Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-04-01 · 4 (Abril, 1961) · p. Seite 15

Abril 1961 BOLETIN INFORMATIVO 15 PERFIL DEL JOVEN A LOS TRECE j Excmo. señor Itzak Ben-Zvi, Presidente de Israel S^íSSí1:: MMí Hace algunos años, para ser más exacto, después de la campaña del Sinaí, el autor de estas líneas, dijo lo siguiente sobre Israel, que entonces tenía unos nueve años: Nació por cesárea, o más bien, debió ser arrancado del ütero del destino. Tuvo una infancia difícil. No hay enfermedad infantil que no haya tenido. El sarampión, la difteria, la tos convulsiva, la ictericia y toda clase de resfríos y gripes. Nació en la única zona residencial de este barrio bajo que es el Medio Oriente. Hijo único de padres ancianos y humildes —campesinos, labradores de la tierra— andaba siempre pulcro, si bien modestamente vestido y su mera apariencia limpia era continua fuente de provocación para los ni¬ ños del barrio que vivían en la miseria y la suciedad. Le tendían trampas, lo acechaban tras las esquinas, le tiraban piedras con sus hondas y le hacían volver a casa cada dia con nuevos chichones. Hasta que un día el niño perdió la paciencia y decidió devolver los golpes. Les dio a sus perseguidores una tunda soberana y desde entonces ha podido crecer en paz. Cuatro años han pasado desde que trazamos aquel perfil. A los trece se nos presenta un muchacho alto y flaco. Nada de grasa, es todo tendón y músculos. Sobre su labio superior qsoma la sombra de lo que algún dia será un bigote (y sueña con un bigote grande y fuerte tal cual lo llevaban los soldados británicos durante la última guerra). Está en esa edad algo torpe en que no se sabe si los pantalones que lleva son pantalones largos demasiado cortos o pantalones cortos demasiado largos. Pertenece a la fe mosaica y si bien no es precisamente devoto, sus padres insisten en celebrar su “Bar Mitzvah”. En su treceavo cumpleaños será llamado por primera vez a recitar una porción de la Torá, en un servicio matutino en la sinagoga. En familias pudientes se invita a todos los familiares y conocidos a una suntuosa comida que sigue a la ceremonia religiosa. Pero cuando cumplió diez años, pareció tan milagroso que hubiera alcanzado Si triunfa la ciencia, el tórrido sol. del desierto será un día la mayor riqueza del Néguev. pImm ÜH mm ¡lili if§¡M ÉÉíS BS5883& hmm Sí-S&ÍSs? füpp lili fifi SfiiiSjK Por Benno Weiser esa edad que sus padres expendieron entonces lo que habrían debido gastar recién ahora. Se han invitado, pues, tan sólo unos compañeros de la misma edad, muchachos judíos de otros países que también cumplen trece años, para que celebren juntos el “Bar Mitzvah”. La costumbre quiere que en la recepción que sigue a la ceremonia en el templo, el muchacho pronuncie un discurso, que ha aprendido de memoria. Estos discursos comienzan generalmente con las palabras: “Hoy llegué a ser un hombre”. Según el humorista norteamericano Sam Levinson, el regalo de “Bar Mitzvah” más frecuente es una lapicera fuente, y un muchacho estuvo tan confundido que comenzó su discurso diciendo: “Hoy llegué a ser una lapicera fuente”. En el caso de nuestro muchacho no es de temer tal lapsus linguae. Pues, para su edad tiene una soprendente confianza en sí mismo y habla sin titubear v con firmeza (si bien, últimamente ha comenzado a mudar la voz). Como la mayoría de sus compañeros va a ponerse durante algunas semanas las filacterias que, según su religión, todo judío adulto debería ponerse todos los días (pero una vez que se habrá acostumbrado a la satisfacción de que su edad le da derecho a ello, dejará de hacerlo). Pues, básicamente, vive en comunión tan íntima con la Biblia —que para él no es un libro sagrado sino una crónica nacional— que se considera buen judío aunque no observe todos los 613 mandamientos de su religión. Hasta hace poco, sus parientes fuera del país se enorgullecían con cualquiera nueva demostración de su precocidad. La verdad es que sus progenitores son suficientemente