Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-01-01 · 1 (Enero, 1961) · p. Seite 3

Enero 1961 BOLETIN INFORMATIVO 3 $ez*7cSd%e¿tgíi>7e>t 7 Januar Schwat Sonnabend 28 11 Sidra: Beschallach II. Buch Moses: 13,17 - 17,16 Richter: 4,4 - 5,31 Februar Mittwoch 1 15 Chamischa Assar B’Schwat Sonnabend 4 . 18 Sidra: Jitro II. Buch Moses: 18,1 - 20,23 Jesaias: 6,1 - 7,6; 9,5-6 Sonnabend 11 25 Sidra: Mischpatim Neumondweihe - Schekalim II. Buch Moses: 21,1 - 24,18 30,11 - 16 2. Buch Koenige: 12,1 - 17 Donnerstag 16 30 1. Tag Rosch Chodesch Adar Freitag 17 1 2. Tag Rosch Chodesch Sonnabend 18 2 Sidra: Teruma II. Buch Moses: 25,1 - 27,19 1. Buch Koenige: 5,26 - 6,13 ABENDGOTTESDIENSTE : Bis Donnerstag 2. Februar: 19,30 Uhr. Ab Freitag, 3. Februar: 19,15 Uhr. Ab Freitag, 17. Februar: 19 Uhr. MORGENGOTTESDIENSTE: Wochentags: 7,30 Uhr; Schabbat 9 Uhr; Sonn. - und staatl. Feiertage: 8 Uhr. Schabbat - Mincha - Ausgang. Schabbat: 281 4,2 112 18.2 Mincha: 19,45 19,30 19,30 19,30 Ausgang: 20,28 20,24 20,19 20,10 Im Februar wird der Lehrvortrag nach dem Schabbat- Morgengottesdienst nicht abgehaiten. Fuer die uns anlaesslich des Hinschcidens unseres lieben Mannes und unseres vaeterlichen Freundes PROF. DR. ADOLF GUTMANN erwiesene Teilnahme sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. CHARLOTTE GUTMANN geb. SCHACHER ALEJANDRO HOFMANN und FRAU MARIANNE geb. WEINBERG Santiago, Dezember 1960. ANDRES WEINBERG Fuer die aufrichtige Anteilnahme beim Hinscheiden unseres geliebten, unvergesslichen Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters GUSTAV KADELBURGER danken wir herzlichst. Santiago, November 1960. KAETHE und KARL GELB HEINZ und NELLY KADELBURGER und Enkelkinder GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten F reisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5" piso I>ep. A, esq. Merced, Tel. 33200 CENTRO ISRAELITA Dr. HERZL - VALDIVIA Resultado de las Nuevas Elecciones de Directorio: Presidente: Sr. Esteban Fried. Vicepresidente: Sr. Erwin Krauskopf. Secretaria: Sra. Edith Cohn. Tesorero: Sr. Julio Cohn. Directores: Sres. Goldberger, Victor Krauskopf, Minikes, Spitzer y Boroschek. Sección Culto y Beneficencia (Jevra): Sres. Kaufmann, Oriik, Víctor Krauskopf, Enrique Meyer y Sr. Levy. "CENTRA" IM "COUNCIL ÔF JEWS FROM GERMANY" In der im vergangenen Oktober in New York stattgefundenen Tagung des “Council of Jews from Germany” wurde die “Centra” als Mitglied dieser Koerp er schaft definitiv aufgenommen. Zu Mitgliedern des Praesidiums wurden die Herren Rudolf Hirschfeld (Montevideo) und Dr. Siegfried Landau (Santiago) ernannt. SUCHANZEIGE Die Konsulatsabteilung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland bittet uns, unseren Lesern mitzuteilen, dass sie einen an eine Familie SALOMON, wohnhaft in El Golf oder Chuquicamata, adressierten Brief erhalten hat. Der Absender lautet Prof Dr. W. Schwinning Wwe. Frau Elsa Schwinning, Berlin W 30, Welsèrstrasse 25 11. Zweckdienliche A n g a b en erbitten wir an unser Bureau- Telefon 398101 oder direkt an die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Santiago. BIBELTEXT — NOCH GENAUER Die hebraeische Universitaet in Jerusalem bereitet eine zoissenschaftliche Ausgabe der hebraeischen Bibel vor. Sie wird, wie der Rektor der Universitaet, Profesor Benjamin Mazar ankuendigte, nach dem 1.000 Jahre alten Alempo Codex”, a nd er en hebraeischen Schriften aus der gleichen Zeit und neuen Interpretationen vieler UeberSetzungen ueberarbeitet. Ausserdem sollen die Schriftfunde vom Toten Meer ausgewertet werden. Die Arbeitsgemeinschaft hofft, so die authentischste Ausgabe der Bibel” zu schaffen und somit das aelteste Buch auf den neuesten Stand zu bringen. “Die Zeit” ADRESSEN-TAFEL Dr. Siegfried Landau Avda. Grecia 486, P. 3, Dep. E Tel.: Of. 53785 Tel. part. 493377 Rabbiner Egon Loewenstein Alarife Gamboa 040, Dep. C. Tel. 391116 Rabbiner Manfred Lubliner Vicuña Mackenna 81, Dep. 504 Tel. 398716 Kantor Oscar Ruschin Constitución 248, Tel. 398415 ©€ U* C«M.fcC*'VfO*0 HKAbif nafomm "de Vaüfatortt tAClwuA IHM NOTICIAS RELIGIOSAS 1961 Miércoles l.o de febrero.