Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-02-01 · 2 (Febrero, 1961) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Febrero 1961 ETIKETTEN FALTSCHACHTELN KALENDER DRUCKSACHEN GERT W HERRMANN H ERICH K ATZ W wird sofort erledigt - 'QKundep i dauern etoaî länger IMPRENTA Y EDITORIAL LA SELECTA LTD A. Alameda 2449 Telefon 97188 OBERHEMDEN Kravatten Siimtl. Herrenartikel Alejandro Lande Moneda 1055 — Fono 81178 UHREN REPARATUREN Garantie — Economie SALO SPIEGEL 434 Mac Iver 434 FANTASIAS EEGALOS Teléfono 393684 C1S^©C© ASAMBLEA GENERAL Segunda citación Santiago, 20 de Febrero de 1961. Como la primera citación no reunió el quorum exigido por los Estatutos, cita por segunda vez a las Socias Cooperadoras del Comité Israelita de Socorros “CISROCO”, a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar el da Domingo, 26 de Marzo de 1961, a las 11 horas en el local de Portugal 810, de esta ciudad. TABLA: 1) . Informe de la Tesorería! 2) . Memoria de Administración 3) . Elecciones i a) del Directorio b) de los Revisadores de Cuentas 4) . Varios i Esta Asamblea sesionará con el número de so- I cios que asista. El Presidente del ¡ Comité Israelita de Socorros “CISROCO” Bruno Lichtenstein COSI^OCO Generalversammlung 2. EINLADUNG Santiago, den 20. Februar 1961. Da auf Grund der ersten Einladung nicht die zur Abhaltung der Generalversammlung laut Statuten erforderliche Anzahl der Mitglieder vorhanden war, lade ich die Mitglieder des Comité Israelita de Socorros “CISROCO” zum zweiten Mal zu einer Ordentlichen Generalversamlung fuer Sonntag, den 26, Maerz 1961, vormittags 11 Uhr. in den Versammlungssaal, Portugal 810, ein. TAGESORDNUNG 1) . Kassenbericht 2) . Verwaltungsbericht 3) . Neuwahl a) des Directoriums b) der Kassenpruefer 4) Verschiedenes Diese Versammlung wird unabhaengig von der Anzahl der vorhandenen Mitglieder stattfinden. Der Praesident des Comité Israelita de Socorros “CIS.EOCO” Bruno Lichtenstein OH* PANTALONES HECHURAS CN 24 HORAS HUERFANOS 1109 Ut. 61998 Pelzarbeiten Arregles und Transformaciones fuehrt gewissenhaft und preiswert aus Francisco Knapp Estado 215, Lokal 4. (Pasaje del Pollo Dorado) Tel. 380377. CITACION De acuerdo eon el Título VI de Estatutos, citase a las socias de la LIGA DE DAMAS ISRAELITAS “CARIDAD”, a la Asamblea General Ordinaria del presente año, que tendrá lugar el día Martes, 14 de Marzo de 1961, a las 11 horas en el Hogar Social de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”, Av. Portugal 810*, de esta ciudad. TABLA: 1) . Memoria de Administn>c¡ón 2) . Informe deTesorería 3) . Elección de Directorio 4) . Varios Se ruega la asistencia al mayor número posible de socias. Hago presente u las socias que el quorum para entrar en sesión es del 20% de las socias con derecho a voto, y si este quorum no se reúne a la hora fijada, la Asamblea ses. mará una hora más tarde, con el número que asista, en conformidad al Art. 24 de los Estatutos. Santiago, 19 de Febrero de 1961. SELM4 LEVY Presidente. iDNILÄDUINI© Gemaess Art. 6 der Statuten lade ich die Mitglieder der LIGA DE DAMAS ISRAELITAS “CARIDAD” zu einer Ordentlichen Generalversammlung fuer Dienstag, den 14. Maerz 1961, vormittags 11 Uhr in den Versammlungssaal, Portugal 810, ein. TAGESORDNUNG 1) . Verwaltungsbericht 2) . Kassenbericht 3) . Neuwahl des Direktoriums 4) . Verschiedenes Tch bitte um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. Ich mache die Mitglieder darauf aufmerksam, dass, falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sein sollten, die Generalversammlung eine Stunde spaeter abgehalten wird und zwar mit der Zahl der alsdann anwesenden Mitglieder (Art. 24 der Statuten). Santiago, 10. Februar 1961. Die Praesidentin SELMA LEVY Daunendecken mit importierten Daunen Steppdecken Fabrik "Marcelo" Max Wetzstein 6c Sohn Av. M. Montt 2656 Fono 43379 Neubeziehen und Umarbeitungen Modernste importierte Bezugsstoffe u. Inletts staendig auf Lager. Schlafsaecke für Ausflügler Komme einmal im Monat nach Viña u. nehme Auftraege entgegen.