahl von mindestens 20% der Mitglieder nicht anwesend war, wurde die Versammlung eine Stunde spaeter, also um 10 Uhr, eroeffnet. Der Vorsitzende begruesste die Erschienenen und stellte fest, dass die Versammlung satzungsgemaess einberufen worden war. Alsdann verlas er die Namen der im vergangenen Jahre Dahingeschiedenen, wobei er besonders des verstorbenen Schatzmeisters der Gemeinde, Herrn Dr. Boris Levy und des ehemaligen Mitgliedes des Vorstands und der Repraesentanz Herrn Nuta Nebenschoss, gedachte;. Zu Ehren der verstorbenen Mitglieder der S. C. I. erhoben sich die Anwesenden von ihren Plaetzen. Vor Eintritt in die Tagesordnung macht der Vorsitzende den Vorschlag, die Herren Berthold Sender, Ismar Schueftan und Emil Schweitzer damit zu beauftragen, das Protokoll dieser Generalversammlung zu unterschreiben. Der Vorschlag wurde angenommen. Auf die Verlesung des Protokolls der Generalversammlung vom 24. April 1960, das auftragsgemaess von den Herren Rudolph Baehner, Artur Kreisberg und Emil Schweitzer unterschrieben worden ist, wurde verzichtet und das Protokoll fuer genehmigt erklaert. Alsdann erstattete Herr Dr. Landau den Rechenschaftsbericht ueber das abgelaufene Jahr, der an anderer Stelle “in extenso’’ abgedruckt ist. Nach Verlesung des Taetigkeitsberichtes drueckte Herr Dr. Landau den nicht mehr kandidierenden Mitgliedern des Repraesentantenkollegiums, Herren Hermann Baron, Gerardo Blank, José Hollaender, Rodolfo Nossen, Ricardo Rothschild, I s m a r Schueftan und Berthold Sender den Dank der SCI fuer die treue und aufopfernde Taetigkeit in der vergangenen Geschaeftsperiode aus und gab der Hoffnung Ausdruck, dass die genannten Herren auch weiterhin ihre bewaehrten Kraefte in den Dienst der juedischen Gemeinschaft stellen werden.' Besonders dankte er den aus scheidenden Vorstandsmitgliedern Curt Isaac und Walter Schueftan fuer ihre kameradschaftliche Mitarbeit im Direktorium, fuer ihr Interesse, das sie stets fuer die Aufgaben unserer Gemeinschaft gezeigt und fuer die vielen Anregungen, die sie im Interesse unserer S. C. I. “B’ne Jisroel” gegeben haben. Anschliessend verlas der Schatzmeister der Gemeinde, Herr Kurt Hofmann den Finanzbericht, ebenso wie das Gutachten der Kassenpruefer, der Herren Paul Ohnstein und Guenther Guthmann, wonach die Buecher und der Kassenabschluss der Gemeinde geprueft und in Ordnung befunden sind. Dieser Bericht ist diesem Protokoll als Anlage beigefuegt. Herr Dr. Landau dankte Herrn Hofmann fuer seine Taetigkeit als ^Schatzmeister und fuer den erstatteten Kassenbericht und eroeffnete die Generaldebatte. In der Debatte ergriffen die Herren Manfred Klein und Edgar Strauss das Wort, die Ausfuehrungen ueber den Gottesdienst, den Kontakt der Gemeinde mit ihren Mitgliedern und befreundeten Organisationen, den Religionsunterricht usw machten. Da keine weiteren Wortmeldungen Vorlagen erklaerte der Vorsitzende die Debatte fuer beendet und nahm selbst zu den Ausfuehrungen der Debattenredner Stellung. Der von Herrn Hermann Herz gestellte Antrag auf Entlastung von Direktorium Und Repraesentanz erfuhr einstimmige Annahme. Nach erteilter Entlastung ergriff Herr Curt Isaac das Wort, der sich zur Frage einer Statutenreform aeusserte, die durch Wegfall der Repraesentanz und Erweiterung des Direktoriums dazu dienen solle, die leitenden Koerperschaften der Gemeinde den Erfordernissen des Augenblicks anzupassen. Ebenso nahm Herr Isaac zu Fragen des Gottesdienstes Stellung. In der sich an die Auszehrungen von Herrn Isaac anschliessenden Diskussion, ergriffen die Herren Strauss, Weil, Michel und Dr. Weintraub das Wort. Herr Dr. Weintraub stellte folgenden Antrag: “Die Generalversammlung raoege das Direktorium beauftragen, eine Kommission einzusetzen, die eine Reform der Statuten bezueglich der Neugestaltung der Gemeindekoerperschaften studieren soll. Das Direktorium soll der naechsten Generalversafmmlung entsprechende Vorschlaege vorlegen’’. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. Bevor der Vorsitzende den W a h lakt eroeffnen liess, wurden auf seinen Vorschlag die Herren Dr. Alfons Bud- (Fortsetzung Seite 4) SITZUNGEN DES REPRAESENTANTEN - KOLLEGIUMS Die Sitzungen der Repraesentantenversammlung finden van nun an regelmaessig an jedem 3. Donnerstag dies Monats - erstmalig am 18. Mai abends 8.30 Uhr-statt. Die Sitzungen sind oeffentlich. Jedes Gemeindemitglied ist berechtigt, den Sitzungen als Zuhoerer beizuwohnen. Fuer die uns erwiesene Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unserer geliebten Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwiegermutter und Schwaegerin TRUDE HIRSCHLER geb. Sternberg s. A. sprechen wir hiermit unseren innigsten Dank aus. FAMILIE HIRSCHLER EH GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Freisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5' piso Dwp. A, esq. Merced, Tel. 33200