— Tu B’schwat, fiesta del árbol. Sábado 11 de febrero.— Bendición de Rosch Jodesch Aaar. Jueves 16 de febrero.— Primer día de Rosch Jodesch Adar. Viernes 17 de febrero.— Segundo día de Rosch Jodesch Adar Tcidos los viernes en la noche, a las 19 horas y todos los sábados en la mañana a las 9 horas, se celebran los servicios religiosos. “Jahrzeiten” deben avisarse con anticipación al señor José Tichauer, teléfono 55641. ASAMBLEA DEL 26 DE NOVIEMBRE: FUSION DE LAS COMUNIDADES El sábado 26 de noviembre se reunieron los socios de la Habonim para decidir la fusión con la Sociedad Unión Israelita. El Presidente señor Kurt Reichmann, Abrió la Asamblea. El Secretario, señor Erico Kaufmann dio lectura al protocolo de la Asamblea anterior, el que fue aprobado sin modificaciones. El informe de Tesorería fue presentado por el contador señor Carlos Moses, quien reemplazaba al Tesorero señor Hoening. Los señores Revisores de Cuentas, Hans Brodek y Conrado Funk pidieron la conformidad del público asistente, la que fue otorgada por unanimidad. Enseguida se fijó la cuota social para el año próximo en 2 escudos, suma igual a la cobrada por la Sociedad Israelita. Por último, se procedió a tratar el único punto de la tabla: la fusión de las dos comunidades. El señor Aurel Retteru expuso que la fusión significará un enorme ahorro de material, mayor coordinación administrativa y racionalización del trabajo y pidió que todos los asistentes aprueben por aclamación. Todo el público asistente aplaudió sus palabras y así aprobó por unanimidad la fusión de las dos más grandes instituciones judías askenazim de la provincia de Valparaíso. El Presidente señor Reichmann agradeció la comprensión de los socios, levantándose la sesión a las 23 horas. VELADA DE JANUCA El 18 de diciembre, tuvo lugar en el local de la Sociedad Cultural Israelita “B’m Jisroel” la ya tradicional velada de Janucá, organizada conjuntamente por la Asociación de Técnicos Israelitas “A. T. I.” y la “B’ne Jisroei”. Más de 200 niños llenaron desde las primeras horas de la tarde el amplio salón y su entusiasmo contagió a todos los asistentes. El programa, cuidadosamente elaborado por el señor Manfred Klein, constaba de pequeñas obras teatrales, danzas, números musicales y números cómicos, a cargo de los mismos niños, ios que fueron cariñosamente aplaudidos. Asimismo, se presentó en esta oportunidad el equipo de "football cultural” de la Escuela de Religión de la S. C I., cosechando merecido^ aplausos. Como es costumbre, en esta oportunidad se procedió ai reparto de premios a los colaboradores de la “Voz Infantil” del “Boletín Informativo” y a los mejores alumnos de la Escuela de Religión Después de obsequiar a los niños asistentes con golosinas, bebidas y pequeños regalos se puso término a esta animada fiesta que reunió a nuestro mundo infantil en un ambiente de sana alegría. De entre los artistas qut colaboraron a hacer grata la velada, desearíamos destacar a los niños Gaby Britzmann, I Danni Kiwi, Roni Felton, Ricardo Gluecksmann, Enriqueta Klein, Nora Salzmann, Viviana Bing, Simón Roñes Roberto Gluecksmann, Gabi Kimmelmann, Winston Teitler, Marcos Wisch, Hanni Perlmann, Clara Sauer, Fredi ¡Nachmann, Dani Bukofaer, Rolfi Wittenberg, Salí Salzmann, Rafael Herz, Miguel Benger, Isaac Schiff, Stefan Holland, Berni Britzmann y a los adultos Viviana del Pilar, Enrique Britzmann, Ruth Nathan, Ricardo Bendit, Miguel Salzmann y Hans Gossels. 71/ITfGB éMjtJrñÜemt