prudentes como para no ambicionar que sea un niño prodigio. El hecho de que pudo desarrollarse tan bien y llegar a ser un niño normal en las condiciones en que nació y creció, ya es un prodigio. Sí, tiene sus momentos de genio, pero en otros actúa más bien como corresponde a su edad y da señales inconfundibles d e que a pesar de su precocidad está en plena pubertad. Pero tiene, indudablemente, un corazón de oro. Lo demuestra cada vez que uno de esos ni¬ ños negros o de tez oscura que nacen hoy con tan asombrosa rapidez en Africa y Asia, necesitan el consejo o la ayuda de alguien un poco mayor que ellos. Comete travesuras, pero es fundamentalmente un niño sano y estudioso. A veces, quizás parezca demasiado serio para su edad, pero hay ratos en que sabe reir a carcajadas cristalinas y despreocupadas como corresponde a un joven. Hay que verlo en el Carnaval de Purim, disfrazado de mil maneras y haciendo chistes sobre todo y cualquiera. Verdad, su adolescencia no es la de los “ni¬ ños bien”. Mientras él mismo todavía va a la escuela, da clases a'otros niños subdesarrollados, y mucho del tiempo que en otras latitudes se invierte en el juego, él tiene que dedicarlo al estudio adicional. Lo que en otras, partes sólo es un juguete de ni¬ ños. el rifle, la pistola, el tanque y el avión, para él es una cosa de vida y muerte a la que tiene que dedicar buena parte de su tiempo. Pero, indudablemente, es un niño con imaginación y fantasía, gran espíritu de aventura y sin una onza de cobardía. Desconoce la palabra imposible, no sólo porque siendo joven po conoce sus limitaciones, sino también porque toda su corta vida ha sido hasta ahora una sola carrera de obstáculos. Nadie puede presagiar que su adolescencia será más fácil que su niñez, pero si en su discurso de Bar Mitzvah dijera: “Hoy he llegado a ser hombre”, ello ciertamente no sería una exageración en lo que a su hombría se refiere. Consciente de su fuerza mira con satisfacción hacia atrás y con fe y confianza hacia el porvenir. Saludo del Embajador de Israel en Chile, con motivo del “Yom Haatzmaut” S. E. Eliezer Doron, Embajador de Israel Al cumplirse 13 años desde la renovación de la independencia política de Israel, envío mi más cálido y cordial saludo a mis conciudadanos israelíes que se encuentran en Chile y a todos mis hermanos judíos chilenos. En nuestra tradición judía la edad de 13 años es considerada como la etapa en la que el joven se inicia en los preceptos de la ley y todos sus actos, buenos o malos, le son imputados a su favor o en contra suya. Nuestro joven Estado ha tomado sobre sus hombros la carga de los difíciles preceptoprácticos de la construcción de la vida estatal judía política, económica, social y cultural desde el mismo día de su fundación. La Mediná ha proseguido sus extraordinarios esfuerzos, en medio de dificultades políticas externas y problemas internos alcanzando realizaciones dignas de encomio. En este año el “Bar-Mitzva”, el Estado d* Israel puede ya demostrar su madurez y su capacidad de servir de luminaria para el pueblo judío y a la vez para otros pueblos. Nuestros hermanos en todo el mundo, cuya participación en este esfuerzo nacional conjunto es apreciable, son merecedores de felicitación y testimonios de aprecio por su aporte a los primeros pasos de la materialización de nuestro sueño mesiánico. Los frutos de este aporte son recíprocos, pues que la labor en pro de Israel ha proporcionado a la vida de los judíos del mundo un contenido más rico y una base más firme para su existencia nacional, al mismo tiempo que ha abierto nuevos horizontes para un futuro más optimista, para ellos y para sus hijos. No tardarán en llegar los días, en los que se cumplirán plenamente las palabras del profeta: “Y habitarán la tierra que di a mi siervo Jacob, en donde habitaron nuestros padres, y habitarán en ella asi ellos como sus hijos, y los hijos de sus hijos, para siempre. Santiago de Chile, Iyar 5721 Abril 1961. Eliezer Doron Embajador de Israel